Get My Future: Difference between revisions
Lonegamer78 (talk | contribs) →Lyrics: *headdesk* My translations are the suxx0rs. |
|||
| Line 19: | Line 19: | ||
{{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}} | {{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}} | ||
===TV size edit=== | ===TV size edit=== | ||
{|width= | {|width=100%| | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
:Mirai wo kirihiraku Action tatakau yūki wo | :Mirai wo kirihiraku Action tatakau yūki wo | ||
:Kono mune ni daite To Be Free | :Kono mune ni daite To Be Free | ||
|valign=top| | |||
====English translation==== | |||
Emotions shaking in loneliness<br> | |||
Swallowed in the fluctuating eras all the time<br> | |||
My painful heart is wandering | |||
Just One Nation to carve an I.D.<br> | |||
You can't go anywhere by yourself<br> | |||
Regrettably impatient<br> | |||
Even then you still dream | |||
Far away the distant sinking sun sounds<br> | |||
Let's go to that place<br> | |||
Until the end of the world | |||
:The desire to become stronger than anyone for the sake of one existing | |||
:The passion won't yield to anyone for the sake of living | |||
:It's alright to travel the road you earnestly believe to get my future | |||
:The action that opens up the future for the courage to fight | |||
:To be free, I'll embrace to my chest | |||
|} | |} | ||
===Full version=== | ===Full version=== | ||
{|width= | {|width=100%| | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
| Line 169: | Line 191: | ||
:Mirai o kirihiraku Action Tatakau yūki o | :Mirai o kirihiraku Action Tatakau yūki o | ||
:Kono mune ni daite To Be Free | :Kono mune ni daite To Be Free | ||
|valign=top| | |||
====English translation==== | |||
Emotions shaking in loneliness<br> | |||
Swallowed in the fluctuating eras all the time<br> | |||
My painful heart is wandering | |||
Just One Nation to carve an I.D.<br> | |||
You can't go anywhere by yourself<br> | |||
Regrettably impatient<br> | |||
Even then you still dream | |||
Far away the distant sinking sun sounds<br> | |||
Let's go to that place<br> | |||
Until the end of the world | |||
:The desire to become stronger than anyone for the sake of one existing | |||
:The passion won't yield to anyone for the sake of living | |||
:It's alright to travel the road you earnestly believe to get my future | |||
:The action that opens up the future for the courage to fight | |||
:To be free, I'll embrace to my chest | |||
|} | |} | ||
Revision as of 15:42, 8 October 2009
| ||
| ||
| "GET MY FUTURE" | ||
| Performed by: | Cyber Nation Network | |
| Music by: | Cyber Nation Network | |
| Lyrics by: | Cyber Nation Network | |
| Arranged by: | Cyber Nation Network | |
| Release date: | May 21, 1998 | |
"GET MY FUTURE" is the first opening theme song for Beast Wars II.
Lyrics
TV size edit
Original Japanese孤独に揺れてる Emotion Just One Nation 刻んでる I.D. 遥か遠く太陽の沈む音がする
|
Rōmaji transliterationKodoku ni yureteru Emotion Just One Nation Kizanderu I.D. Haruka tōku taiyō no shizumu oto ga suru
|
English translationEmotions shaking in loneliness Just One Nation to carve an I.D. Far away the distant sinking sun sounds
|
Full version
Original Japanese孤独に揺れてる Emotion Just One Nation 刻んでる I.D. 遥か遠く太陽の沈む音がする
Naked Body あの日確かに Break Down そっと消したつもりの 青い夜明けの海へと打ち明けた弱さ
時が流れても きっと
|
Rōmaji transliterationKodoku ni yureteru Emotion Just One Nation Kizanderu I.D. Haruka tōku taiyō no shizumu oto ga suru
Naked Body Ano hi tashika ni Break Down Sotto keshita tsumori no Aoi yoake no umi e to uchiaketa yowasa
Toki ga nagaretemo kitto
|
English translationEmotions shaking in loneliness Just One Nation to carve an I.D. Far away the distant sinking sun sounds
|
References
