Transformer V: Difference between revisions
Lonegamer78 (talk | contribs) |
m →Lyrics: changed Japanese to match on-screen subs |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
許しはしない 許しはしないデストロン<br> | 許しはしない 許しはしないデストロン<br> | ||
立ちあがれ 今がその時<br> | 立ちあがれ 今がその時<br> | ||
オーオーオー! 正義の勇者スターセイバー | |||
:トランスフォーム 合体! パワーアップ | :トランスフォーム 合体! パワーアップ | ||
:ちからの ちからの ブラインマスター | :ちからの ちからの ブラインマスター | ||
: | :V! V! ビクトリー | ||
:トランスフォーマー ビクトリー | :トランスフォーマー ビクトリー | ||
: | :V! V! ビクトリー | ||
:トランスフォーマー | :トランスフォーマー | ||
:ビクトリー! | :ビクトリー! | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
不気味な笑い 破壊大帝デスザラス<br> | 不気味な笑い 破壊大帝デスザラス<br> | ||
迎え撃て 全て任せた<br> | 迎え撃て 全て任せた<br> | ||
オーオーオー! 勇気の戦士スターセイバー | |||
:トランスフォーム 合体! パワーアップ | :トランスフォーム 合体! パワーアップ | ||
:正義の 正義の サイバトロン | :正義の 正義の サイバトロン | ||
: | :V! V! ビクトリー | ||
:トランスフォーマー ビクトリー | :トランスフォーマー ビクトリー | ||
: | :V! V! ビクトリー | ||
:トランスフォーマー | :トランスフォーマー | ||
:ビクトリー! | :ビクトリー! | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
:トランスフォーム 合体! パワーアップ | :トランスフォーム 合体! パワーアップ | ||
:ちからの ちからの ブラインマスター | :ちからの ちからの ブラインマスター | ||
: | :V! V! ビクトリー | ||
:トランスフォーマー ビクトリー | :トランスフォーマー ビクトリー | ||
: | :V! V! ビクトリー | ||
:トランスフォーマー | :トランスフォーマー | ||
:ビクトリー! | :ビクトリー! | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
Yurushi wa shinai yurushi wa shinai Destron<br> | Yurushi wa shinai yurushi wa shinai Destron<br> | ||
Tachiagare Ima ga sono toki<br> | Tachiagare Ima ga sono toki<br> | ||
Oh Oh Oh Seigi no yūsha Star Saber | Oh Oh Oh! Seigi no yūsha Star Saber | ||
:Transform gattai! Power up | :Transform gattai! Power up | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
Bukimi na warai hakai taitei Deathsaurus<br> | Bukimi na warai hakai taitei Deathsaurus<br> | ||
Mukaeute subete makaseta<br> | Mukaeute subete makaseta<br> | ||
Oh Oh Oh yūki no senshi Star Saber | Oh Oh Oh! yūki no senshi Star Saber | ||
:Transform gattai! Power up | :Transform gattai! Power up | ||
| Line 99: | Line 99: | ||
The unforgivable, unforgivable Decepticons<br> | The unforgivable, unforgivable Decepticons<br> | ||
Rise up, now is the time<br> | Rise up, now is the time<br> | ||
Oh, oh, oh | Oh, oh, oh! The hero of justice Star Saber | ||
:Transform, merge! Power up | :Transform, merge! Power up | ||
| Line 112: | Line 112: | ||
The ominously laughing Emperor of Destruction, Deathsaurus<br> | The ominously laughing Emperor of Destruction, Deathsaurus<br> | ||
Leave it to him ambush them all<br> | Leave it to him ambush them all<br> | ||
Oh, oh, oh | Oh, oh, oh! The brave warrior Star Saber | ||
:Transform, merge! Power up | :Transform, merge! Power up | ||
Revision as of 23:05, 27 September 2009
| ||
| ||
| "Transformer V (Victory)" トランスフォーマーV (ビクトリー)
| ||
| Performed by: | Kōji Kaya and the Morinoki Children's Chorus | |
| Music by: | Hiroaki Watanabe | |
| Lyrics by: | Kōnosuke Fuji | |
| Arranged by: | Katsunori Ishida | |
| Published by: | Columbia Records | |
"Transformer V (Victory)" (トランスフォーマーV (ビクトリー)) is the opening theme for the Victory cartoon.
Lyrics
Original Japaneseこの地球 地球 ねらうのは誰だ
この宇宙 宇宙 乱すのは誰だ
|
Rōmaji transliterationKono chikyū chikyū nerau no wa dare da
Kono uchū uchū midasu no wa dare da
|
English translationWho is after the Earth, the Earth?
Who is out to disturb the universe, the universe?
|
References
- Original Japanese and Rōmaji transliteration taken from TFKenkon Lyrics.
- English translation of the first verse and chorus based upon the Transformers: The Takara Collection, Vol. 3 - Victory DVD set by Metrodome.


