Gilbert Levy: Difference between revisions
From MediaWiki
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:Gilbert Levy.JPG| | [[File:Gilbert Levy.JPG|210px|thumb]] | ||
'''Gilbert Levy''' (b. [[November 20]], [[1949]]) is a French actor and voice director specialized in dubbing. | '''Gilbert Levy''' (b. [[November 20]], [[1949]]) is a French actor and voice director specialized in dubbing. | ||
He is the regular French voice of Colm Meaney and Randy Quaid. | He is the regular French voice of Colm Meaney, David Paymer, Geoffrey Cantor and Randy Quaid. | ||
In animation, he is mostly known for being the French voice of several characters in ''The Simpsons'' (Moe Szyslak, Lenny, Willie, professor Frink, Cletus) and in ''South Park'' (Jimbo, Jimmy, M. Mackey and the singing voice of the opening). His roles in animation also include Muk and Luk in ''Balto'', [[Shinpachi Tsuji|Makarov Drayer]] in ''Fairy Tail'', Harvey Bullock in various ''DC'' animated series, Squeak in ''The Garfield Show'' and [[Masaharu Satō|Master Roshi]] in the ''Dragon Ball'' universe since 2011. | |||
In video games, Gilbert Levy dubbed [[Jim Ward|Pierre Dupont]] in the ''Tomb Raider'' games, Kaos in the ''Skylanders'' games, [[Yutaka Aoyama|Zazz]] in the ''Sonic'' games, Brokkr in the ''God of War'' games, and he provided additional voices for franchises such as ''Assassin's Creed'', ''Just Cause'', ''Star Wars: The Old Republic'' and ''Mass Effect''. | |||
==Voice roles== | ==Voice roles== | ||
===''Transformers: Revenge of the Fallen | ===''Transformers: Revenge of the Fallen''=== | ||
*[[Skids (ROTF)|Skids]] | *[[Skids (ROTF)|Skids]] (main voice) | ||
*[[Mudflap (ROTF)|Mudflap]] (second voice, see notes) | |||
==External | ==Notes== | ||
*Gilbert Levy and [[Marc Perez]] (who dubs Mudflap) constantly switch roles throughout the entire film. Sometimes Skids and Mudflap switch from one voice to another in two successive phrases, sometimes they both have the same voice, but we can see that the initial idea was to have Levy on Skids and Perez on Mudflap. This is probably due to the poor dubbing conditions of the film, having for only reference little circles with the characters mouths. It can also be because of the multiple versions of the edit the happened during production. | |||
==External links== | |||
*{{w|lang=fr|Gilbert Levy|Wikipedia entry}} ''(French)'' | *{{w|lang=fr|Gilbert Levy|Wikipedia entry}} ''(French)'' | ||
*[https://www.rsdoublage.com/comedien-149-Levy-Gilbert.html RS Doublage page] ''(French)'' | |||
*[https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Gilbert_L%C3%A9vy Wiki Doublage page] ''(French)'' | |||
{{DEFAULTSORT:Levy, Gilbert}} | {{DEFAULTSORT:Levy, Gilbert}} | ||
[[Category:French voice actors]] | [[Category:French voice actors]] | ||
Latest revision as of 21:13, 6 March 2026
Gilbert Levy (b. November 20, 1949) is a French actor and voice director specialized in dubbing.
He is the regular French voice of Colm Meaney, David Paymer, Geoffrey Cantor and Randy Quaid.
In animation, he is mostly known for being the French voice of several characters in The Simpsons (Moe Szyslak, Lenny, Willie, professor Frink, Cletus) and in South Park (Jimbo, Jimmy, M. Mackey and the singing voice of the opening). His roles in animation also include Muk and Luk in Balto, Makarov Drayer in Fairy Tail, Harvey Bullock in various DC animated series, Squeak in The Garfield Show and Master Roshi in the Dragon Ball universe since 2011.
In video games, Gilbert Levy dubbed Pierre Dupont in the Tomb Raider games, Kaos in the Skylanders games, Zazz in the Sonic games, Brokkr in the God of War games, and he provided additional voices for franchises such as Assassin's Creed, Just Cause, Star Wars: The Old Republic and Mass Effect.
Voice roles
[edit]Transformers: Revenge of the Fallen
[edit]Notes
[edit]- Gilbert Levy and Marc Perez (who dubs Mudflap) constantly switch roles throughout the entire film. Sometimes Skids and Mudflap switch from one voice to another in two successive phrases, sometimes they both have the same voice, but we can see that the initial idea was to have Levy on Skids and Perez on Mudflap. This is probably due to the poor dubbing conditions of the film, having for only reference little circles with the characters mouths. It can also be because of the multiple versions of the edit the happened during production.
External links
[edit]- Wikipedia entry (French)
- RS Doublage page (French)
- Wiki Doublage page (French)
