Uchū no Shihaisha - Devil Z

Transformers: Super-God Masterforce image song
"Uchū no Shihaisha - Devil Z" 宇宙の支配者・デビルZ "Ruler of the Universe - Devil Z"
Performed by:	Toshiya Igarashi
Composed by:	Takamune Negishi
Lyrics by:	Machiko Ryū
Arranged by:	Katsunori Ishida

Lyrics

The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.

Original Japanese Bad, bad, bad, 正義なんて Bad, bad, bad, 何になるんだ この地球を 攻めぬいて 手に入れるのは デストロンだ 宇宙の支配者 デビルZ さからう奴は ほろぼすだけ 闇にそびえる デビルZ 誰より強い 破壊大帝 Bad, bad, bad, 弱い心 Bad, bad, bad, 持つのは誰だ どんな奴も かなわない 悪の力を 教えてやれ 宇宙の支配者 デビルZ サイバトロンを たたきつぶせ すべてあやつる デビルZ 誰より強い 破壊大帝 この地球を 攻めぬいて 手に入れるのは デストロンだ 宇宙の支配者 デビルZ さからう奴は ほろぼすだけ 闇にそびえる デビルZ 誰より強い 破壊大帝

Rōmaji transliteration Bad, bad, bad, seigi nante Bad, bad, bad, nani ni narunda Kono chikyū wo zeme nuite Teni ireru no wa Destron da Uchū no shihaisha Devil Z Sakarau yatsu wa horobosuda ke Yami ni sobieru Devil Z Dare yori tsuyoi hakai taitei Bad, bad, bad, yowai kokoro Bad, bad, bad, motsu no wa dare da Donna yatsu mo kana wa nai Aku no chikara wo oshiete yare Uchū no shihaisha Devil Z Cybertron wo tataki tsubuse Subete a yatsuru Devil Z Dare yori tsuyoi hakai taitei Kono chikyū wo zeme nuite Teni ireru no wa Destron da Uchū no shihaisha Devil Z Sakarau yatsu wa horobosuda ke Yami nisobieru Devil Z Dare yori tsuyoi hakai taitei

English translation Bad, bad, bad, justice doesn't exist, Bad, bad, bad, what is going on? We shalt strike this Earth as the Decepticons arrive. Ruler of the Universe, Devil Z All who oppose him will be destroyed Rising in the shadows, Devil Z Far stronger than any Emperor of Destruction. Bad, bad, bad, those with weak hearts Bad, bad, bad, who is that?

Album releases

All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.

• 1988 — Transformers: Super-God Masterforce — Hit Song Collection (Columbia Music Entertainment)
• 2004 — Transformers History of Music 1984-1990 (Columbia Music Entertainment) — Full and karaoke versions.
• 2007 — Transformers Song Universe (Columbia Music Entertainment)

References

• Original Japanese taken from Otakebihonpo.