War War! Stop It

From MediaWiki
Revision as of 23:10, 28 May 2019 by Zeon (talk | contribs) (Lyrics)
Jump to navigationJump to search
Beast Wars opening theme

What is it good for? Absolutely nothing!
"WAR WAR! STOP IT"
Performed by: Banana Ice
Composed by: Banana Ice
Lyrics by: Banana Ice
Arranged by: Banana Ice

"WAR WAR! STOP IT" is the opening theme for the Japanese dub of the original Beast Wars cartoon. It is also the opening theme to the Beast Wars Special segment "Clash! Beast Warriors".

Lyrics

TV size edit

Original Japanese

WAR WAR 争いはSTOP IT
WAR WAR 愚かさ消え去りし
WAR WAR 憎しみはSTOP IT
WAR WAR 愛には勝てぬから

今世の中に生まれたままのこのパワー
体中で浴びろ光自然のシャワー
何が善で悪でまるめこんで
やめろ向かう正義の力
生き抜け 誰のため 逃げちゃダメ
全宇宙の平和願ってロボットだって
サイバトロン・パワーは全開
デストロンのメカすべてこれで破壊
心の隅に住み着く邪悪な野望
見失いかけたすぐそこに希望
どんな流れこれでどれも何も
勝利へのカギ握る今日も
いつも立ち止まることはしないだって
惑星を守り通す光になって
今だ!戦え!行け!BEAST WARS
超生命体トランスフォーマー

WAR WAR 惑星がBROKEN
WAR WAR 平和が過ぎ去りし
WAR WAR 繰り返す教訓
WAR WAR 正義に勝てぬから
WAR WAR 争いはSTOP IT

Rōmaji transliteration

WAR WAR Arasoi wa STOP IT
WAR WAR Oroka sa kiesarishi
WAR WAR Nikushimi wa STOP IT
WAR WAR Ai ni wa katenu kara

Ima yo no naka ni umareta mama no kono Power
Karatajū de abiro hikari jizen no Shower
Nani ga zen de aku demaru mekon
De yamero mukau seigi no chikara
Ikinuke dare no tame nige cha dame
Zen uchū no heiwa negatte Robot datte
Cybertron Power wa zenkai
Destron no Mecha subete kore de hakai
Kokoro no sumi ni sumitsuku jaakuna yabō
Miushinai kaketa sugu soko ni kibō
Donna nagare kore de dore mo nanimo
Shōri e no kagi nigiru kyō mo
Itsumo tachidomaru koto wa shinai datte
Wakusei wo mamori tōsu hikari ni natte
Imada! Tatakae! Ike! BEAST WARS
Chō Seimeitai Transformer

WAR WAR Wakusei ga BROKEN
WAR WAR Heiwa ga sugiarishi
WAR WAR Kurikaesu kyōkun
WAR WAR Seigi ni katenu kara
WAR WAR Arasoi wa STOP IT

English translation

WAR WAR dispute is STOP IT
WAR WAR Foolishness faded away
WAR WAR Hatred STOP IT
WAR WAR I can not win love

This power as born in this world Light shower of nature in the body What is good and evil The power of justice Survive for no one Hope the peace of the whole universe Robots Cybertron power is fully open Destroy all the mechanics of Destron Evil ambition to settle in the corner of the heart I hope to see you soon Any flow anything here with nothing Today's key to victory I won't always stop Become a light that protects the planet now! fight! go! BEAST WARS Superlife Transformers

WAR WAR Planet is BROKEN
WAR WAR Peace is gone
WAR WAR Repeating lesson
WAR WAR Because I can not win justice
WAR WAR dispute is STOP IT

Full version

Original Japanese

WAR WAR 争いはSTOP IT
WAR WAR 愚かさ消え去りし
WAR WAR 憎しみはSTOP IT
WAR WAR 愛には勝てぬから

今世の中に生まれたままのこのパワー
体中で浴びろ光自然のシャワー
何が善で悪でまるめこんで
やめろ向かう正義の力
生き抜け 誰のため 逃げちゃダメ
全宇宙の平和願ってロボットだって
サイバトロン・パワーは全開
デストロンのメカすべてこれで破壊
心の隅に住み着く邪悪な野望
見失いかけたすぐそこに希望
どんな流れこれでどれも何も
勝利へのカギ握る今日も
いつも立ち止まることはしないだって
惑星を守り通す光になって
今だ!戦え!行け!BEAST WARS
超生命体トランスフォーマー

