Transformer Z no Theme: Difference between revisions
From MediaWiki
Jump to navigationJump to search
New page: {{song |title=Transformers: Zone no Theme |japanese=トランスフォーマーゾーンのテーマ |translation=Theme of Transformers: Zone |image=Zone OP.jpg |caption= |series=[[Enter t... |
Lonegamer78 (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
|series=[[Enter the New Supreme Commander, Dai Atlas!|Zone]] | |series=[[Enter the New Supreme Commander, Dai Atlas!|Zone]] | ||
|position=opening theme | |position=opening theme | ||
|music= | |music=[[Takamune Negishi]] | ||
|lyrics= | |lyrics=[[Machiko Ryū]] | ||
|arrangement= | |arrangement=[[Katsunori Ishida]] | ||
|performer=[[ | |performer=[[Ichirō Mizuki]] | ||
|publisher= | |publisher= | ||
}} | }} | ||
"'''Transformers: Zone no Theme'''" (トランスフォーマーゾーンのテーマ, "Theme of Transformers: Zone") is the [[japanese themes|opening theme]] of the | "'''Transformers: Zone no Theme'''" (トランスフォーマーゾーンのテーマ, "Theme of Transformers: Zone") is the [[japanese themes|opening theme]] of the OAV "[[Enter the New Supreme Commander, Dai Atlas!]]". | ||
{{TOCclear}} | {{TOCclear}} | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
===Romaji transliteration=== | ===Romaji transliteration=== | ||
Tachiagaru toki wa ima | Tachiagaru toki wa ima tatakai no toki wa ima<br> | ||
Zone Mode ni Transform da<br> | Zone Mode ni Transform da<br> | ||
Hangeki wa kore kara da | Hangeki wa kore kara da kurushimi o norikoete<br> | ||
Go, Attack! | Go, Attack! Uchū no tame ni | ||
:Wow wow<br> | :Wow wow<br> | ||
:Transformer Zone Chikara awasete<br> | :Transformer Zone Chikara awasete<br> | ||
:Mezase | :Mezase ima koso mabushii shōri o<br> | ||
:Wow wow<br> | :Wow wow<br> | ||
:Transformer Zone Susume hoshi senshi<br> | :Transformer Zone Susume hoshi senshi<br> | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
Tsurakutemo makenai sa Saigo made yaru dake sa<br> | Tsurakutemo makenai sa Saigo made yaru dake sa<br> | ||
Zone Mode wa seigi no power da<br> | Zone Mode wa seigi no power da<br> | ||
Semete kuru Destron | Semete kuru Destron hanekaese dokoma demo<br> | ||
Go, Attack! Ikari o komete | Go, Attack! Ikari o komete | ||
:Wow wow<br> | :Wow wow<br> | ||
:Transformer Zone Inochi no kagiri<br> | :Transformer Zone Inochi no kagiri<br> | ||
:Mamorinukun da | :Mamorinukun da kagayaku kono hoshi<br> | ||
:Wow wow<br> | :Wow wow<br> | ||
:Transformer Zone Moero | :Transformer Zone Moero hoshi senshi<br> | ||
:Yuke yuke Hero Dai-Atlas | :Yuke yuke Hero Dai-Atlas | ||
:Wow wow<br> | :Wow wow<br> | ||
:Transformer Zone Chikara | :Transformer Zone Chikara awasete<br> | ||
:Mezase | :Mezase ima koso mabushii shōri o<br> | ||
:Wow wow<br> | :Wow wow<br> | ||
:Transformer Zone Susume | :Transformer Zone Susume hoshi senshi<br> | ||
:Yuke yuke Hero Dai-Atlas | :Yuke yuke Hero Dai-Atlas | ||
Revision as of 12:45, 22 September 2009
| ||
| File:Zone OP.jpg | ||
| "Transformers: Zone no Theme" トランスフォーマーゾーンのテーマ
"Theme of Transformers: Zone" | ||
| Performed by: | Ichirō Mizuki | |
| Music by: | Takamune Negishi | |
| Lyrics by: | Machiko Ryū | |
| Arranged by: | Katsunori Ishida | |
"Transformers: Zone no Theme" (トランスフォーマーゾーンのテーマ, "Theme of Transformers: Zone") is the opening theme of the OAV "Enter the New Supreme Commander, Dai Atlas!".
Lyrics
The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.
Original Japanese立ち上がる時は今 戦いの時は今
辛くても負けないさ 最後までやるだけさ
|
Romaji transliterationTachiagaru toki wa ima tatakai no toki wa ima
Tsurakutemo makenai sa Saigo made yaru dake sa
|
English translationNow is the time to stand up, now is the time to fight
|
References
- Original Japanese and Rōmaji transliteration taken from TFKenkon Lyrics.
- English translation based upon the Transformers: The Complete Takara Collection DVD set by Metrodome.
