ChÅjin Masterforce no Theme: Difference between revisions
From MediaWiki
Jump to navigationJump to search
m →Lyrics: changed Japanese to match on-screen subs |
|||
| Line 23: | Line 23: | ||
===Original Japanese=== | ===Original Japanese=== | ||
もう 誰にも 止められない<br> | |||
いのち賭けた トランスフォーム<br> | |||
傷 ついても やるしかない<br> | |||
青い地球 守るのは 誰だ | |||
少年は今 戦士に 変わる<br> | |||
Go and Fight 立ち上がるんだ | |||
:マスターフォース！ 戦うたびに | :マスターフォース！ 戦うたびに | ||
:マスターフォース！ 強くなるのさ | :マスターフォース！ 強くなるのさ | ||
:マスターフォース！ 今こそ進め | :マスターフォース！ 今こそ進め | ||
: | :Get on God on Head on | ||
: | :超神 マスターフォース | ||
あの輝く地平線に<br> | あの輝く地平線に<br> | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
生まれ変わった まぶしい姿 ゴー<br> | 生まれ変わった まぶしい姿 ゴー<br> | ||
Go and Fight 見せてやるんだ | |||
:マスターフォース！ 戦いながら<br> | :マスターフォース！ 戦いながら<br> | ||
:マスターフォース！ 夢を知るのさ<br> | :マスターフォース！ 夢を知るのさ<br> | ||
:マスターフォース！ 今こそ進め<br> | :マスターフォース！ 今こそ進め<br> | ||
: | :Get on God on Head on<br> | ||
: | :超神 マスターフォース | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
Inochi kaketa Transform<br> | Inochi kaketa Transform<br> | ||
Kizu tsuite mo yarushikanai<br> | Kizu tsuite mo yarushikanai<br> | ||
Aoi | Aoi chikyū mamoru no wa dare da | ||
Shounen wa ima senshi ni kawaru<br> | Shounen wa ima senshi ni kawaru<br> | ||
Go and Fight Tachiagarun da | Go and Fight Tachiagarun da | ||
:Masterforce! Tatakau tabi ni | :Masterforce! Tatakau tabi ni | ||
:Masterforce! Tsuyoku naru no sa | :Masterforce! Tsuyoku naru no sa | ||
:Masterforce! Ima koso susume | :Masterforce! Ima koso susume | ||
:Get on | :Get on God on Head on | ||
: | :Chōjin Masterforce | ||
Ano kagayaku chiheisen ni<br> | Ano kagayaku chiheisen ni<br> | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
Umarekawatta mabushii sugata<br> | Umarekawatta mabushii sugata<br> | ||
Go and Fight | Go and Fight Misete yarunda | ||
:Masterforce! Tatakai nagara | :Masterforce! Tatakai nagara | ||
:Masterforce! Yume o shiru no sa | :Masterforce! Yume o shiru no sa | ||
:Masterforce! Ima koso susume | :Masterforce! Ima koso susume | ||
:Get on | :Get on God on Head on | ||
: | :Chōjin Masterforce | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
| Line 93: | Line 93: | ||
Go and fight, stand up | Go and fight, stand up | ||
:Masterforce! Every time we fight | :Masterforce! Every time we fight | ||
:Masterforce! We grow stronger | :Masterforce! We grow stronger | ||
:Masterforce! Now is the time to push on | :Masterforce! Now is the time to push on | ||
:Get on, | :Get on, God on, Head on | ||
:Super-God Masterforce | :Super-God Masterforce | ||
|} | |} | ||
Revision as of 22:43, 27 September 2009
| ||
 The kids aren't alright. | ||
| "Chōjin Masterforce no Theme" 超神マスターフォースのテーマ
"Theme of Super-God Masterforce" | ||
| Performed by: | Toshiya Igarashi | |
| Music by: | Masahiro Kawasaki | |
| Lyrics by: | Machiko Ryū | |
| Arranged by: | Masahiro Kawasaki | |
"Chōjin Masterforce no Theme" (超神マスターフォースのテーマ, "Theme of Super-God Masterforce") is the opening theme of Super-God Masterforce. Doy.
Lyrics
The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.
Original Japaneseもう 誰にも 止められない 少年は今 戦士に 変わる
あの輝く地平線に 生まれ変わった まぶしい姿 ゴー
|
Rōmaji transliterationMou dare ni mo tomerarenai Shounen wa ima senshi ni kawaru
Ano kagayaku chiheisen ni Umarekawatta mabushii sugata
|
English translationNo one can stop us now Boys will change into warriors
|
References
- Original Japanese and Rōmaji transliteration taken from TFKenkon Lyrics.
- English translation taken from the Transformers: The Takara Collection Vol. 2 - Super-God Masterforce DVD set by Metrodome.