WAR WAR 惑星がBROKEN
WAR WAR 平和が過ぎ去りし
WAR WAR 繰り返す教訓
WAR WAR 正義に勝てぬから

独りになれば何でそんな無口
心を打ち明ければみんな友達
ここに生きる残る地上の時間は
限られたわずかだから救えば平和
探し求めてるものはいったいどれ
金で代えられるものはちっぽけ
築き上げたもの壊す奴守る奴
腹がたつ誰が勝つ
異常なまでの悪事立ちむかう勇気
非常事態冷静な心技
コンボイに続け変身
闇の中も止まらずに前進
笑顔が消えた街にしたのは誰
すべて金じゃなくて本音
この宇宙を守れ!BEAST WARS
超生命体トランスフォーマー

WAR WAR 争いはSTOP IT
WAR WAR 愚かさ消え去りし
WAR WAR 憎しみはSTOP IT
WAR WAR 愛には勝てぬから
WAR WAR 惑星がBROKEN
WAR WAR 平和が過ぎ去りし
WAR WAR 繰り返す教訓
WAR WAR 正義に勝てぬから

WARがあるかぎり誰かが犠牲
情がなくなって壊れる理性
宇宙の果てに星に願い夢に光
ポジティブな正義の怒り
体中からこみ上げてくるパワー
みなぎる戦士の力が調和
進め!今だ!行け!BEAST WARS
超生命体トランスフォーマー

WAR WAR 争いはSTOP IT
WAR WAR 愚かさ消え去りし
WAR WAR 憎しみはSTOP IT
WAR WAR 愛には勝てぬから
WAR WAR 惑星がBROKEN
WAR WAR 平和が過ぎ去りし
WAR WAR 繰り返す教訓
WAR WAR 正義に勝てぬから
WAR WAR 争いはSTOP IT
WAR WAR 愚かさ消え去りし
WAR WAR 憎しみはSTOP IT
WAR WAR 愛には勝てぬから
WAR WAR 惑星がBROKEN
WAR WAR 平和が過ぎ去りし
WAR WAR 繰り返す教訓
WAR WAR 正義に勝てぬから
WAR WAR 争いはSTOP IT
WAR WAR 愚かさ消え去りし
WAR WAR 憎しみはSTOP IT
WAR WAR 愛には勝てぬから
WAR WAR 争いはSTOP IT

Rōmaji transliteration

WAR WAR Arasoi wa STOP IT
WAR WAR Oroka sa kiesarishi
WAR WAR Nikushimi wa STOP IT
WAR WAR Ai ni wa katenu kara

Ima yo no naka ni umareta mama no kono Power
Karatajū de abiro hikari jizen no Shower
Nani ga zen de aku demaru mekon
De yamero mukau seigi no chikara
Ikinuke dare no tame nige cha dame
Zen uchū no heiwa negatte Robot datte
Cybertron Power wa zenkai
Destron no Mecha subete kore de hakai
Kokoro no sumi ni sumitsuku jaakuna yabō
Miushinai kaketa sugu soko ni kibō
Donna nagare kore de dore mo nanimo
Shōri e no kagi nigiru kyō mo
Itsumo tachidomaru koto wa shinai datte
Wakusei wo mamori tōsu hikari ni natte
Imada! Tatakae! Ike! BEAST WARS
Chō Seimeitai Transformer

WAR WAR Wakusei ga BROKEN
WAR WAR Heiwa ga sugiarishi
WAR WAR Kurikaesu kyōkun
WAR WAR Seigi ni katenu kara

Hitori ni nareba nande sonna muguchi
Kokoro wo uchiakereba minna tomodachi
Koko ni ikiru nokoru chijō no jikan wa
Kagirareta wazuka dakara sukue wa heiwa
Sagashi motometeru mono wa ittai dore
Kane de kaerareru mono wa chippoke
Kizuki aketa mono kowasu yatsu mamoru yatsu
Ara ga tatsu dare ga katsu
Ijō na made no akuji tachimukau yūki
Hijōjitai reisei na shingi
Convoy ni tsuzuke henshin
Yami no naka mo tomarazu ni zenshin
Egao ga kieta machi ni shita nowa dare
Subete kane janakute honne
Kono uchū wo mamore! BEAST WARS
Chō Seimeitai Transformer

WAR WAR Arasoi wa STOP IT
WAR WAR Oroka sa kiesarishi
WAR WAR Nikushimi wa STOP IT
WAR WAR Ai ni wa katenu kara
WAR WAR Wakusei ga BROKEN
WAR WAR Heiwa ga sugiarishi
WAR WAR Kurikaesu kyōkun
WAR WAR Seigi ni katenu kara

