Yume no Iru Basho

Beast Wars II closing theme
"Yume no Iru Basho" 夢のいる場所 "Where Dreams Are"
Performed by:	Jun Yoneya
Music by:	Hiroto Ishikawa
Lyrics by:	Eiko Kyo
Arranged by:	Seiichi Kyōda

"Yume no Iru Basho" (夢のいる場所, "Where Dreams Are") is the ending song for the Beast Wars II cartoon.

Lyrics

The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.

Original Japanese あきらめる人には なりたくない 持ってる力を 試してみたいんだ そういう気持ちを 捨てないで 人の評価 気にしてちゃ 何もできない Take a chance 夢のいる場所めざそう 未来がほら 輝いてる for you すごく眩しい きっと泣きたくなる暗闇も 星が光るためにあるよ for you あなたなら出来る きらめいて “ひとりぼっちなんて イヤなんだよ” ポツリとつぶやき 空を見てる背中 そばにいるからね 風の中 思い出ごと振り向いて 一人じゃないよ Take a chance 夢のいる場所は近い どこかにいる あの情熱 for you また出逢うため いつも希望だけは最後まで 無くさないで握りしめて for you 月のない夜も 朝は来る 落ち込んだカケラをとかしてく 目に見えないkokoroの力 Take a chance 夢のいる場所めざそう 未来がほら 輝いてる for you すごく眩しい きっと泣きたくなる暗闇も 星が光るためにあるよ for you あなたなら出来る きらめいて

Rōmaji transliteration

English translation

References

• Original Japanese lyrics from Otakebihonpo.