Hello! Toughness

Beast Wars Special closing theme
"Hello! Toughness" Hello! タフネス
Performed by:	Katsu Seiji and Kenzō Isurugi
Composed by:	Katsu Seiji
Lyrics by:	Katsu Seiji and Kenzō Isurugi
Arranged by:	Seiichi Kyōda

"Hello! Toughness" (Hello! タフネス) is the closing theme for the Beast Wars Special segment "Clash! Beast Warriors".

Lyrics

The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.

TV size edit

Original Japanese HA! ビーストウォーズ We are トランスフォーマー HA! ビーストウォーズ Yes!!! We are トランスフォーマー ギラギラと燃え上がる魂 熱くなれ Oh Yeah! ギリギリの生き方でなけりゃ 意味もない Alright! シンジルモノはあるかい あきらめちゃいないかい 自分を失くしてないかい Hello! タフネス 空より高く 君がいれば We can fly & We can fight Hello! テンダネス 海より深く 君といれば We'll never stop & never die

Rōmaji transliteration HA! Beast Wars We are Transformers HA! Beast Wars Yes!!! We are Transformers Giragira to moeagaru tamashii Atsuku nare Oh Yeah! Girigiri no ikikata de nakerya Imi mo nai Alright! Shinjiru mono wa aru kai Akiramecha inai kai Jibun wo nakushite nai kai Hello! Toughness Sora yori takaku Kimi ga ireba We can fly & We can fight Hello! Tenderness Umi yori fukaku Kimi to ireba We'll never stop & never die

English translation Ha! Beast Wars We are Transformers Ha! Beast Wars Yes!!! We are Transformers

Full version

Original Japanese HA! ビーストウォーズ We are トランスフォーマー HA! ビーストウォーズ Yes!!! We are トランスフォーマー ギラギラと燃え上がる魂 熱くなれ Oh Yeah! ギリギリの生き方でなけりゃ 意味もない Alright! シンジルモノはあるかい あきらめちゃいないかい 自分を失くしてないかい Hello! タフネス 空より高く 君がいれば We can fly & We can fight Hello! テンダネス 海より深く 君といれば We'll never stop & never die HA! ビーストウォーズ We are トランスフォーマー HA! ビーストウォーズ Yes!!! We are トランスフォーマー ガンガンと打ちつける鼓動 強くなれ Oh Yeah! すばらしい命のキラメキ つかもうぜ Hold on! 思いは今ひとつに 叫びを届けたい きざめ友情の証し Hello! タフネス 空に輝く 星があれば We can try & We are proud Hello! テンダネス 優しく光る 星に誓う We'll never cry & never lose Hello! タフネス 空より高く 君がいれば We can fly & We can fight Hello! テンダネス 海より深く 君といれば We'll never stop & never die Hello! タフネス 空に輝く 星があれば We can try & We are proud Hello! テンダネス 優しく光る 星に誓う We'll never cry & never lose HA! ビーストウォーズ We are トランスフォーマー HA! ビーストウォーズ Yes!!! We are トランスフォーマー

Rōmaji transliteration HA! Beast Wars We are Transformers HA! Beast Wars Yes!!! We are Transformers Giragira to moeagaru tamashii Atsuku nare Oh Yeah! Girigiri no ikikata de nakerya Imi mo nai Alright! Shinjiru mono wa aru kai Akiramecha inai kai Jibun wo nakushite nai kai Hello! Toughness Sora yori takaku Kimi ga ireba We can fly & We can fight Hello! Tenderness Umi yori fukaku Kimi to ireba We'll never stop & never die HA! Beast Wars We are Transformers HA! Beast Wars Yes!!! We are Transformers Gangan to uchi-tsukeru kodō Tsuyoku nare Oh Yeah! Subarashii inochi no kirameki Tsukamō ze Hold On! Omoi wa ima hitotsu ni Sakebi wo todoketai Kisame yūjō no akashi Hello! Toughness Sora ni kagayaku Hoshi ga areba We can try & We are proud Hello! Tenderness Yasashiku hikaru Hoshi ni chikau We'll never cry & never lose Hello! Toughness Sora yori takaku Kimi ga ireba We can fly & We can fight Hello! Tenderness Umi yori fukaku Kimi to ireba We'll never stop & never die Hello! Toughness Sora ni kagayaku Hoshi ga areba We can try & We are proud Hello! Tenderness Yasashiku hikaru Hoshi ni chikau We'll never cry & never lose HA! Beast Wars We are Transformers HA! Beast Wars Yes!!! We are Transformers

English translation Ha! Beast Wars We are Transformers Ha! Beast Wars Yes!!! We are Transformers

Album releases

All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.

• 1998 — Beast Wars Special: Super Lifeform Transformers — Strongest Music Collection (Columbia Music Entertainment)
• 1998 — Beast Wars: Super Lifeform Transformers — Best Songs Special (Columbia Music Entertainment)
• 1999 — Beast Wars: Super Lifeform Transformers — BEAST WARS TRANSFORMER SONGS BEST (Columbia Music Entertainment)
• 2003 — Transformers — Theme Song Collection (Columbia Music Entertainment)
• 2007 — Transformers — Song Universe (Columbia Music Entertainment)

References

• Original Japanese lyrics taken from Otakebihonpo