|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| Greetings! My name is Jazztronomy. I am a [[human]], of course. I work at the [[Hall of Records]] of [[Indonesia]], specialized in taking care of Indonesian voice actors. | | Greetings! Jazztronomy is my username. I am a [[human]], of course. |
| | |
| ==Lost ''Transformers'' media in Indonesian dubs==
| |
| The Indonesian dubs of the ''[[The Transformers (cartoon)|original cartoon]]'', ''[[Beast Wars: Transformers (cartoon)|Beast Wars]]'', ''[[Beast Machines: Transformers (cartoon)|Beast Machine]]'', ''[[Transformers: Cybertron (cartoon)|Galaxy Force]]'', ''[[Transformers Animated (cartoon)|Animated]]'', [[Transformers: Robots in Disguise (2015 cartoon)|''Robots in Disguise'' (2015)]], ''[[Transformers: Rescue Bots (cartoon)|Rescue Bots]]'', and ''[[Transformers: Cyberverse (cartoon)|Cyberverse]]'' (season 3 onwards) have been totally lost. The Indonesian dub of ''[[Transformers: Prime (cartoon)|Prime]]'' has been partially lost.
| |
| | |
| *The Indonesian dub of the original cartoon has been lost. Only the episode "[[Starscream's Brigade]]" (S02E46) can be found on [https://youtu.be/9G1ujebzkV4 YouTube].
| |
| | |
| *The Indonesian dub of ''Beast Wars'' and ''Beast Machine'' have been totally lost. For ''Beast Wars'', there's only a [https://twitter.com/RasyidHarry/status/1407522830481117185 picture of SCTV channel's program schedule in a magazine] which featured ''Beast Wars'' airing schedule. For ''Beast Machine'', there's no archive of the Indonesian dub left, but we can see people nostalgic to ''Beast Machine'' from the comment section in [https://www.instagram.com/p/BmmeXn3g-0L this Instagram post] and some of them mimicking the catchphrase "''Aku berubah!''" as the Indonesian version of "I am transformed!".
| |
| | |
| *The Indonesian dub of [[Transformers: Cybertron (cartoon)|''Transformers: Galaxy Force'' / ''Cybertron'']] has been lost. There is only a trailer of the cartoon uploaded by Spacetoon Indonesia on [https://m.vidio.com/watch/1243439-trailer-transformers-spacetoon-indonesia vidio.com].
| |
| | |
| *The Indonesian dub of ''Transformers Animated'' has been totally lost. According to {{w|lang=id|Transformers Animated| Wikipedia}}, the cartoon was aired on Global TV. A [https://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/2009/07/jadwal-acara-global-tv-20-26-juli-2009.html?m=1 2009 Blogspot post] wrote Global TV program schedule, featured ''Animated'' airing schedule.
| |
| | |
| *The Indonesian dub of nine episodes of ''Transformers: Prime'' season 1 have been lost, starting from episode 18. Note: There's no Indonesian dub for the next seasons.
| |
| | |
| *The Indonesian dub of the 2015 ''Transformers: Robots in Disguise'' has been lost. According to the [https://twitter.com/langitRTV/status/1082908661024993280 RTV channel's social media post] about ''Robots in Disguise: [[Transformers: Robots in Disguise (2015 cartoon)#Season 3: Combiner Force|Combiner Force]]'' schedule, I assume they aired all of the seasons of the cartoon. Also, there are some clips of the cartoon uploaded by OPs on YouTube. Two of them are: [https://youtu.be/SA6Kt9Mfpc0 S2½E4] "[[Mighty Big Trouble]]" and [https://youtu.be/RDGcYuX7K58 S2½E6] "[[Worthy]]". [[Mirna Haryati]] (Indonesian voice of [[Strongarm (RID)|Strongarm]]) posted the [https://youtu.be/UAqUcYb9Xcs credit scene for the Indonesian dub of S01E08] "[[True Colors]]". Because of the credit, I can find Indonesian dubbers of the cartoon.
| |
| | |
| *The Indonesian dub of ''Rescue Bots'' has been lost. There is only a clip of S01E12 "[[The Other Doctor]]" uploaded by an OP on [https://youtu.be/O-P6dj9C_Vg YouTube].
| |
| | |
| *The Indonesian dub of ''Cyberverse'' season 1 and 2 are uploaded on Transformers Official YouTube channel. However, there are no archives of the episodes of season 3 and season 4 / Special Clips in Indonesian dub although they were aired on RTV. There are only the TV channel's social media promotional posts about ''Cyberverse'':
| |
| **[https://twitter.com/langitRTV/status/1586457892772773888 Season 3];
| |
| **[https://twitter.com/9/status/min&s=19 Season 4]; and
| |
| **[https://twitter.com/langitRTV/status/1588437812634062849 Season 4 too].
| |
| **Personal note: I can't confirm season 3 and 4 of ''Cyberverse'' is dubbed in Indonesian language. I didn't watch the cartoon at that moment ([[2019]]). I also can't find the footage or someone talk about the Indonesian dub of ''Cyberverse'' season 3 and 4.
| |
| | |
| ==Notes==
| |
| *[https://m.facebook.com/groups/795510064326414/permalink/1099043460639738/?comment_id=1099045647306186 A comment on Facebook] claimed that there was the ''Headmasters'' cartoon aired in Indonesia, but the opening is [[Fight! Super Robot Lifeform Transformers: Victory (cartoon)|''Transformers: Victory'']] [[Transformer V|song]] instead. I can't confirm if the rumour is correct or incorrect. Also, I'm not sure which ''Headmasters'' continuity it is: the US or the Japanese one. If the rumour is correct, the ''Headmasters'' cartoon may become the next list of lost ''Transformers'' media in Indonesian dubs.
| |
Greetings! Jazztronomy is my username. I am a human, of course.
