The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.
TV size edit
Original Japanese
届け 僕のシューティングスター
遥か銀河の果てまで
無限に夢見るパワー
解き放つ 光の矢に集めて
心を拡げたら
あの星座の向こうへ
見えない羽根ひろげて
ためらわずダイブしよう
まばたきのスピードで振り切って
時代覆う闇を
まばゆい 月の雫を浴びながら
一途な胸の願い輝かせ
届け 僕のシューティングスター
遥か銀河の果てまで
無限に夢見るパワー
解き放つ 瞬間 砕け散る
惑星(ほし)のかけら きらめいて
今宇宙(そら)を駆ける
その軌跡が導くだろう
強くずっと 信じてた未来へ
届け 僕のシューティングスター
あふれる想いを乗せて
尾を引く光のシャワー
鮮やかに はためかせ
幾千の幻(ゆめ)のかけら:
またたいて 今行方照らす
その彼方(さき)に 見えてくるだろう
どんな時も 信じてた未来が
Rōmaji transliteration
Todoke Boku no Shooting Star
Haruka ginga no hate made
Mugen ni yume miru Power
Tokihanatsu Hikari no ya ni atsumete
Kokoro o hirogetara
Ano seiza no mukō e
Mienai hane hirogete
Tamerawazu dive shiyō
Mabataki no Speed de furikitte
Jidai ōu yami o
Mabayui Tsuki no shizuku o abinagara
Ichizu na mune no negai kagayakase
Todoke Boku no Shooting Star
Haruka ginga no hate made
Mugen ni yume miru Power
Tokihanatsu Shunkan
Kudakechiru Hoshi no kakera
Kirameite Ima sora o kakeru
Sono kiseki ga michibiku darō
Tsuyoku zutto Shinjiteta mirai e
Todoke Boku no Shooting Star
Afureru omoi o nosete
O o hiku hikari no Shower
Azayaka ni Hatamekase
Ikusen no yume no kakera
Matataite ima yukue terasu
Sono saki ni Miete kuru darō
Donna toki mo Shinjiteta mirai ga
English translation
So reach out My Shooting Star
Until you're at the far end of the galaxy
The Power to dream endlessly
Collecting upon the unleashing arrows of light
When you open your heart
You'll be on the other side of that constellation
Let's spread our invisible wings
And Dive in without any hesitation
At the blink of an eye you shake it off
The darkness that covers this era
While soaking up the dazzling drops from the moon
Let shine your wishes in your sincere heart
So reach out My Shooting Star
Until you're at the far end of the galaxy
The Power to dream endlessly
That very moment you unleash it
The fragments of stars that are glittering
Now are shooting in the sky
The insight will guide us, right?
So be strong, fly into the future you've been believing all this time
So reach out My Shooting Star
As you're overflowing with thoughts of excitement
A Shower of light that has a lasting effect
It brilliantly flutters
Thousands of fragments from a dream
Are twinkling and shining where you are going
You'll see it beyond the way, right?
The future you've always been believing
Full version
Original Japanese
届け 僕のシューティングスター
遥か銀河の果てまで
無限に夢見るパワー
解き放つ 光の矢に集めて
心を拡げたら
あの星座の向こうへ
見えない羽根ひろげて
ためらわずダイブしよう
まばたきのスピードで振り切って
時代覆う闇を
まばゆい 月の雫を浴びながら
一途な胸の願い輝かせ
届け 僕のシューティングスター
遥か銀河の果てまで
無限に夢見るパワー
解き放つ 瞬間 砕け散る
惑星(ほし)のかけら きらめいて
今宇宙(そら)を駆ける
その軌跡が導くだろう
強くずっと 信じてた未来へ
狙いをさだめたら
あの流星のように
まっすぐに夢とらえて
迷わずにダッシュしよう
七色のスパークが弾け飛び
燃え尽きる前に
モノクロの夜を超えて
何処までも 高鳴る胸の鼓動響かせて
届け 僕のシューティングスター
あふれる想いを乗せて
尾を引く光のシャワー
鮮やかに はためかせ
幾千の幻(ゆめ)のかけら
またたいて 今行方照らす
その彼方(さき)に 見えてくるだろう
どんな時も 信じてた未来が
届け 僕のシューティングスター
遥か銀河の果てまで
無限に夢見るパワー
解き放つ 瞬間 砕け散る
惑星(ほし)のかけら きらめいて
今宇宙(そら)を駆ける
その軌跡が導くだろう
強くずっと 信じてた未来へ
届け 僕のシューティングスター
遥か銀河の果てまで
無限に夢見るパワー
解き放つ 瞬間
届け 僕のシューティングスター
あふれる想いを乗せて
尾を引く光のシャワー
鮮やかに はためかせ
幾千の幻(ゆめ)のかけら:
またたいて 今行方照らす
その彼方(さき)に 見えてくるだろう
どんな時も 信じてた未来が
Rōmaji transliteration
Todoke Boku no Shooting Star
Haruka ginga no hate made
Mugen ni yume miru Power
Tokihanatsu Hikari no ya ni atsumete
Kokoro o hirogetara
Ano seiza no mukō e
Mienai hane hirogete
Tamerawazu dive shiyō
Mabataki no Speed de furikitte
Jidai ōu yami o
Mabayui Tsuki no shizuku o abinagara
Ichizu na mune no negai kagayakase
Todoke Boku no Shooting Star
Haruka ginga no hate made
Mugen ni yume miru Power
Tokihanatsu Shunkan
Kudakechiru Hoshi no kakera
Kirameite Ima sora o kakeru
Sono kiseki ga michibiku darō
Tsuyoku zutto Shinjiteta mirai e
Nerai o sadame tara
Ano ryūsei no yō ni
Massugu ni yume toraete
Mayowazu ni dash shiyō
Nanairo no Spark ga hajiketobi
Moetsukiru mae ni
Monokuro no yoru o koete Dokomademo
Takanaru mune no kodō hibikasete