WAR ga aru kagiri dareka ga gisei
Jō ga nakunatte kowareru risei
Uchū no hate ni hoshi ni negai yume ni
Hikari Positive na seigi no ikari
Karadajū kara komi agete kuru Power
Minagiru senshi no chikara ga chōwa
Susume! Ima da! Yuke! BEAST WARS
Chō Seimeitai Transformer

WAR WAR Arasoi wa STOP IT
WAR WAR Oroka sa kiesarishi
WAR WAR Nikushimi wa STOP IT
WAR WAR Ai ni wa katenu kara
WAR WAR Wakusei ga BROKEN
WAR WAR Heiwa ga sugiarishi
WAR WAR Kurikaesu kyōkun
WAR WAR Seigi ni katenu kara
WAR WAR Arasoi wa STOP IT
WAR WAR Oroka sa kiesarishi
WAR WAR Nikushimi wa STOP IT
WAR WAR Ai ni wa katenu kara
WAR WAR Wakusei ga BROKEN
WAR WAR Heiwa ga sugiarishi
WAR WAR Kurikaesu kyōkun
WAR WAR Seigi ni katenu kara
WAR WAR Arasoi wa STOP IT
WAR WAR Oroka sa kiesarishi
WAR WAR Nikushimi wa STOP IT
WAR WAR Ai ni wa katenu kara
WAR WAR Arasoi wa STOP IT

English translation

WAR WAR dispute is STOP IT
WAR WAR Foolishness faded away
WAR WAR Hatred STOP IT
WAR WAR I can not win love

This power as born in this world Light shower of nature in the body What is good and evil The power of justice Survive for no one Hope the peace of the whole universe Robots Cybertron power is fully open Destroy all the mechanics of Destron Evil ambition to settle in the corner of the heart I hope to see you soon Any flow anything here with nothing Today's key to victory I won't always stop Become a light that protects the planet now! fight! go! BEAST WARS Superlife Transformers


WAR WAR Planet is BROKEN
WAR WAR Peace is gone
WAR WAR Repeating lesson
WAR WAR Because I can not win justice

What if you are alone Everyone is a friend if you open up your mind The time on earth to live here is Peace is saved if it is limited Which one you are looking for What can be replaced by money is a little The one who built up the one who breaks the one who protects Annoyed who wins The courage to stand up to evil Emergency situation calm mind technique Convoy continues to transform Advance without stopping in the dark Who made it to the city where smiles disappeared Not all gold Protect this universe! BEAST WARS Superlife Transformers


WAR WAR dispute is STOP IT
WAR WAR Foolishness faded away
WAR WAR Hatred STOP IT
WAR WAR I can not win love
WAR WAR Planet is BROKEN
WAR WAR Peace is gone
WAR WAR Repeating lesson
WAR WAR Because I can not win justice

Someone sacrificed as long as there is a WAR Reason that is lost and broken Wish to a star at the end of the universe Anger of positive justice Power coming from all over the body Harmonious warrior power is in harmony Advance! now! go! BEAST WARS Superlife Transformers Is STOP IT

WAR WAR dispute is STOP IT
WAR WAR Foolishness faded away
WAR WAR Hatred STOP IT
WAR WAR I can not win love
WAR WAR Planet is BROKEN
WAR WAR Peace is gone
WAR WAR Repeating lesson
WAR WAR Because I can not win justice
WAR WAR dispute is STOP IT
WAR WAR Foolishness faded away
WAR WAR Hatred STOP IT
WAR WAR I can not win love
WAR WAR Planet is BROKEN
WAR WAR Peace is gone
WAR WAR Repeating lesson
WAR WAR Because I can not win justice
WAR WAR dispute is STOP IT
WAR WAR Foolishness faded away
WAR WAR Hatred STOP IT
WAR WAR I can not win love
WAR WAR dispute is STOP IT

Single releases

Track listing
  1. "WAR WAR! STOP IT"
  2. "CAN WE PLAY OFF"
  3. "WAR WAR! STOP IT (Original Karaoke)"
  4. "CAN WE PLAY OFF (Original Karaoke)"

Release date: October 21, 1997
Label: Columbia Music Entertainment
Prod. code: CODC-1350
ASIN: B00005ERIQ


File:War War Stop It For the Dream single.jpg
Track listing
  1. "WAR WAR! STOP IT"
  2. "CAN WE PLAY OFF"
  3. "FOR THE DREAM"
  4. "FOR THE DREAM (Extended Super remix)"

Release date: November 21, 1997
Label: Columbia Music Entertainment
Prod. code: CODZ-3039
ASIN: B00005ERPM

Album releases

All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.

References


Catchy title required.

This article on a song, album or other music-related item is a stub and is missing information.
You can help MediaWiki by expanding it.