Megatron Ondo

Super Lifeform Transformers: Beast Wars Returns image song
"Megatron Ondo" メガトロン音頭 "Megatron Marching Song"
Performed by:	Yukio Hibariya (singing) Shigeru Chiba (speaking)
Composed by:	Taku Unami
Lyrics by:	Taku Unami, Yūjin Ishikawa (supervisor, asst. lyricist)
Arranged by:	Taku Unami

"Megatron Ondo" (メガトロン音頭, "Megatron Marching Song") is an image song that was included in DVD volume 7 of Beast Wars Returns, pretty much Megatron singing out his sentiments. Shigeru Chiba reprises his role as the Predacon leader for the speaking portions.

Lyrics

The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.

Original Japanese 行くぞ！…ア、ソレ…ハッ、ドシタ…ウン…ドッコイショ 星の自然をサラリと排除して すべて機械(マシン)にできたなら ドシタ 不眠不休で日進月歩 効率アップできるはずサ ヨシ 規格通りのシヤワセよ アミノ無くてもパルスで育つよ未来人(ミライビト)～ 理想の社会へレッツラゴン　メガトロン～ 機械(マシン)のボディをチャランと手に入れりゃ ドシタ 個性はないけどみな平等 寝ても覚めても無線ＬＡＮ 学校も試験も何にもない コリャ そんな未来を築くため 昼食抜いても定期でエネルゴンを貯金する～ 宇宙一！ どうぶつランドは断固ノー　メガトロン～ あー、もしもし、ボクちゃん。お久しぶり。 いやさ、今日ね、悪いんだけど、行けそうにないのよ。 え？　いや、そうじゃなくてさ、今、落っこってるとこ。 うん。たぶんね、今度ばかりはヤバイんじゃないかな？ いや、今度はマジでヤバイんだってば。 いくらビーストでも、これが、シャレにならないって高さなんだよ、うん。 ビーストだって、やるときゃ　やるんだよ。 お笑いばっかじゃないんだから、そこんとこよろしく。うん。 あー、でも、そうだね。ビーストももう、足かけ８年だよ、うん。 ま、役者としては、楽しませてもらいましたよ。 なんたってね、世界初の、 「フルＣＧロボットバトルアニメーションシリーズ」なんだから。 カナダで作ってんだよ、カナダで。 ♪ラブレター・フロム♪ってんだからぁ、半端じゃないんだよ、うん。 でもさぁ、リターンズはきつかったなぁ、うん。 やったら衣装替えさせられちゃってさぁ。 ミノムシでしょ、デカ頭に、何かあの変なあのハエみたいなのにぃ、 しまいにゃ、コンボイの着ぐるみだかんねー。 あの着ぐるみが使い回しでさぁ。 コンボイの汗の匂いが染みついてる上に、 あいつはほら、毛深いじゃない。ね。 で、一回着ると、アッチコッチに奴の抜け毛がからまっちゃっててさぁ。 これだから　有機生命体は　嫌なんだよねぇ。 ん？　「で、次はいつ来てくれるの？」って… いや、だから、「今度」は無いの！ もう　死んじゃうの。 だからね、最後に一言　言っておこうと思ったんだけどさぁ。 …俺、キミのこと、ずっと… ！　何だよ、携帯切りやがったよ！！ ったくもう、もう来ないとわかったとたん、これだからな、もう。 いくら使ってやったと思ってんだ、全くぅー。 くそっー、ったくー、フー… ま、玩具にもなったし、映画にも出たし… ま、期待には　答えられたんじゃないかな。 悔いが残るとすれば、部下に恵まれなかったことぐらいかなぁ。 最後まで残ったのが「ブーン、あっ、やられたー」じゃなあ。 ま、どっかのゴリラとは違って、潔く散らせていただきますよ、ええ。 んん…待ってろよ、スコルポス、テラザウラー、インフェルノ、クイックストライク、 ランページ、ランペ…あ、え、え、あら、あと一人、誰だっけかなぁ。 ええと、ほら、あいつだよ、あいつ。 パラリラパラリラって言ってた、あのほら、あー、思い出せないなぁ。 えー、イライラするなぁ、もう。えぇ… ちょっと、死ぬの中止！！ ストップ！ …ストップって言ってんじゃんっ。ちょっ… …あー、速く思い出さなきゃ。もう、時間無いよぉーー。 ええと、えっとえっと、あ・か・さ・た・な・は・ま・や・ら…' さ・た・な、さ・た・な、た、た…た、だったっけか？　た…' あっ、そうだよ、た、だよ。た…ええと、タカシマシン…えっと、ちゃう… えっと、タノッキ…ええと、タラちゃん…え？ そうだ、タランス！　タランスだぁっ！！ あ、あ、あーーーーっ。スッキリしたぁぁぁぁ。 ゴリラもネズミもネコも毒グモも コリャ ワシにコウモリ、怪物クンも ハッ みんなまとめてリサイクル トランスフォームもこわかネェ 一緒ニ 盗んだ宇宙船(シップ)で 走り出す　頭ひとつで辿り着く星セイバートロ～ンウオォー 人っ子一人いないけど　今日も 電気まつり モウイッチョ 機械(マシン)の明日を夢見てる　メガトロ～ン

Rōmaji transliteration

English translation

Album releases

All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.

• 2007 — Transformers — Song Universe (Columbia Music Entertainment)

References

• Original Japanese lyrics
• Anisong database