The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.
TV size edit
Original Japanese
未来を切り裂くタフなハートで
宇宙の果てへ突き抜ける Voyager
どこまでも追いかけていたい
ドキドキさせるスリルを探して
愛や夢を沢山食べたいから
もっと焦げるような Dream & Love
一人じゃないよ 感じてる友情
過去も未来も信じて生きられる
God Knows 運命の Key of Life
この空と大地に
絶え間なく流れてる夢
探して
未来を切り裂くタフなハートで
宇宙の果てへ突き抜ける Voyager
全てを越えて輝く日まで
消せない 終わらない いつか見た夢
どこまでも追いかけていたい
Rōmaji transliteration
Mirai o kirisaku Tough na Heart de
Uchū no hate e tsukinukeru Voyager
Dokomademo oikakete itai
Dokidoki saseru Thrill o sagashite
Ai ya yume o takusan tabetai kara
Motto kogeru yō na Dream & Love
Hitori ja nai yo kanjiteru yūjō
Kako mo mirai mo shinjite ikirareru
God Knows unmei no Key of Life
Kono sora to daichi ni
Taemanaku nagareteru yume
Sagashite
Mirai o kirisaku Tough na Heart de
Uchū no hate e tsukinukeru Voyager
Subete o koete kagayaku hi made
Kesenai owaranai itsuka mita yume
Dokomade mo oikakete itai
English translation
A tough heart that cuts the future to pieces
The voyager that pierces through the ends of space
I want to chase it anywhere
Making someone look for a thrill is heart-pounding
Because I want to eat a lot of such as dreams and love
It burns more like dream and love
Feeling friendship, I'm not alone
I can live still believing both past and future
God knows the Key of Life's destiny
In this sky and great land
The dream flows constantly
Find it
A tough heart that cuts the future to pieces
The voyager that pierces through the ends of space
Until the day shines over everything
Someday I'll see this ineradicable and endless dream
I want to chase it everywhere
Full version
Original Japanese
未来を切り裂くタフなハートで
宇宙の果てへ突き抜ける Voyager
どこまでも追いかけていたい
ドキドキさせるスリルを探して
愛や夢を沢山食べたいから
もっと焦げるような Dream & Love
一人じゃないよ 感じてる友情
過去も未来も信じて生きられる
God Knows 運命の Key of Life
この空と大地に
絶え間なく流れてる夢
探して
未来を切り裂くタフなハートで
宇宙の果てへ突き抜ける Voyager
全てを越えて輝く日まで
消せない 終わらない いつか見た夢
どこまでも追いかけていたい
ほしい物を この手に入れなきゃ
意味がない ホント生まれてきた事
もっと がむしゃらに Round & Round
いつもギリギリFULLでいる為に
飽きっぽい性格だけど いつでも
Get Down 心地いい 優越感
この手の中にある
冷める事ないエネルギー
感じて
過剰な期待もしなきゃ始まんない
泣くに泣けない 不条理な Tension
例え 明日が見えない時も
今を信じて 突き進め Voyager
止まらない たどり着けるまで
誰かを愛したら
きっと 新しい世界が
始まる
でたらめだらけの世界の中で
炎の様に 熱くなれ Fire
全てを越えて輝く日まで
消せない 終わらない いつか見た夢
今を切り裂くタフなハートで
宇宙の果てへ 突き抜ける Voyager
奇想天外目眩がしそう
もっと もっと 強くなれ Voyager
夢はもう きっとすぐ側に
Rōmaji transliteration
Mirai o kirisaku Tough na Heart de
Uchū no hate e tsukinukeru Voyager
Dokomademo oikakete itai
Dokidoki saseru Thrill o sagashite
Ai ya yume o takusan tabetai kara
Motto kogeru yō na Dream & Love
Hitori ja nai yo kanjiteru yūjō
Kako mo mirai mo shinjite ikirareru
God Knows unmei no Key of Life
Kono sora to daichi ni
Taemanaku nagareteru yume
Sagashite
Mirai o kirisaku Tough na Heart de
Uchū no hate e tsukinukeru Voyager
Subete o koete kagayaku hi made
Kesenai owaranai itsuka mita yume
Dokomade mo oikakete itai
Hoshii mono o kono te ni irenakya
Imi ga nai honto umarete kita koto
Motto gamushara ni Round & Round
Itsumo girigiri FULL de iru tame ni
Akippoi seikaku dakedo itsudemo
Get Down kokochi ii yūetsukan
Kono te no naka ni aru
Sameru koto nai Energy
Kanjite
Kajō na kitai moshi-nakya hajimannai
Naku ni nakenai fujōri na Tension
Tatoe ashita ga mienai toki mo
Ima o shinjite tsukisusume Voyager
Tomaranai tadori tsukeru made
Dareka o aishitara
Kitto atarashii sekai ga
Haijimaru
Detarame darake no sekai no naka de
Honō no yō ni atsuku nare Fire
Subete o koete kagayaku hi made
Kesenai owaranai itsuka mita yume
Ima o kirisaku Tough na Heart de
Uchū no hate e tsukinukeru Voyager
Kisōtengai memai ga shisō
Motto motto tsuyoku nare Voyager
Yume wa mō kitto sugu soba ni
English translation
A tough heart that cuts the future to pieces
A voyager that pierces through the ends of space
I want to chase it anywhere
Making someone look for a thrill is heart-pounding
Because I want to eat a lot of such as dreams and love
It burns more like dream and love
Feeling friendship, I'm not alone
I can live still believing both past and future
God knows the Key of Life's destiny
In this sky and great land
The dream flows constantly
I'll find it
A tough heart that cuts the future to pieces
A voyager that pierces through the ends of space
Until the day shines over everything
Someday I'll see this ineradicable and endless dream
I want to chase it everywhere
Those desired things that must be obtained
Or there won't be any meaning for being born
More recklessly round and round
For always being full at the last minute
However, you're always a fickle character
Get down that feeling of superiority
Within this hand
There's an energy that doesn't cool down
So feel it
In case my high expectations won't begin
The absurd tension that won't be moved to tears
For example, the time also not appearing tomorrow
Now believe the voyager that pushes forward
Until then don't stop struggling
When you can love anyone
Surely, a new world
Will begin
In a world full of nonsense
Fire, become hot like those flames
Until the day shines over everything
Someday I'll see this ineradicable and endless dream
