Senshi no Kyūsoku

Transformers: The Headmasters image song
"Senshi no Kyūsoku" 戦士の休息 "Soldiers' Relaxation"
Performed by:	Hironobu Kageyama
Composed by:	Takamune Negishi
Lyrics by:	Keisuke Yamakawa
Arranged by:	Katsunori Ishida

Lyrics

The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.

Original Japanese 遠い道　果てしない戦い 安らぎの夜は　まだ来ないけど 遠い星　思い出すふるさと 平和な明日は　まだ来ないけど さあ目をとじて　いたわれよ 傷つき痛んだ　その身体 おやすみ　おやすみ　愛しい戦士 おやすみ　おやすみ いつかきっと来る　勝利を信じて…… 遠い夢　いつ叶う帰る日 旅立ちの朝は　まだ来ないけど さあ泣かないで　よこたわれ せせらぎ枕に　子守唄 おやすみ　おやすみ　優しい戦士 おやすみ　おやすみ いつかきっと来る　勝利を信じて…… おやすみ　おやすみ　未来の戦士 おやすみ　おやすみ いつかきっと来る　勝利を信じて……

Rōmaji transliteration Tōi michi hateshinai tatakai Yasuragi no yoru wa mada konaikedo Tōi hoshi omoidasu furusato Heiwana asu wa mada konaikedo Sa ame o tojite itaware yo Kizutsuki itanda sono karada Oyasumi oyasumi itoshī senshi Oyasumi oyasumi Itsuka kittokuru shōri o shinjite…… Tōi yume itsu kanau kaeru hi Tabidachinoasa wa mada konaikedo Sa a nakanaide yokotaware Seseragi makura ni komori uta Oyasumi oyasumi yasashī senshi Oyasumi oyasumi Itsuka kittokuru shōri o shinjite…… Oyasumi oyasumi mirai no senshi Oyasumi oyasumi Itsuka kittokuru shōri o shinjite……

Album releases

All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.

• 1987 — Transformers: The Headmasters — Hit Song Collection (Columbia Music Entertainment)
• 2004 — Transformers History of Music 1984-1990 (Columbia Music Entertainment) — Full and karaoke versions.
• 2007 — Transformers Song Universe (Columbia Music Entertainment)

References

• Original Japanese taken from Mojim.com.