What's You: Difference between revisions

From MediaWiki
Jump to navigationJump to search
← Older editNewer edit →
undoAbates (talk | contribs)
TFSource, Check users, Administrators
97,345 edits
Abates (talk | contribs)
TFSource, Check users, Administrators
97,345 edits
mNo edit summary
Line 5: Line 5:
|image=
|image=
|caption=
|caption=
|series=[[Transformers 2010 (franchise)|Transformers 2010]]
|series=[[Fight! Super Robot Lifeform Transformers 2010 (franchise)|Transformers 2010]]
|position=ending theme
|position=ending theme
|composer=[[Minoru Komorita]]
|composer=[[Minoru Komorita]]
Line 13: Line 13:
}}
}}


"'''WHAT'S YOU'''" (ホワッツ・ユー) is the [[Japanese themes|ending theme song]] for the [[Transformers 2010 (franchise)|Transformers 2010]] cartoon.
"'''WHAT'S YOU'''" (ホワッツ・ユー) is the [[Japanese themes|ending theme song]] for the [[Fight! Super Robot Lifeform Transformers 2010 (franchise)|Transformers 2010]] cartoon.
{{TOCclear}}
{{TOCclear}}


Line 224: Line 224:
===Album releases===
===Album releases===
{{note|All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.}}
{{note|All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.}}
*2003 — ''[[Theme Song Collection|Transformers — Theme Song Collection]]'' ([[Columbia Music Entertainment]])
*2003 — ''[[Transformers Theme Song Collection|Transformers — Theme Song Collection]]'' ([[Columbia Music Entertainment]])
*2004 — ''[[History of Music: 1984-1990|Transformers — History of Music: 1984-1990]]'' (Columbia Music Entertainment) — TV size and karaoke versions only.
*2004 — ''[[Transformers History of Music 1984-1990|Transformers — History of Music: 1984-1990]]'' (Columbia Music Entertainment) — TV size and karaoke versions only.
*2007 — ''[[Song Universe|Transformers — Song Universe]]'' (Columbia Music Entertainment)
*2007 — ''[[Transformers Song Universe|Transformers — Song Universe]]'' (Columbia Music Entertainment)


==References==
==References==

Revision as of 08:12, 31 December 2012

Transformers 2010 ending theme
"WHAT'S YOU"
WHAT'S YOU ～ホワッツ・ユー～
Performed by: Shō Hirose
Composed by: Minoru Komorita
Lyrics by: Ikki Matsumoto
Arranged by: Shirō Sagisu

"WHAT'S YOU" (ホワッツ・ユー) is the ending theme song for the Transformers 2010 cartoon.

Lyrics

The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.

TV size edit

Original Japanese

Dash Flash Reflection
勇気の サ サ サ サイバトロン
早口「ブラー」Make-up「アーシー」
「ウルトラマグナス」No.2
翼よ翼よ 宇宙の炎さ
「シルバーボルト」fly fly away
Jampの「スプラング」トランスフォーマー

Back Black Reactor
攻撃 デ デ デ デストロン
わがまま意のまま「ガルバトロン」
自意識過剰の「ブレークダウン」
破滅よ 破滅よ 破滅よ 破滅
力を笑うわ メ メ メ メ メナゾール
「ドラッグストライプ」トランスフォーマー

What's You ある朝 目ざめた時に
What's You 闘う相手を決められていた
君なら どちらの心と一緒に行くか？

Rōmaji transliteration

Dash Flash Reflection
Yūki no Cy-Cy-Cy-Cybertron
Hayakuchi "Blurr" Make-up "Arcee"
"Ultra Magnus" Number Two
Tsubasa yo tsubasa yo uchū no honō sa
"Silverbolt" fly fly away
Jump no "Sprang" Transformer

Back Black Reactor
Kōgeki De-De-De-Destron
Wagamama inomama "Galvatron"
Jiishiki kajō no "Breakdown"
Hametsu yo hametsu yo hametsu yo hametsu
Chikara wo warau wa Me-Me-Me-Me-Menasor
"Dragstripe" Transformer

What's You aru asa mezameta toki ni
What's You tatakau aite wo kimerarete ita
Kimi nara dochira no kokoro to issho ni iku ka?

