Okubyōmono Dōmei

Transformers: The Headmasters image song
"Okubyōmono Dōmei" 臆病者同盟 "Coward Alliance"
Performed by:	Hironobu Kageyama
Composed by:	Takamune Negishi
Lyrics by:	Keisuke Fujikawa
Arranged by:	Katsunori Ishida

Lyrics

The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.

Original Japanese みんな みんな おいでよ 臆病者同盟 みんな みんな 作ろう 臆病者同盟 臆病者で悪かったな 人の喧嘩を見ただけで 失神しそうな駄目な僕なんだ ウオウオウ ケケケケケケ ガタガタガタ ガタガタガタ 足がふるえてとまらない ガタガタガタ ガタガタガタ 足がふるえてとまらない みんな みんな おいでよ 臆病者同盟 みんな みんな 作ろう 臆病者同盟 臆病者で悪かったな 花が散るのを見ただけで 涙が出そうな駄目な僕なんだ ウオウオウ チチチチチ チクチクチク チクチクチク 胸が痛んでたまらない チクチクチク チクチクチク 胸が痛んでたまらない みんな みんな おいでよ 臆病者同盟 みんな みんな 作ろう 臆病者同盟 小さな叫びを聞く声と いたわる心を持つ人が 平和な宇宙をつくるんだ みんな みんな おいでよ 臆病者同盟 みんな みんな 作ろう 臆病者同盟 みんな みんな おいでよ 臆病者同盟 みんな みんな 作ろう 臆病者同盟 みんな みんな おいでよ 臆病者同盟 みんな みんな 作ろう 臆病者同盟 みんな みんな おいでよ 臆病者同盟 みんな みんな…

Rōmaji transliteration Minna minna Oide yo okubyōmono dōmei Minna minna Tsukurō okubyōmono dōmei Okubyōmono de waru kattana Hito no kenka wo mita dake de Shisshin shi sōna dame na boku nanda U-o-u-o-u Ke-ke-ke-ke-ke-ke Gata-gata-gata gata-gata-gata Ashi ga furuete to mara nai Gata-gata-gata gata-gata-gata Ashi ga furuete to mara nai Minna minna Oide yo okubyōmono dōmei Minna minna Tsukurō okubyōmono dōmei Okubyōmono de waru kattana Hana ga chiru no wo mita dake de Namida ga da sōna dame na boku nanda U-o-u-o-u Chi-chi-chi-chi-chi-chi Chiku-chiku-chiku chiku-chiku-chiku Mune ga itan deta mara nai Chiku-chiku-chiku chiku-chiku-chiku Mune ga itan deta mara nai Minna minna Oide yo okubyōmono dōmei Minna minna Tsukurō okubyōmono dōmei Chiisa na sakebi wo kiku koe to Itawaru kokoro wo motsu hito ga Heiwa na uchū wo tsukurun da Minna minna Oide yo okubyōmono dōmei Minna minna Tsukurō okubyōmono dōmei Minna minna Oide yo okubyōmono dōmei Minna minna Tsukurō okubyōmono dōmei Minna minna Oide yo okubyōmono dōmei Minna minna Tsukurō okubyōmono dōmei Minna minna Oide yo okubyōmono dōmei Minna minna...

Album releases

All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.

• 1987 — Transformers: The Headmasters — Hit Song Collection (Columbia Music Entertainment)
• 2004 — Transformers — History of Music: 1984-1990 (Columbia Music Entertainment) — Full, TV size, karaoke and instrumental versions.
• 2007 — Transformers — Song Universe (Columbia Music Entertainment)

References

• Original Japanese taken from Otakebihonpo.