User:MahXyme/Sandbox/Galaxy Force DVD Booklets

< User:MahXyme | Sandbox
background-color:{{{bgcolor}}};|}}" |

This is Source Material

The content of this page is considered a primary source (probably a Japanese or German translation) used as the basis of other articles that may;

  1. Excerpt information from this document.
  2. Be directly based on this document with revisions or additions.
  3. Be wholly or partially 'informed' by the information presented herein.

This page is not a 'live' article. It should not be altered or added to except to correct spelling, grammar or translation issues.

{{#ifeq: User | Image || {{#if: 2| {{#if:||

}}|}}}}

{{#if: ||}}

The document below is an archive of faithful translations of characters descriptions included with all of Galaxy Force DVD booklets.

Index

[edit]
Vol. 01 Vol. 02


{{#if:red||}}†{{#if:red||}} Untranslated material

Vol. 01

[edit]

Galaxy Convoy

[edit]

CHARACTER TECHSPEC

[edit]

PLANET●CYBERTRON
FUNCTION●COMMANDER
TRANSFORM●FIRE TRUCK
HEIGHT●Sm 6m(SUPER MODE)
WEIGHT●10t 15t(SUPER MODE)
SPEED●750KM/h MACH4 (FLIGHT MODE)
WEAPON●CONVOY GUN, ROLLER SHOT, GALAXY-LOCK CANNON, GALAXY-BLAST LASER
セイバートロン星の住民を守り、全宇宙をグランドブラックホ ールによる未曾有の危機から救うために立ち上がったサイバト ロンのリーダー。使命に対する厳しさを保ちながらも、常に深い 愛情をもってサイバトロン戦士たちを、そして地球と宇宙で出会 う仲間たちを導いていく。

CHARACTER MEMO

[edit]

頼れるリーダー ギャラクシーコンボイ
ギャラクシーコンボイの直面する 状況は、歴代のサイバトロン総司令 官の中でも最も困難な部類に入るだ ろう。第1話におけるセイバートロン 星からの脱出をはじめ、彼に求めら れるのは常に厳しい決断であるとい っても過言ではない。 しかし彼は、そのような決断を下し た後でも弱音を吐くことなく、むしろ 前に進むこと、その先に希望がある ことを部下に説く。セイバートロン星 の無事すらも彼は信じているのだ。 それは決して無責任な楽観論からで はなく、必ずその希望を実現させる という強い意志の表れである。

Translators:

Dreadrock

[edit]

CHARACTER TECHSPEC

[edit]

PLANET●CYBERTRON
FUNCTION●EXECUTIVE OFFICER
TRANSFORM●TRANSPORT AIRCRAFT
HEIGHT●4.6m
WEIGHT●14
SPEED●MACH3 (PLANE MODE)
WEAPON●DREAD GUN, MISSILE BLOCK, JET STREAM, DREAD CANNON
指示された命令を的確にこなす、ギャラクシーコンボイの有能な 右腕。冷静な判断力を持つと同時にチームワークにも気を配り、上 司からも部下からも篤く信頼されている。最も早くから地球に赴き、 自らトランスフォーマーの移住のための調査と準備を進めていた。

CHARACTER MEMO

[edit]

実務派副リーダー ドレッドロック
現場のプロとして、常に現実に即 した判断を行なうドレッドロックは、そのためにギャラクシーコンボイの 命令に異を唱えることも少なくない。 ベクタープライムの説くプラネットフ ォースに対し、根拠が乏しいと疑念を 呈し続けていたのはその一例といえる。 しかし、総司令官が自分の意見を聞 いたうえで別の判断を下した時には、 それに従う。チームの和を乱すこと は失敗に繋がることも理解している からである。 総司令官と同様にセイバートロン 星からの難民に責任を負う立場であり、 第4話では特にその苦悩が描かれる。 冷静ながらも決して冷たくはなく、身 を挺して地球人を守ろうとする勇敢 さや、子供たちの成長を見守る優し さなど、マスクの下に隠された感情 はかなり豊かであることがうかがえる。


Translators:


Dreadrock

[edit]

CHARACTER TECHSPEC

[edit]

PLANET●CYBERTRON
FUNCTION●EXECUTIVE OFFICER
TRANSFORM●TRANSPORT AIRCRAFT
HEIGHT●4.6m
WEIGHT●14t
SPEED●300KM/h (VEHICLE MODE)
WEAPON●MISSLE, GATLING GUN, JET STREAM

サイバトロン基地のオ ペレーターを務める。我 が道を行く合理主義者だが、 ●自分に自信があるわけで はない。悲観的ながらも 悪運の強さだけは自他共 に認めている。積極的に 戦うことこそ無いものの、 地上からの的確な援護射 撃は空中のデストロンに とって脅威である。

CHARACTER MEMO

[edit]

神経症のオペレーター バックパック
知的で、本人は真面目なつもりな がらどこかずれた印象を与えるバッ クパックは、深刻さを増す状況下で もユーモアをもたらす、サイバトロン 「きってのコメディアンといえよう。キ ャラクター設定上のイメージでは「マギー司郎以上、つぶやきシロー未満」 (本作の文芸設定資料より)となって おり、時折放つブラックジョークも、自 虐的だが嫌みにならないソフト路線 で描かれている。 普段は基地にいるため子供達との 接点も多く、特に自由気ままなバドと の掛け合いは、彼の本領発揮といっ たところだろう。少しばかり突飛な意 見であっても真面目に付き合ってく れるバックパックはバドにとって良き 理解者であり、バックパックにとって も無邪気なバドは気負うことなく接 することの出来る貴重な存在である のだ。

Jackshot

[edit]

CHARACTER TECHSPEC

[edit]

PLANET●EARTH
FUNCTION●ENVIRONMENT SECURITY DIRECTOR
TRANSFORM●4WD
HEIGHT●3m
WEIGHT●2.5t
SPEED●550KM/h (VEHICLE MODE)
WEAPON●CLAW GUN, ANCHOR SHOT
小柄ながらもチーム1のパワー を誇る格闘タイプの戦士。自らを 鍛えることを怠らず、強大な相手に 対しても敢然と立ち向かっていく。 知能は決して低くないものの、自 分の考えをぺらぺらと話すのを煩 わしく感じており、言葉より行動で 語ろうとする傾向がある。

CHARACTER MEMO

[edit]

パワフルな武闘派 ジャックショット
怪力を誇るジャックショットだが、 そのために力仕事を多く任せられる ことを快く思っていない。彼の性格上、 口に出すことは滅多にないものの、 馬鹿にされている、冷遇されている といった不満を抱え込んでいる。ある意味ではバックパック以上に卑屈 な考えであるのだが、バックパックが 言葉で自分を笑い飛ばせるのに対し、 彼には戦場で自分の実力を示すこと しか考えつかないし、またやろうとも 思わない。第3話ではバックパックの 指示に対して珍しく不服をあらわに するが、本質的な部分で彼はこのお しゃべりな同僚を嫌っているのかも 知れない(とはいえ、もちろん軍団の 中での自分の責務はわきまえているが)。 「不言実行」を美学とする彼の内面 まで理解してくれる友人は果たして 現れるだろうか?


<references group="Vol. 01" />

[edit]
Retrieved from "https://tfwiki.duckdns.org/index.php?title=User:MahXyme/Sandbox/Galaxy_Force_DVD_Booklets&oldid=1797117"