Calling You

Super Link closing theme
"Calling you"
Performed by:	Takayoshi Tanimoto
Music by:	Hideyuki Matsukawa
Lyrics by:	Shōko Fujibayashi
Arranged by:	Kazuto Satō

"Calling you" is the closing theme for the Super Link cartoon series.

Lyrics

The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.

TV size edit

Original Japanese 今、誰かがキミだけを呼んでいるよ Don't stop 聞こえる... メッセージ Never ever 聞き逃さないで Try to fly 目覚めたのは偶然じゃない 壊れそうな勇気変える mission 飛び出した世界を越えて 昨日今日と明日へ未来へ 目を閉じてみてる夢 目を開けてもきっと待ってる 走り出した Glory days... 止まれないよ Dream in space キミしか出来ないこと 運命の声 Calling you

Rōmaji transliteration Ima dareka ga kimi dake wo yondeiru yo Don't stop Kikoeru... Message Never Ever kiki nogasanaide Try to fly Mezameta no wa gūzenjanai Koware sō na yūki kaeru Mission Tobidashita sekai o koete Kinō kyō to asu e mirai e Me o tojitemiteru yume Me o akete mo kitto matteru Hashiridashita Glory days... Tomarenai yo Dream in space Kimi shika dekinai koto Unmei no koe Calling you

English translation Now, someone is calling for you and you alone Don't stop, You can hear it... Never ever miss the message! Try to fly, your awakening was no coincidence Be brave even if the mission looks like it will break you Overcoming the world you're flung into... From yesterday, today, and tomorrow to the future The dream you see when your eyes are closed... Open them, it should be there waiting for you Start running into those glory days You can't stop, dream in space It's something only you can do The voice of destiny is calling you

Full version

Original Japanese 今、誰かがキミだけを呼んでいるよ Don't stop 聞こえる... メッセージ Never ever 聞き逃さないで Try to fly 目覚めたのは偶然じゃない 壊れそうな勇気変える mission 飛び出した世界を越えて 昨日今日と明日へ未来へ 目を閉じてみてる夢 目を開けてもきっと待ってる 走り出した Glory days... 止まれないよ Dream in space 今、聞こえる その声探してる Don't stop 急ごう... メッセージ Never ever 消えない間に You ask why 答えはキミの胸の中 形のない気持ち探す mission 絡まった迷いを越えて 何処へだって飛べばいいから 確かめよう宇宙の向こう 真実を語り続けよう 分かりかけた Glory days... キミのままで Dream in space 想像はるか越えて 昨日今日と明日へ未来へ どんな出来事さえも 乗り越えるチカラ持っている 痛みさえも Glory days... 夢は叶う Dream in space キミしか出来ないこと 運命の声 Calling you

Rōmaji transliteration Ima dareka ga kimi dake wo yondeiru yo Don't stop Kikoeru... Message Never Ever kiki nogasanaide Try to fly Mezameta no wa gūzenjanai Koware sō na yūki kaeru Mission Tobidashita sekai o koete Kinō kyō to asu e mirai e Me o tojitemiteru yume Me o akete mo kitto matteru Hashiridashita Glory days... Tomarenai yo Dream in space Ima kikoeru sono koe sagashiteru Don't stop isogō... Message Never Ever kienai aida ni You ask why kotae wa kimi no mune no naka Katachi no nai kimochi sagasu mission Kara matta mayoi o koete Doko e datte tobeba ii kara Tashikame yō sora no mukō Shinjitsu o katari tsudzuke yō Wakari kaketa Glory days... Kimi no mamade Dream in space Sōzō haruka koete Kinō kyō to asu e mirai e Donna deki koto chiemo Nori koeru chikara motteiru Itami saemo Glory days... Yume wa kanau Dream in space Kimi shika dekinai koto Unmei no koe Calling you

English translation Now, someone is calling for you and you alone Don't stop, You can hear it... Never ever miss the message! Try to fly, your awakening was no coincidence Be brave even if the mission looks like it will break you Overcoming the world you're flung into... From yesterday, today, and tomorrow to the future The dream you see when your eyes are closed... Open them, it should be there waiting for you Start running into those glory days You can't stop, dream in space Now, can you hear the sound that is found Don't stop, hurry up... Never ever vanish during the message! You ask why, the answer is in your chest The mission is to find those shapeless feelings Pass through the entwined hesitation Even if I fly from to where it's good The other side of the sky is confirmed Keep on telling the truth Run to understand those glory days... While with you, dream in space Overcome the distant imagination From yesterday, today, and tomorrow to the future Even for any event Carrying the power to climb over Even if the glory days are painful... Dream in space, the dream that'll come true It's something only you can do The voice of destiny is calling you

References

• Original Japanese lyrics from Otakebihonpo.
• Rōmaji transliteration and English translation of the TV size edit taken from the fansub produced by TV-Nihon.