Gilles Morvan: Difference between revisions
AutovoltGTS (talk | contribs) No edit summary |
|||
| Line 4: | Line 4: | ||
He is the recurring French voice of Rockmond Dunbar, Carlo Rota, Mahershala Ali, Kevin James and Troy Winbush. He voiced Terry Crews in several films and series including ''Brooklyn Nine-Nine'', and [[Dwayne Johnson]] a few times. | He is the recurring French voice of Rockmond Dunbar, Carlo Rota, Mahershala Ali, Kevin James and Troy Winbush. He voiced Terry Crews in several films and series including ''Brooklyn Nine-Nine'', and [[Dwayne Johnson]] a few times. | ||
In animation, his roles include Kowalski in the ''Madagascar'' films, Clayface in the 2004 ''Batman'' series, Mufasa in ''The Lion Guard'', Bela in ''Hotel Transylvania 2'' and Fluke in ''Finding Dory''. He sang [https://www.youtube.com/watch?v=dSpcEF8Zuwo the French version of ''All I Know''] for the European French dub of ''Chicken Little''. | In animation, his roles include Kowalski in the ''Madagascar'' films, Clayface in the 2004 ''Batman'' series, [[Gary Anthony Williams|Mufasa]] in ''The Lion Guard'', Bela in ''Hotel Transylvania 2'' and Fluke in ''Finding Dory''. He sang [https://www.youtube.com/watch?v=dSpcEF8Zuwo the French version of ''All I Know''] for the European French dub of ''Chicken Little''. | ||
He is also very active in video game dubbing, and is known for being the French voice of Garrus Vakarian in the ''Mass Effect'' saga, Troy in ''Heavy Rain'', Kesegowaase in ''Assassin's Creed Rogue'', Sherlock Holmes in ''Sherlock Holmes: The Devil's Daughter'', Charlie Cutter in ''Uncharted'' and Wilson Fisk / Kingpin in the PS4 ''Spider-Man'' game. | He is also very active in video game dubbing, and is known for being the French voice of Garrus Vakarian in the ''Mass Effect'' saga, Troy in ''Heavy Rain'', Kesegowaase in ''Assassin's Creed Rogue'', Sherlock Holmes in ''Sherlock Holmes: The Devil's Daughter'', [[Graham McTavish|Charlie Cutter]] in ''Uncharted'' and [[Travis Willingham|Wilson Fisk/Kingpin]] in the PS4 ''[[Spider-Man]]'' game. | ||
==Voice roles== | ==Voice roles== | ||
Latest revision as of 12:08, 7 May 2026
Gilles Morvan (b. May 7, 1970) is a French actor, singer and voice director.
He is the recurring French voice of Rockmond Dunbar, Carlo Rota, Mahershala Ali, Kevin James and Troy Winbush. He voiced Terry Crews in several films and series including Brooklyn Nine-Nine, and Dwayne Johnson a few times.
In animation, his roles include Kowalski in the Madagascar films, Clayface in the 2004 Batman series, Mufasa in The Lion Guard, Bela in Hotel Transylvania 2 and Fluke in Finding Dory. He sang the French version of All I Know for the European French dub of Chicken Little.
He is also very active in video game dubbing, and is known for being the French voice of Garrus Vakarian in the Mass Effect saga, Troy in Heavy Rain, Kesegowaase in Assassin's Creed Rogue, Sherlock Holmes in Sherlock Holmes: The Devil's Daughter, Charlie Cutter in Uncharted and Wilson Fisk/Kingpin in the PS4 Spider-Man game.
Voice roles
[edit]Transformers: Revenge of The Fallen
[edit]Transformers: Dark of the Moon
[edit]- Ironhide
Transformers: War for Cybertron Trilogy
[edit]Transformers: EarthSpark
[edit]Notes
[edit]- Gilles Morvan took over the role of Ironhide after the death of Pascal Massix, his first voice actor.
- On the other hand, he didn't voice Barricade in Dark of the Moon or in The Last Knight.
- For unknown reasons, Gilles Morvan plays a pair of Ratchet's lines in Revenge of the Fallen and in Dark of the Moon. Notably, it's Ironhide who says "Bumblebee, get them out of here!" after Optimus Prime's death in Revenge of the Fallen and also Ironhide who tells Sentinel Prime that's "There's nothing to fear" after his resurrection in Dark of the Moon. Alain Dorval is a pretty busy man, yknow!
- While he was at it, Morvan also delivers two lines supposed to be from Sideswipe in Revenge of the Fallen. As a result, it's Ironhide who starts saying "What is the meaning of this?" to Galloway's soldiers and it's Sideswipe with Ironhide's voice who says "Sam! Spotted Sam!" during the battle in Egypt.
- Gilles did not come back for the two-parts finale of EarthSpark, Prowl being dubbed by another actor. It may be a scheduling problem, or maybe the voice director did not bother because of the very little amount of lines the character had.
External links
[edit]- [[wikipedia:{{#if:fr|fr:}}Gilles Morvan|{{#if:Wikipedia entry|Wikipedia entry|Gilles Morvan}}]] (French)
- RS-Doublage page (French)
- Wiki Doublage page (French)
- IMDb entry