Chīsana Yūshi: Headmaster JR no Theme

Transformers: Super-God Masterforce image song
"Chīsana Yūshi ~Headmaster JR no Theme~" 小さな勇士~ヘッドマスターJRのテーマ~ "Brave Little Warriors ~Theme of Headmaster Juniors~"
Performed by:	Hiroko Emori, Yumi Tōma and Yuriko Yamamoto
Composed by:	Takamune Negishi
Lyrics by:	Kayoko Fuyumori
Arranged by:	Katsunori Ishida

Lyrics

The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.

Original Japanese どんなに時代が流れても 地球の幸福担うのは そうさハート 熱いハート 都会で育ったハートでも 野生にあばれたハートでも 愛があれば 同じビート マスターブレスのシルバーが 三つのハートのキーワード ビートじんじん重ね合わせ 戦いもトリプルワークで明かるく 明かるく ヘッドオン！ パトカー ヘッドオン！ 救急車 ヘッドオン！ 消防車 ヘッドオン！ ヘッドマスターJR 勇気の涙 それは愛 明日をみつめる夢と夢 きみとおれと ぼくとわたし 動物言葉がわかるのも 生命の看護に燃えるのも みんな愛を 信じたから マスターブレスのシルバーが 三つのハートのキーワード 瞳バシバシ誓い合って 戦いもトリプルワークで楽しく 楽しく ヘッドオン！ パトカー ヘッドオン！ 救急車 ヘッドオン！ 消防車 ヘッドオン！ ヘッドマスターJR マスターブレスのシルバーが 三つのハートのキーワード ビートじんじん重ね合わせ 戦いもトリプルワークで明かるく 明かるく ヘッドオン！ パトカー ヘッドオン！ 救急車 ヘッドオン！ 消防車 ヘッドオン！ ヘッドマスターJR

Rōmaji transliteration Donnani jidai ga nagare te mo Chikyū no shiawase ninau no wa Sōsa Heart atsui Heart Tokai de sodatta Heart demo Yasei ni abareta Heart demo Ai ga areba onaji Beat Masterbrace no Silver ga Mittsu no Heart no Keyword Beat jinjin kasane awase Tatakai mo Triple Work de akaruku Akaruku Head On! Patrol Car Head On! Kyūkyūsha Head On! Shōbōsha Head On! Headmaster JR Yūki no namida sore wa ai Ashita o mitsu meru yume to yume Kimi to oreto boku to watashi Dōbutsu kotoba ga wakaru no mo Inochi no kango ni moeru no mo Minna ai o shinji takara Masterbrace no Silver ga Mittsu no Heart no Keyword Hitomi bashibashi chikai atte Tatakai mo Triple Work de tano shiku Tano shiku Head On! Patrol Car Head On! Kyūkyūsha Head On! Shōbōsha Head On! Headmaster JR Masterbrace no Silver ga Mittsu no Heart no Keyword Beat jinjin kasane awase Tatakai mo Triple Work de akaruku Akaruku Head On! Patrol Car Head On! Kyūkyūsha Head On! Shōbōsha Head On! Headmaster JR

Album releases

All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.

• 1988 — Transformers: Super-God Masterforce — Hit Song Collection (Columbia Music Entertainment)
• 2004 — Transformers History of Music 1984-1990 (Columbia Music Entertainment) — Full and karaoke versions.
• 2007 — Transformers Song Universe (Columbia Music Entertainment)

References

• Original Japanese taken from Otakebihonpo.