English translation

Dash Flash Reflection
Brave A-A-A-Autobots

Full version

Original Japanese

Dash Flash Reflection
勇気の サ サ サ サイバトロン
早口「ブラー」Make-up「アーシー」
「ウルトラマグナス」No.2
翼よ翼よ 宇宙の炎さ
「シルバーボルト」fly fly away
Jump の「スプラング」トランスフォーマー

Back Black Reactor
攻撃 デ デ デ デストロン
わがまま意のまま「ガルバトロン」
自意識過剰の「ブレークダウン」
破滅よ 破滅よ 破滅よ 破滅
力を笑うわ メ メ メ メ メナゾール
「ドラッグストライプ」トランスフォーマー

Dash Flash Reflection
勇気の サ サ サイバトロン
物知り「チャー」は頭脳メイセキ
「サンドストーム」危険も承知
鋭く す早く 状況把握
「ロディマスコンボイ」司令官
「メトロフレックス」トランスフォーマー

Back Black Reactor
攻撃 デ デ デ デストロン
勝つ事以外に興味なく
命令よく聞く「サイクロナス」
パワフル テリブル 冷酷 完ぺき
「ダイナザウラー」プラズマ爆弾
スウィープ・リーダー「スカージ」トランスフォーマー

What's You ある朝 目ざめた時に
What's You 闘う相手を決められていた
君なら どちらの心と一緒に行くか？

Rush Clash Reaction
他にも ト ト ト トランスフォーマー
「ブロードキャスト」二枚目「バンブル」
Powerも全開「サイバトロン」
雨にも風にも負けない燃焼
「サウンドウェーブ」叫んでる
「デバスター」Crazy デストロン

Rush Clash Reaction
他にも オット！ト トランスフォーマー
空海防衛「ブロードサイド」
サイバトロンの ちょっと臆病
いかにも いかにも サイテイ
ツノ出す 「ヘッドストロング」
鋼鉄突破 「タントラム」
「ダイムボム」Crazy デストロン

What's You 宇宙と地球を結ぶ
What's You 不思議な心の中の力で
異なる ふたつの情熱がぶつかり合って
What's You ある朝 目ざめた時に
What's You 闘う相手を決められていた
君なら どちらの心と一緒に行くか？

Rōmaji transliteration

Dash Flash Reflection
Yūki no Cy-Cy-Cy-Cybertron
Hayakuchi "Blurr" Make-up "Arcee"
"Ultra Magnus" Number Two
Tsubasa yo tsubasa yo uchū no honō sa
"Silverbolt" fly fly away
Jump no "Sprang" Transformer

Back Black Reactor
Kōgeki De-De-De-Destron
Wagamama inomama "Galvatron"
Jiishiki kajō no "Breakdown"
Hametsu yo hametsu yo hametsu yo hametsu
Chikara wo warau wa Me-Me-Me-Me-Menasor
"Dragstripe" Transformer

Dash Flash Reflection
Yūki no Cy-Cy-Cybertron
Monoshiri "Char" wa zuno meiseki
"Sandstorm" kiken mo shōchi
Surudoku subayaku jōkyō haaku
"Rodimus Convoy" Shireikan
"Metroflex" Transformer

Back Black Reactor
Kōgeki De-De-De-Destron
Katsu koto igai ni kyōmi naku
Meirei yoku kiku "Cyclonus"
Powerful Terrible reikoku kanpeki
"Dinosaurer" Plasma Bomb
Sweep Leader "Scourge" Transformer

What's You aru asa mezameta toki ni
What's You tatakau aite wo kimerarete ita
Kimi nara dochira no kokoro to issho ni iku ka?

Rush Clash Reaction
Hoka ni mo T-T-T-Transformer
"Broadcast" nimaime "Bumble"
Power mo zenkai "Cybertron"
Ame ni mo kaze ni mo makenai nenshō
"Soundwave" sakenderu
"Devastor" Crazy Destron

Rush Clash Reaction
Hoka ni mo otto! T-Transformer
Kūkai bōei "Broadside"
Cybertron no chotto okubyō
Ikani mo ikani mo saitei
Tsuno dasu "Headstrong"
Kōtetsu toppa "Tantrum"
"Dimebomb" Crazy Destron

What's You uchū to chikyū wo musubu
What's You fushigi na kokoro no naka no chikara de
Kotonaru futatsu no Power ga butsukari-atte
What's You aru asa mezameta toki ni
What's You tatakau aite wo kimerarete ita
Kimi nara dochira no kokoro to issho ni iku ka?

English translation

Dash Flash Reflection
Brave A-A-A-Autobots

Single release

Track listing
  1. "TRANSFORMER 2010"
  2. "WHAT'S YOU"

Release date: November 21, 1986
Label: Victor Entertainment
Prod. code:
ASIN:

Album releases

All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.

References



You left a piece out!

This article is a stub and is missing information. You can help MediaWiki by expanding it.

Retrieved from "https://tfwiki.duckdns.org/index.php?title=What%27s_You&oldid=775744"