Chōjin Masterforce no Theme

Super-God Masterforce opening theme
Shuta and Minvera just found out how little they get shipped together.
"Chōjin Masterforce no Theme" 超神マスターフォースのテーマ "Theme of Super-God Masterforce"
Performed by:	Toshiya Igarashi
Composed by:	Masahiro Kawasaki
Lyrics by:	Machiko Ryū
Arranged by:	Masahiro Kawasaki

"Chōjin Masterforce no Theme" (超神マスターフォースのテーマ, "Theme of Super-God Masterforce") is the opening theme of Super-God Masterforce. Doy.

Lyrics

The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.

TV size edit

Original Japanese もう 誰にも 止められない いのち賭けた トランスフォーム 傷 ついても やるしかない 青い地球 守るのは 誰だ 少年は今　戦士に 変わる Go and Fight 立ち上がるんだ マスターフォース！ 戦うたびに マスターフォース！ 強くなるのさ マスターフォース！ 今こそ進め Get on God on Head on 超神 マスターフォース

Rōmaji transliteration Mou dare ni mo tomerarenai Inochi kaketa Transform Kizu tsuite mo yarushikanai Aoi chikyū mamoru no wa dare da Shounen wa ima senshi ni kawaru Go and Fight Tachiagarun da Masterforce! Tatakau tabi ni Masterforce! Tsuyoku naru no sa Masterforce! Ima koso susume Get on God on Head on Chōjin Masterforce

English translation No one can stop us now We transform and risk our lives Even if we get hurt, it has to be done Who else will protect the blue Earth? Boys will change into warriors Go and fight, stand up Masterforce! Every time we fight Masterforce! We grow stronger Masterforce! Now is the time to push on Get on, God on, Head on Super-God Masterforce

Full version

Original Japanese もう 誰にも 止められない いのち賭けた トランスフォーム 傷 ついても やるしかない 青い地球 守るのは 誰だ 少年は今　戦士に 変わる Go and Fight 立ち上がるんだ マスターフォース！ 戦うたびに マスターフォース！ 強くなるのさ マスターフォース！ 今こそ進め Get on God on Head on 超神 マスターフォース あの輝く地平線に 描く夢はトランスフォーム デストロンの野望だけは 許さないさ　この腕できっと 生まれ変わった　まぶしい姿 Go and Fight 見せてやるんだ マスターフォース！ 戦いながら マスターフォース！ 夢を知るのさ マスターフォース！ 今こそ進め Get on God on Head on 超神 マスターフォース

Rōmaji transliteration Mou dare ni mo tomerarenai Inochi kaketa Transform Kizu tsuite mo yarushikanai Aoi chikyū mamoru no wa dare da Shounen wa ima senshi ni kawaru Go and Fight Tachiagarun da Masterforce! Tatakau tabi ni Masterforce! Tsuyoku naru no sa Masterforce! Ima koso susume Get on God on Head on Chōjin Masterforce Ano kagayaku chiheisen ni Egaku yume wa Transform Destron no yabou dake wa Yurusanai sa kono ude de kitto Umarekawatta mabushii sugata Go and Fight Misete yarunda Masterforce! Tatakai nagara Masterforce! Yume wo shiru no sa Masterforce! Ima koso susume Get on God on Head on Chōjin Masterforce

English translation No one can stop us now We transform and risk our lives Even if we get hurt, it has to be done Who else will protect the blue Earth? Boys will change into warriors Go and fight, stand up Masterforce! Every time we fight Masterforce! We grow stronger Masterforce! Now is the time to push on Get on, God on, Head on Super-God Masterforce In that glittering horizon The drawn dream is transformed As for the Decepticons' ambitions These skills undoubtedly won't allow The dazzling shape that is reborn Go and Fight, show it off Masterforce! While fighting Masterforce! Understand what the dream is Masterforce! Now is the time to push on Get on, God on, Head on Super-God Masterforce

Single release

Track listing

1. "Chōjin Masterforce no Theme"
2. "Moero! Transformer"

Release date: April 21, 1988
Label: Columbia Music Entertainment
Prod. code:
ASIN:

Album releases

All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.

• 1988 — Transformers: Super-God Masterforce — Hit Song Collection (Columbia Music Entertainment)
• 2003 — Transformers Theme Song Collection (Columbia Music Entertainment)
• 2004 — Transformers History of Music 1984-1990 (Columbia Music Entertainment) — Full, TV size, karaoke and instrumental versions.
• 2007 — Transformers Song Universe (Columbia Music Entertainment)

References

• Original Japanese and Rōmaji transliteration taken from TFKenkon Lyrics.
• English translation of the TV size edit taken from the Transformers: The Takara Collection Vol. 2 - Super-God Masterforce DVD set by Metrodome.
• TV size edit, first version title sequence as subbed by TV-Nihon.
• TV size edit, second version title sequence.