Don't Give Up!!

Micron Legend ending theme
"Don't Give Up!!"
Performed by:	Psychic Lover
Composed by:	YOFFY, IMAJO
Lyrics by:	YOFFY
Arranged by:	Psychic Lover, Macin' Kuwata

"Don't Give Up!!" is the second ending theme for Micron Legend, debuting in episode 27 "Detection".

Lyrics

The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.

TV size edit

Original Japanese I hear the voice 耳を澄ませば 聞こえてくる 夜空の向こう 星が語りかける メッセージ I hear the voice 揺れ動く時代の中で もがいてる 僕たちを いざなう navigator 傷だらけ 倒れそうになる度 君の声に 励まされるよ 負けたくないんだ 目を閉じて飛び込もう 無重力の宇宙へ Don't Give Up!! Find Myself 夢のままで 終われない 止まれない あきらめたくはないんだ Break Myself 暗闇を 引き裂いて 走り出せ 風になれ Don't Give Up!! Find Myself 見つけだそう 光射す あの場所へ 繋がる道があるはず Touch My Heart 溢れ出す 涙さえ きらめいて 星になれ Don't Give it Up!! I find Myself Tonight

Rōmaji transliteration I hear the voice Mimi wo sumaseba kikoete kuru yozora no mukō Hoshi ga katari kakeru message I hear the voice Yure ugoku toki no naka de mogaiteru Boku-tachi wo izanau navigator Kizu darake taore sō ni naru tabi Kimi no koe ni hagemasareru yo Maketakunainda me wo tojite tobi komō Mujūryoku no sora e Don't Give Up!! Find Myself yume no mamade Owaranai tomarenai akirametaku wa nainda Break Myself kurayami wo Hikisaite hashiridase kaze ni nare Don't Give Up!! Find Myself mitsuke dasō Hikari sasu ano basho e tsunagaru michi ga aruhazu Touch My Heart afure dasu Namida sae kirameite hoshi ni nare Don't Give it Up!! I find Myself Tonight

English translation

Full version

Original Japanese I hear the voice 耳を澄ませば 聞こえてくる 夜空の向こう 星が語りかける メッセージ I hear the voice 揺れ動く時代の中で もがいてる 僕たちを いざなう navigator 傷だらけ 倒れそうになる度 君の声に 励まされるよ 負けたくないんだ 目を閉じて飛び込もう 無重力の宇宙へ Don't Give Up!! Find Myself 夢のままで 終われない 止まれない あきらめたくはないんだ Break Myself 暗闇を 引き裂いて 走り出せ 風になれ Don't Give it Up!! I find Myself Tonight I Call Your Name 何か一つ失う度に 声にならない 声で君の名前を 叫んでるよ I Call Your Name 熱い鼓動を 感じてごらん 祈るように 僕らは最後の扉を叩く 心奥深く 記憶の彼方 君が 手を広げているよ たどり着くんだ 夜が明ける前に 約束の大地へ Don't Give Up!! Find Myself 見つけだそう 光射す あの場所へ 繋がる道があるはず Touch My Heart 溢れ出す 涙さえ きらめいて 星になれ Don't Give it Up!! I find Myself Tonight Don't Give Up!! Find Myself どんな時も ゆずれない 曲がらない 強い想い胸に抱いて Catch My Heart いつの日か 悲しみも 戸惑いも 超えてゆけ Don't Give Up!! Find Myself 夢のままで 終われない 止まれない あきらめたくはないんだ Break Myself 暗闇を 引き裂いて 走り出せ 風になれ Don't Give Up!! Find Myself 見つけだそう 光射す あの場所へ 繋がる道があるはず Touch My Heart 溢れ出す 涙さえ きらめいて 星になれ Don't Give it Up!! I find Myself Tonight

Rōmaji transliteration I hear the voice mimi wo sumaseba kikoete kuru Yozora no mukō hoshi ga katari kakeru message I hear the voice yure ugoku toki no naka de Mogaiteru boku-tachi wo izanau navigator Kizu darake taore sō ni naru tabi Kimi no koe ni hagemasareru yo Maketakunainda me wo tojite tobi komō mujūryoku no sora e Don't Give Up!! Find Myself yume no mamade Owaranai tomarenai akirametaku wa nainda Break Myself kurayami wo hikisaite hashiridase kaze ni nare Don't Give it Up!! I find Myself Tonight I Call Your Name nanika hitotsu ushinau tabi ni Koe ni naranai koe de kimi no namae wo sakenderu yo I Call Your Name atsui kodō wo kanjite goran Inoru yōni bokura wa saigo no tobira wo tataku Kokoro okufukaku kioku no kanata Kimi ga te wo hirogeteiru yo Tadori tsukunda yoru ga akeru mae ni yakusoku no daichi e Don't Give Up!! Find Myself mitsuke dasō Hikari sasu ano basho e tsunagaru michi ga aruhazu Touch My Heart afuredasu namida sae kirameite hoshi ni nare Don't Give it Up!! I find Myself Tonight Don't Give Up!! Find Myself donna toki mo Yuzure nai magara nai tsuyoi omoi mune ni idaite Catch My Heart itsu no hi ka Kanashimi mo tomadoi mo koete yuke Don't Give Up!! Find Myself yume no mamade Owarenai yomarenai akirametaku wa nainda Break Myself kurayami wo hikisaite hashiridase kaze ni nare Don't Give Up!! Find Myself mitsuke dasō Hikari sasu ano basho e tsunagaru michi ga aruhazu Touch My Heart afuredasu namida sae kirameite hoshi ni nare Don't Give it Up!! I find Myself Tonight

English translation

Single release

Track listing

1. "Transformers ~Kōtetsu no Yūki~"
2. "Don't Give Up!!"
3. "Transformers ~Kōtetsu no Yūki~ (Original Karaoke)"
4. "Don't Give Up!! (Original Karaoke)"

Release date: July 23, 2003
Label: Columbia Music Entertainment
Prod. code: CODC-2111
ASIN: B00009SEYX

Album releases

All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.

• 2003 — Transformers — Theme Song Collection (Columbia Music Entertainment)
• 2007 — Transformers — Song Universe (Columbia Music Entertainment)

References

• Original Japanese lyrics from Otakebihonpo