Itsumo

Galaxy Force closing theme
That's me in the corner.
"Itsumo" いつも "Always"
Performed by:	Tomoka Issei
Composed by:	Yasutaka Mizushima
Lyrics by:	Hitomi Mieno
Arranged by:	Yasutaka Mizushima

"Itsumo" (いつも, "Always") is the first ending theme song of the Galaxy Force cartoon.

Lyrics

The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.

TV size edit

Original Japanese 君の心にある真実 君の笑顔で夢は輝く 君の体に眠る勇気 目の前の壁もなんてことない 僕ら出会った意味も分かるよ 少し耳を澄ませば 明日が呼んでいる今すぐ行くよ 両手を翼に変えて 誰にも負けないさ 生き抜く事が 僕らを変えていく 超えて強くなれる

Rōmaji transliteration Kimi no kokoro ni aru shinjitsu Kimi no egao de yume wa kagayaku Kimi no karada ni nemuru yūki Me no mae no kabe mo nante koto nai Bokura deatta imi mo wakaru yo Sukoshi mimi wo sumaseba Ashita ga yondeiru Ima sugu iku yo Ryōte wo tsubasa ni kaete Dare ni mo makenai sa Iki nuku koto ga Bokura wo kaeteiku Koete tsuyoku nareru

English translation In your heart is the truth In your smile shines a dream In your body lies a sleeping courage The wall right before your eyes is nothing I understand the reason why we met If I open my ears... My future is calling I'm on my way, and I'll transform my two hands into wings I won't lose to anyone, I'll surpass this We are going to transform We'll surpass this and become stronger

Full version

Original Japanese 君の心にある真実 君の笑顔で夢は輝く 君の体に眠る勇気 目の前の壁もなんてことない 僕ら出会った意味も分かるよ 少し耳を澄ませば 明日が呼んでいる 今すぐ行くよ両手を翼に変えて 誰にも負けないさ 胸打つ痛み越えて強くなれる 君の後ろに道は残る 君の瞳を揺らす情熱 君の叫びに導かれて 冒険はいつも手招きしてる 永遠なんてつまらないから 一秒も止まらずに 明日が待っている 信じていいよその一歩を踏み出せば 誰にも負けないさ 生き抜く事が僕らを変えていく 明日が呼んでいる 今すぐ行くよ両手を翼に変えて 誰にも負けないさ 胸打つ痛み越えて強くなれる 明日が待っている 信じていいよその一歩を踏み出せば 誰にも負けないさ 生き抜く事が僕らを変えていく 超えて強くなれる

Rōmaji transliteration Kimi no kokoro ni aru shinjitsu Kimi no egao de yume wa kagayaku Kimi no karada ni nemuru yūki Me no mae no kabe mo nante koto nai Bokura deatta imi mo wakaru yo Sukoshi mimi wo sumaseba Ashita ga yondeiru Ima sugu iku yo ryōte wo tsubasa ni kaete Dare ni mo makenai sa Mune utsu itami koete tsuyoku nareru Kimi no ushiro ni michi wa nokoru Kimi no hitomi wo yurasu jōnetsu Kimi no sakebi ni michibikarete Bōken wa itsumo temanekishiteru Eien nante tsumaranai kara Ichibyō mo todomarazu ni Ashita ga matteiru Shinjite ii yo sono ippo wo fumidaseba Dare ni mo makenai sa Iki nuku koto ga bokura wo kaeteiku Ashita ga yondeiru Ima sugu iku yo ryōte wo tsubasa ni kaete Dare ni mo makenai sa Mune utsu itami koete tsuyoku nareru Ashita ga matteiru Shinjite ii yo sono ippo wo fumidaseba Dare ni mo makenai sa Iki nuku koto ga bokura wo kaeteiku Koete tsuyoku nareru

English translation In your heart is the truth In your smile shines a dream In your body lies a sleeping courage The wall right before your eyes is nothing I understand the reason why we met If I open my ears a little My future is calling I'm on my way, and I'll transform my two hands into wings I won't lose to anyone I'll surpass the pain beating in my chest and become stronger In your back a path remains In your eyes passion swings In your shout the way is shown Risk is always beckoning For eternity is boring As well stopping one second My future is waiting I believe it's good to take forward one step I won't lose to anyone I'll surpass this and we are going to transform My future is calling I'm on my way, and I'll transform my two hands into wings I won't lose to anyone I'll surpass the pain beating in my chest and become stronger My future is waiting I believe it's good to take forward one step I won't lose to anyone I'll surpass this and we are going to transform We'll surpass this and become stronger

Single release

Track listing

1. "CALL YOU... Kimi to Boku no Mirai"
2. "Itsumo"
3. "CALL YOU... Kimi to Boku no Mirai (Original Karaoke)"
4. "Itsumo (Original Karaoke)"

Release date: January 21, 2005
Label: Victor Entertainment
Prod. code: VICL-35762
ASIN: B0006TPGAY

Album releases

All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.

• 2005 — Transformers: Galaxy Force — Sound Pack 1 (Victor Entertainment) — TV size version only.
• 2007 — Transformers — Song Universe (Columbia Music Entertainment)

References

• Original Japanese lyrics from Otakebihonpo
• Rōmaji transliteration/English translation of the TV size version from TV-Nihon.com sub of Transformers Galaxy Force.