Call You... Kimi to Boku no Mirai

Galaxy Force opening theme
"CALL YOU... Kimi to Boku no Mirai" CALL YOU... 君と僕の未来 "Call You... The Future of You and Me"
Performed by:	Shinji Kakijima
Music by:	Shinji Kakijima
Lyrics by:	Shōko Shimizu
Arranged by:	Yasutaka Mizushima

"CALL YOU... Kimi to Boku no Mirai" (CALL YOU... 君と僕の未来, "Call You... The Future of You and Me") is the first opening theme song of the Galaxy Force cartoon.

Lyrics

The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.

TV size edit

Original Japanese 風の歌 響く 遥かなる 大地 聞こえるだろ 夢刻む リズム どんな敵 来ても 僕たちの 本気 イグニッション 火を付けた 勇気 この星を守る 何が起っても 僕も君も生きている 証！だから！ 駆け抜けてく勇士は 絆で結ばれた 正義さ 一緒に 行こうぜ We just call you トランスフォーマー トランスフォーマー RIDE ON!

Rōmaji transliteration Kaze no uta hibiku haruka naru daichi Kikoeru daro yume kizama Rizumu Donna teki kitemo bokutachi no power Ignition hi o tsuketa yūki Kono hoshi o mamoru nani ga okottemo Boku mo kimi mo ikiteiru akashi! Dakara! Kakenukete ku yūshi wa Kizuna de musubareta seigi sa Issho ni ikō ze We just call you Transformer Transformer RIDE ON!

English translation The song of the wind resounds across the land You can hear it right? It's the rhythm of the dream No matter what enemy comes, with our power Ignition! The flame of courage is lit I will protect this planet no matter what happens Because! It proves we're alive! These journeying valiant warriors Are bound by justice Let's go together We just call you Transformers Transformers RIDE ON!

Full version

Original Japanese 風の歌 響く 遥かなる 大地 聞こえるだろ 夢刻む リズム どんな敵 来ても 僕たちの 本気 イグニッション 火を付けた 勇気 この星を守る 何が起っても 僕も君も生きている 証！だから！ 駆け抜けてく勇士は 絆で結ばれた 正義さ 一緒に 行こうぜ We just call you トランスフォーマー この空の 蒼を 大いなる 黒が 呑み込んでく 切れそうな 鼓動 今 僕は誓う 取り戻せ 未来 明日へ向かう 真実の 扉！開けろ！ 無限大の 勇気が 形を変えながら 旅立つ 答えを 探しに We just call you トランスフォーマー CALL YOU CALL YOU CALL YOU ROBOTS IN DISGUISE 駆け抜けてく勇士は 絆で結ばれた 正義さ 一緒に 行こうぜ We just call you トランスフォーマー トランスフォーマー RIDE ON!

Rōmaji transliteration Kaze no uta hibiku haruka naru daichi Kikoeru daro yume kizama Rizumu Donna teki kitemo bokutachi no power Ignition hi o tsuketa yūki Kono hoshi o mamoru nani ga okottemo Boku mo kimi mo ikiteiru akashi! Dakara! Kakenukete ku yūshi wa Kizuna de musubareta seigi sa Issho ni ikō ze We just call you Transformer Kono sora no ao o ōinaru kuro ga Nomikondeku kiresōna kodō Ima boku wa chikau torimodose mirai Asu e mukau shinjitsu no tobira! Akero! Mugendai no yūki ga Katachi o kae nagara tabidatsu Kotae o sagashi ni We just call you Transformer CALL YOU CALL YOU CALL YOU ROBOTS IN DISGUISE Kakenukete ku yūshi wa Kizuna de musubareta seigi sa Issho ni ikō ze We just call you Transformer Transformer RIDE ON!

English translation The song of the wind resounds across the land You can hear it right? It's the rhythm of the dream No matter what enemy comes, with our power Ignition! The flame of courage is lit I will protect this planet no matter what happens Because! It proves we're alive! These journeying valiant warriors Are bound by justice Let's go together We just call you Transformers In this blue sky there's a great blackness Beating as it swallows and slices to pieces I now swear to take back the future Of the true gate that faces tomorrow! Open! This infinite courage Changes shape while on the journey To find the answer We just call you Transformers CALL YOU CALL YOU CALL YOU ROBOTS IN DISGUISE These journeying valiant warriors Are bound by justice Let's go together We just call you Transformers Transformers RIDE ON!

References

• Original Japanese lyrics from Otakebihonpo
• Rōmaji transliteration/English translation of the first verse and chorus from TV-Nihon.com sub of Transformers Galaxy Force.