War War! Stop It

Beast Wars opening theme
What is it good for? Absolutely nothing!
"WAR WAR! STOP IT"
Performed by:	Shitamachi Brothers
Music by:	Banana Ice
Lyrics by:	Banana Ice
Arranged by:	Banana Ice

"WAR WAR! STOP IT" is the opening theme for the Japanese dub of the original Beast Wars cartoon. It is also the opening theme to the Beast Wars Special segment "Clash! Beast Warriors".

Lyrics

The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.

Original Japanese WAR WAR 争いはSTOP IT WAR WAR 愚かさ消え去りし WAR WAR 憎しみはSTOP IT WAR WAR 愛には勝てぬから 今世の中に生まれたままのこのパワー 体中で浴びろ光自然のシャワー 何が善で悪でまるめこんで やめろ向かう正義の力 生き抜け 誰のため 逃げちゃダメ 全宇宙の平和願ってロボットだって サイバトロン・パワーは全開 デストロンのメカすべてこれで破壊 心の隅に住み着く邪悪な野望 見失いかけたすぐそこに希望 どんな流れこれでどれも何も 勝利へのカギ握る今日も いつも立ち止まることはしないだって 惑星を守り通す光になって 今だ！戦え！行け！BEAST WARS 超生命体トランスフォーマー WAR WAR 惑星がBROKEN WAR WAR 平和が過ぎ去りし WAR WAR 繰り返す教訓 WAR WAR 正義に勝てぬから 独りになれば何でそんな無口 心を打ち明ければみんな友達 ここに生きる残る地上の時間は 限られたわずかだから救えば平和 探し求めてるものはいったいどれ 金で代えられるものはちっぽけ 築き上げたもの壊す奴守る奴 腹がたつ誰が勝つ 異常なまでの悪事立ちむかう勇気 非常事態冷静な心技 コンボイに続け変身 闇の中も止まらずに前進 笑顔が消えた街にしたのは誰 すべて金じゃなくて本音 この宇宙を守れ！BEAST WARS 超生命体トランスフォーマー WAR WAR 争いはSTOP IT WAR WAR 愚かさ消え去りし WAR WAR 憎しみはSTOP IT WAR WAR 愛には勝てぬから WAR WAR 惑星がBROKEN WAR WAR 平和が過ぎ去りし WAR WAR 繰り返す教訓 WAR WAR 正義に勝てぬから WARがあるかぎり誰かが犠牲 情がなくなって壊れる理性 宇宙の果てに星に願い夢に光 ポジティブな正義の怒り 体中からこみ上げてくるパワー みなぎる戦士の力が調和 進め！今だ！行け！BEAST WARS 超生命体トランスフォーマー WAR WAR 争いはSTOP IT WAR WAR 愚かさ消え去りし WAR WAR 憎しみはSTOP IT WAR WAR 愛には勝てぬから WAR WAR 惑星がBROKEN WAR WAR 平和が過ぎ去りし WAR WAR 繰り返す教訓 WAR WAR 正義に勝てぬから WAR WAR 争いはSTOP IT WAR WAR 愚かさ消え去りし WAR WAR 憎しみはSTOP IT WAR WAR 愛には勝てぬから WAR WAR 惑星がBROKEN WAR WAR 平和が過ぎ去りし WAR WAR 繰り返す教訓 WAR WAR 正義に勝てぬから WAR WAR 争いはSTOP IT WAR WAR 愚かさ消え去りし WAR WAR 憎しみはSTOP IT WAR WAR 愛には勝てぬから WAR WAR 争いはSTOP IT

Rōmaji transliteration WAR WAR Arasoi wa STOP IT WAR WAR Oroka sa kiesarishi WAR WAR Nikushimi wa STOP IT WAR WAR Ai ni wa katenu kara Ima yo no naka ni umareta mama no kono Power Karatajū de abiro hikari jizen no Shower Nani ga zen de aku demaru mekon De yamero mukau seigi no chikara Ikinuke dare no tame nige cha dame Zen uchū no heiwa negatte Robot datte Cybertron Power wa zenkai Destron no Mecha subete kore de hakai Kokoro no sumi ni sumitsuku jaakuna yabō Miushinai kaketa sugu soko ni kibō Donna nagare kore de dore mo nanimo Shōri e no kagi nigiru kyō mo Itsumo tachidomaru koto wa shinai datte Wakusei o mamori tōsu hikari ni natte Imada! Tatakae! Ike! BEAST WARS Chō Seimeitai Transformer WAR WAR Wakusei ga BROKEN WAR WAR Heiwa ga sugiarishi WAR WAR Kurikaesu kyōkun WAR WAR Seigi ni katenu kara Hitori ni nareba nande sonna muguchi Kokoro o uchiakereba minna tomodachi Koko ni ikiru nokoru chijō no jikan wa Kagirareta wazuka dakara sukue wa heiwa Sagashi motometeru mono wa ittai dore Kane de kaerareru mono wa chippoke Kizuki aketa mono kowasu yatsu mamoru yatsu Ara ga tatsu dare ga katsu Ijou na made no akuji tachimukau yuuki Hijoujitai reisei na shingi Convoy ni tsuzuke henshin Yami no naka mo tomarazu ni zenshin Egao ga kieta machi ni shita nowa dare Subete kane janakute honne Kono uchū o mamore! BEAST WARS Chō Seimeitai Transformer WAR WAR Arasoi wa STOP IT WAR WAR Oroka sa kiesarishi WAR WAR Nikushimi wa STOP IT WAR WAR Ai ni wa katenu kara WAR WAR Wakusei ga BROKEN WAR WAR Heiwa ga sugiarishi WAR WAR Kurikaesu kyōkun WAR WAR Seigi ni katenu kara WAR ga aru kagiri dareka ga gisei Jou ga nakunatte kowareru risei Uchū no hate ni hoshi ni negai yume ni Hikari Positive na seigi no ikari Karadajuu kara komi agete kuru Power Minagiru senshi no chikara ga chouwa Susume! Ima da! Yuke! BEAST WARS Chō Seimeitai Transformer WAR WAR Arasoi wa STOP IT WAR WAR Oroka sa kiesarishi WAR WAR Nikushimi wa STOP IT WAR WAR Ai ni wa katenu kara WAR WAR Wakusei ga BROKEN WAR WAR Heiwa ga sugiarishi WAR WAR Kurikaesu kyōkun WAR WAR Seigi ni katenu kara WAR WAR Arasoi wa STOP IT WAR WAR Oroka sa kiesarishi WAR WAR Nikushimi wa STOP IT WAR WAR Ai ni wa katenu kara WAR WAR Wakusei ga BROKEN WAR WAR Heiwa ga sugiarishi WAR WAR Kurikaesu kyōkun WAR WAR Seigi ni katenu kara WAR WAR Arasoi wa STOP IT WAR WAR Oroka sa kiesarishi WAR WAR Nikushimi wa STOP IT WAR WAR Ai ni wa katenu kara WAR WAR Arasoi wa STOP IT

English translation

References

• Original Japanese lyrics from Otakebihonpo
• Rōmaji transliteration from TFKenkon Lyrics