Uchū ni wa Kokkyō ga Nai

Transformers: The Headmasters image song
"Uchū ni wa Kokkyō ga Nai" 宇宙には国境がない "No Borders in the Universe"
Performed by:	Hironobu Kageyama
Composed by:	Takamune Negishi
Lyrics by:	Keisuke Fujikawa
Arranged by:	Katsunori Ishida

Lyrics

The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.

Original Japanese 星の数だけ希望があれば みんな豊かな気持ちになれる 夢を持ち寄れ 分かちあおうよ 宇宙は果てしなく国境がない 宇宙は一つ 心も一つ 愛の絆で結ばれた みんな星の子 銀河の仲間 みんな みんな 夢仲間なんだ みんな みんな 夢仲間なんだ 星の数だけ仲間がいれば つらいことでも楽しくやれる 歌を作ろう 伝えあおうよ 宇宙は果てしなく国境がない 宇宙は一つ 願いは一つ いつも光でつつまれた みんな星の子 輝く仲間 みんな みんな 歌家族なんだ みんな みんな 歌家族なんだ みんな みんな 夢仲間なんだ みんな みんな 夢仲間なんだ

Rōmaji transliteration Hoshi no kazu dake kibō ga areba Minna yutaka na kimochi ni nareru Yume wo mochi yore waka chi aō yo Uchū wa hate shi naku kokkyō ga nai Uchū wa hitotsu Kokoro mo hitotsu Ai no kizuna de musu bare ta Minna hoshi no ko Ginga no nakama Minna minna yume nakama nan da Minna minna yume nakama nan da Hoshi no kazu dake nakama ga ireba Tsurai koto demo tanoshi kuyareru Uta wo tsuku rō tsutae aō yo Uchū wa hate shi naku kokkyō ga nai Uchū wa hitotsu Negai wa hitotsu Itsumo hikari de tsutsu mare ta Minna hoshi no ko Kagayaku nakama Minna minna uta kazoku nan da Minna minna uta kazoku nan da Minna minna yume nakama nan da Minna minna yume nakama nan da

Album releases

All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.

• 1987 — Transformers: The Headmasters — Hit Song Collection (Columbia Music Entertainment)
• 2004 — Transformers — History of Music: 1984-1990 (Columbia Music Entertainment) — Full and instrumental versions.
• 2007 — Transformers — Song Universe (Columbia Music Entertainment)

References

• Original Japanese taken from Otakebihonpo.