Hateshinai kono Sora e

Beast Wars Special closing theme
"Hateshinai kono (SORA) e" 果てしないこの宇宙(SORA)へ "To the Never-ending Skies"
Performed by:	Katsu Seiji and Kenzō Isurugi
Composed by:	Katsu Seiji
Lyrics by:	Kenzō Isurugi
Arranged by:	Seiichi Kyōda

"Hateshinai kono (SORA) e" (果てしないこの宇宙(SORA)へ, "To the Never-ending Skies") is the closing theme to the Beast Wars Metals segment of the Beast Wars Special.

Lyrics

The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.

TV size

Original Japanese Oh ビーストウォーズ Oh ビーストウォーズ Oh ビーストウォーズ 燃えろトランスフォーマー Oh ビーストウォーズ Oh ビーストウォーズ 熱きメタルの戦士 夢を Wow-wow ファイト 戦いぬくぜ パワー 力の限り 君となら ピース 宇宙の果ての平和を守るために 飛び立て！ Oh ビーストウォーズ Oh ビーストウォーズ 進めトランスフォーマー Oh ビーストウォーズ Oh ビーストウォーズ 愛と正義の友よ Oh ビーストウォーズ Oh ビーストウォーズ 吠えろトランスフォーマー Oh ビーストウォーズ Oh ビーストウォーズ 果てしないこの宇宙(SORA)へ 夢を Wow-wow 乗せて

Rōmaji transliteration Oh Beast Wars Oh Beast Wars Oh Beast Wars Moero Transformer Oh Beast Wars Oh Beast Wars Atsuki Metal no senshi Yume wo Wow-wow Fight Tatakai nuku ze Power Chikara no kagiri Kimi to nara Peace Uchū no hate no heiwa wo mamoru tame ni Tobitate! Oh Beast Wars Oh Beast Wars Susume Transformer Oh Beast Wars Oh Beast Wars Ai to Seigi no tomo yo Oh Beast Wars Oh Beast Wars Hoero Transformer Oh Beast Wars Oh Beast Wars Hateshinai kono sora e Yume wo Wow-wow Nosete

English translation

Full version

Original Japanese Oh ビーストウォーズ Oh ビーストウォーズ Oh ビーストウォーズ 燃えろトランスフォーマー Oh ビーストウォーズ Oh ビーストウォーズ 熱きメタルの戦士 夢を Wow-wow ファイト 戦いぬくぜ パワー 力の限り 君となら ピース 宇宙の果ての平和を守るために 飛び立て！ Oh ビーストウォーズ Oh ビーストウォーズ 進めトランスフォーマー Oh ビーストウォーズ Oh ビーストウォーズ 愛と正義の友よ Oh ビーストウォーズ Oh ビーストウォーズ 吠えろトランスフォーマー Oh ビーストウォーズ Oh ビーストウォーズ 果てしないこの宇宙(SORA)へ 夢を Wow-wow 乗せて アタック 必殺技を スパーク 炸裂させろ 今すぐに バーン 悪と戦う正義のサイバトロン 輝け！ Oh ビーストウォーズ Oh ビーストウォーズ この惑星(HOSHI)を守り抜け Oh ビーストウォーズ Oh ビーストウォーズ 熱き心のままに Oh ビーストウォーズ Oh ビーストウォーズ 夢を探しに行こう Oh ビーストウォーズ Oh ビーストウォーズ 胸の奥に輝く 蒼く Wow-wow 強く Oh ビーストウォーズ Oh ビーストウォーズ 燃えろトランスフォーマー Oh ビーストウォーズ Oh ビーストウォーズ 熱きメタルの戦士 Oh ビーストウォーズ Oh ビーストウォーズ 吠えろトランスフォーマー Oh ビーストウォーズ Oh ビーストウォーズ 果てしないこの宇宙(SORA)へ 夢を Wow-wow 乗せて

Rōmaji transliteration Oh Beast Wars Oh Beast Wars Oh Beast Wars Moero Transformer Oh Beast Wars Oh Beast Wars Atsuki Metal no senshi Yume wo Wow-wow Fight Tatakai nuku ze Power Chikara no kagiri Kimi to nara Peace Uchū no hate no heiwa wo mamoru tame ni Tobitate! Oh Beast Wars Oh Beast Wars Susume Transformer Oh Beast Wars Oh Beast Wars Ai to Seigi no tomo yo Oh Beast Wars Oh Beast Wars Hoero Transformer Oh Beast Wars Oh Beast Wars Hateshinai kono sora e Yume wo Wow-wow Nosete Attack Hissatsu waza wo Spark Sakuretsu sasero Imasugu ni Burn Aku to tatakau seigi no Cybertron Kagayake! Oh Beast Wars Oh Beast Wars Kono hoshi wo mamorinuke Oh Beast Wars Oh Beast Wars Atsuki kokoro no mama ni Oh Beast Wars Oh Beast Wars Yume wo sagashi ni yukō Oh Beast Wars Oh Beast Wars Mune no oku ni kagayaku Aoku Wow-Wow Tsuyoku Oh Beast Wars Oh Beast Wars Moero Transformer Oh Beast Wars Oh Beast Wars Atsuki Metal no senshi Oh Beast Wars Oh Beast Wars Hoero Transformer Oh Beast Wars Oh Beast Wars Hateshinai kono sora e Yume wo Wow-wow Nosete

English translation

Single release

Track listing

1. "Hajimari no Uta"
2. "Hateshinai kono (SORA) e"
3. "Hajimari no Uta (Original Karaoke)"
4. "Hateshinai kono (SORA) e (Original Karaoke)"

Release date: December 1, 1998
Label: Columbia Music Entertainment
Prod. code: CODC-1675
ASIN: B00005ERKJ

Album releases

All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.

• 1998 — Beast Wars Special: Super Lifeform Transformers — Strongest Music Collection (Columbia Music Entertainment)
• 1998 — Beast Wars: Super Lifeform Transformers — Best Songs Special (Columbia Music Entertainment)
• 1999 — Beast Wars: Super Lifeform Transformers — BEAST WARS TRANSFORMER SONGS BEST (Columbia Music Entertainment)
• 2003 — Transformers — Theme Song Collection (Columbia Music Entertainment)
• 2007 — Transformers — Song Universe (Columbia Music Entertainment)

References

• Original Japanese and Rōmaji transliteration based upon Otakebihonpo and TFKenkon Lyrics.