We Believe Tomorrow

Transformers: The Headmasters image song
"WE BELIEVE TOMORROW"
Performed by:	Toshiya Igarashi
Composed by:	Masahiro Kawasaki
Lyrics by:	Machiko Ryū
Arranged by:	Kimio Nomura

Lyrics

The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.

Original Japanese この胸に そっと手をあてて 感じてくれ 信じる心を 誰よりも 君がいるから 戦えるさ どんな夜でも 美しく 続く地平線 守り抜こう 力を合わせて 心から 笑い合えるまで 苦しみを 越えて WE BELIEVE TOMORROW いつの日か そうさ きっと 明日に会える WE BELIEVE TOMORROW 信じよう 見上げる空に 虹がかかるまで 傷ついた ときは 呼んでくれ 君のそばに きっと飛んでゆく 耐えてゆくことも知ったから 迷わない 今は WE BELIEVE TOMORROW いつの日か そうさ きっと 明日に会える WE BELIEVE TOMORROW 信じよう 見上げる空に 虹がかかるまで WE BELIEVE TOMORROW いつの日か そうさ きっと 明日に会える WE BELIEVE TOMORROW 信じよう 見上げる空に 虹がかかるまで

Rōmaji transliteration Kono mune ni sotto te wo atete Kanji tekure shinjiru kokoro wo Dare yori mo kimi ga irukara Tatakae rusa donna yoru demo Utsuku shiku tsuduku chiheisen Mamori nukō chikara wo awase te Kokoro kara warai aeru made Kuru shimi wo koete WE BELIEVE TOMORROW itsu no hi ka Sōsa Kit ashita ni aeru WE BELIEVE TOMORROW shinji yō Mi ageru sora ni niji ga kakaru made Kizu tsuita toki wa yon deku re Kimi no soba ni Kit ton deyuku Taete yuku koto mo shitta kara Mayo wa nai ima wa WE BELIEVE TOMORROW itsu no hi ka Sōsa Kit ashita ni aeru WE BELIEVE TOMORROW shinji yō Mi ageru sora ni niji ga kakaru made WE BELIEVE TOMORROW itsu no hi ka Sōsa Kit ashita ni aeru WE BELIEVE TOMORROW shinji yō Mi ageru sora ni niji ga kakaru made

|valign=top|

English translation

Beyond the pain to laugh heartily at each other

Together beautifully last night

The horizon is fighting

Any more than anyone else

Because you're belief is a basic shed hand gently on my heart one day...

WE BELIEVE TOMORROW be sure to meet tomorrow

So until it hurt when...

WE BELIEVE TOMORROW!

Rainbow skies are now perplexed as to believe that Cambodia can know surely bear goes flying close to you will call me one day...

WE BELIEVE TOMORROW!

Surely tomorrow I meet! Believe!

WE BELIEVE TOMORROW!

Look up rainbow in the sky until...

WE BELIEVE TOMORROW

Meet tomorrow so sure that one day...

WE BELIEVE TOMORROW!

Rainbow in the skies until it believes that!

|}

Album releases

All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.

• 1988 — Transformers: Super-God Masterforce — Hit Song Collection (Columbia Music Entertainment)
• 2004 — Transformers — History of Music: 1984-1990 (Columbia Music Entertainment) — Full and karaoke versions.
• 2007 — Transformers — Song Universe (Columbia Music Entertainment)

References

• Original Japanese taken from Otakebihonpo.