User:Khajidha/sandbox/translate

German text and Google translation

1) die wilden decepticon predators suchen mit ihren supersight-optoskopen den fernen horizont ab
alle supersight systeme an
2) breakneck, der turbomaster, donnert rasend schnell durch die unwirtliche landschaft
ich muss zuruck zur basis und meine freunde vor den decepticons warnen
3) was der dahinhetzende turbomaster nicht weiss: es ist zu spat
da rast er zuruck zur autobot-basis. so zeigt er uns den weg und wir konnen sie uberraschen. an alle: fertigmachen
4) auf der basis versuchen die autobots fieberhaft, ihre beschadigten kommunikations - systeme zu reparieren
alarm! alarm! predators im anflug!
5) rotorstorm sturzt sich auf die decepticons. die turbomasters gewinnen an boden...
stalker, du kannst nicht gewinnen!
endlich steh ich dem beruhmten rotorstorm gegenuber! Jetzt bist du fallig!
6) doch weit entfernt bereitet sich der gefuchteste aller predators darauf vor einzugreifen. Zusammen mit skyswoop kann er jederzeit mit den decepticons verbindung aufnehmen und ihre aktionen koordinieren.
an alle! fertigmachen zum angriff!
7) in seinem supersight-optoskop taucht eine bedrohliche silhouette auf, die sogar ihn erschaudern lasst...
der anfuhrer der turbomaster! so treffe ich wieder auf meinen alten rivalen...

=========================================================================

1) The wild Decepticon Predators search the distant horizon thoroughly with their super-sight visionscope
All super sight systems on
2) Breakneck,the turbomaster, thundered lightning fast through the barren landscape
I have to get back to the base and warn my friends about the decepticons
3) What the turbomaster rushing thither does not know: it's too late
There he races back to the Autobot base. So he shows us the way and we can surprise them. To all: get ready
4) At the base, the Autobots are feverishly trying to repair their damaged communications - systems
Alarm! Alarm! Predators approaching!
5) Rotorstorm throws himself at the Decepticons. The Turbomasters gain ground ...
Stalker, you can not win!
I finally stand before the famous rotorstorm! Now you're due!
6) But far away does the most fearsome of all Predators prepare himself to intervene. Together with Skyswoop he can always establish contact with the Decepticons and coordinate their actions.
to all! Get ready to attack!
7) In his super sight-visionscope appears an ominous silhouette that makes even him shudder ...
the leader of the Turbomasters! So I meet again my old rival ...

Spanish text and Google translation

1) los malvados predators decepticons exploran el horizonte usando el mecanismo de ampliacion del campo visual
Campo visual
2) el turbomaster senuelo flash atraviesa a la velocidad del rayo el territorio ocupado por el enemigo intentando descubrir sus proximos movimientos
tengo que llegar a la base y avisarles que los decepticons estan planeando un ataque sorpresa
3) desgraciadamente para flash ya es demasiado tarde
alla va un turbomaster de regreso a la base. que amable, nos va a ensenar el camino! formacion de ataque!
4) vuelta a la base los autobot estan curando sus heridas y trabajando dia y noche para reparar sus sistemas de comunicacion destrozados
alerta! alerta! ataque aero predator!
5) arrow cae en picado para provocar el panico entre las filas decepticon. los turbomasters estan ganando terreno...
no puedes vencerme, malvado stalker!
al fin cara a cara con el famoso arrow; preparate para morir!
6) pero desde el horizonte el malvado lider predator se prepara para entrar en la batalla. instantaneamente transmite a sus companeros sus planes para el ataque final.
atencion! preparados para el ataque final!
7) de repente en su sistema de ampliaction del campo visual aparece una vision que activa todos sus sistemas de batalla
es arrow! de nuevo frente a frente con mi viejo rival!

=========================================================

1) The evil Decepticon Predators explore the horizon using the mechanism of visual field expansion
Visual field
2) The TurboMaster decoy, Flash, with lightning speed passes through the territory occupied by the enemy trying to figure out their next moves
I have to reach the base and tell them that the Decepticons are planning a surprise attack
3) Unfortunately for flash it's too late
There goes a TurboMaster back to base. That's nice, he will show us the way! attackformation!
4) Back at the Autobot base they are tending their wounds and working day and night to repair their broken communication systems
Warning! Warning! predator aircraft attack!
5) Arrow dives to cause panic among the Decepticon ranks. The Turbomasters are gaining ground ...
You can not beat me, evil Stalker!
At last face to face with the famous Arrow, prepare to die!
6) But from the horizon the evil Predator leader prepares to enter the battle. Instantly transmitting to his peers his plans for the final attack.
Attention! Prepare for the final attack!
7) Suddenly his visual field expansion system shows a vision that activates all his battle systems
It is Arrow! Again, face to face with my old rival!