TaiyÅ no Transform!!: Difference between revisions

	Super Link opening theme
	Super Link opening theme
	"Taiyō no transform!!" 太陽のtransform!! ; "Solar transform!!"
Performed by:	Hiroshi Kitadani
Composed by:	Mitsuru Kemmochi
Lyrics by:	Nagae Kuwahara
Arranged by:	Kōtarō Nakagawa

← Older edit

Latest revision as of 22:02, 31 May 2022

"Taiyō no transform!!" (太陽のtransform!!, "Solar transform!!") is the opening theme for Super Link.

Lyrics

The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.

TV size edit

Original Japanese

(Transform!)

叫べよGO WOW! 強く変われ

宇宙にGAN GAN! 突き進め

fight!! トランスフォーマー

ガムシャラにやればいいんだ
太陽の勇気で飛びこめ
心と心をつなげば
新しい力感じるだろう

君がいれば夢はきっとかなう
笑顔がひとつになる未来が始まる
(Super Link!)

叫べよGO WOW! 強く変われ

宇宙にGAN GAN! 突き進め

fight!! トランスフォーマー

Go fight!!

Rōmaji transliteration

(Transform!)

Sakebe yo GO WOW! Tsuyoku kaware

Uchū ni GAN GAN! Tsuki susume

Fight!! Transformer

Gamushara ni yareba iinda
Taiyō no yūki de tobikome
Kokoro to kokoro o tsunageba
Atarashii chikara kanjiru darō

Kimi ga ireba yume wa kitto kanau
Egao ga hitotsu ni naru mirai ga hajimaru
(Super Link!)

Sakebe yo GO WOW! Tsuyoku kaware

Uchū ni GAN GAN! Tsuki susume

Fight!! Transformer

Go fight!!

English translation

(Transform!)

Shout out GO WHOA! A powerful transformation

GAN GAN into space! Plunge forward!

Fight!! Transformers

Go ahead and be reckless
Using the courage of the sun, dive in!
When hearts connect
You should feel a new power

If you're here, my dreams will surely come true
When all our smiles become one, the future will begin
(Super Link!)

Shout out GO WHOA! A powerful transformation

GAN GAN into space! Plunge forward!

Fight!! Transformers

Go fight!!

Full version

Original Japanese

(Transform!)

叫べよGO WOW! 強く変われ

宇宙にGAN GAN! 突き進め

fight!! トランスフォーマー

ガムシャラにやればいいんだ
太陽の勇気で飛びこめ
心と心をつなげば
新しい力感じるだろう

君がいれば夢はきっとかなう
笑顔がひとつになる未来が始まる
(Super Link!)

決めるぜGO WOW! 強く変われ

奇跡をGAN GAN! 巻きおこせ

fight!! トランスフォーマー

ころんでもすぐ跳ねあがり
太陽の元気でぶつかれ
最後の最後に待ってる
最高の平和信じていこう

君がいれば何もおそれないさ
拳で誓いあった正義が輝く
(Grand Cross!)

すごいぜGO WOW! 強く変われ

邪悪をGAN GAN! 打ちたおせ

fight!! トランスフォーマー

君がいれば命熱く燃える
絶対あきらめない勇者になれるさ

叫べよGO WOW! 強く変われ

宇宙にGAN GAN! 突き進め

fight!! トランスフォーマー

決めるぜGO WOW! 強く変われ

奇跡をGAN GAN! 巻きおこせ

fight!! トランスフォーマー

Go fight!! トランスフォーマー

Rōmaji transliteration

(Transform!)

Sakebe yo GO WOW! Tsuyoku kaware

Uchū ni GAN GAN! Tsuki susume

Fight!! Transformer

Gamushara ni yareba iinda
Taiyō no yūki de tobikome
Kokoro to kokoro o tsunageba
Atarashii chikara kanjiru darō

Kimi ga ireba yume wa kitto kanau
Egao ga hitotsu ni naru mirai ga hajimaru
(Super Link!)

Kimeru ze GO WOW! Tsuyoku kaware

Kiseki o GAN GAN! Maki okose

Fight!! Transformer

Koron demo sugu hane-agari
Taiyō no genki de butsukare
Saigo no saigo ni matteru
Saikō no heiwa shinjite ikō

Kimi ga ireba nani mo osorenai sa
Kobushi de chikai-atta seigi ga kagayaku
(Grand Cross!)

Sugoi ze GO WOW! Tsuyoku kaware

Jaaku o GAN GAN! Uchi taose

fight!! Transformer

Kimi ga ireba inochi atsuku moeru
Zettai akiramena yūsha ni nareru sa

Sakebe yo GO WOW! Tsuyoku kaware

Uchū ni GAN GAN! Tsuki susume

fight!! Transformer

Kimeru ze GO WOW! Tsuyoku kaware

Kiseki o GAN GAN! Maki okose

fight!! Transformer

Go fight!! Transformer

English translation

(Transform!)

Shout out GO WHOA! A powerful transformation

GAN GAN into space! Plunge forward!

Fight!! Transformers

Go ahead and be reckless
Using the courage of the sun, dive in!
When hearts connect
You should feel a new power

If you're here, my dreams will surely come true
When all our smiles become one, the future will begin
(Super Link!)

Decide on GO WHOA! A powerful transformation

GAN GAN a miracle! Go winding!

Fight!! Transformers

If you fell down, immediately jump back up
When hit by the sun's vigor
Waiting until the last moment
To believe in the greatest peace

If you're here, there's nothing to fear
The fist sworn to justice shines
(Grand Cross!)

A great GO WHOA! A powerful transformation

Evilness GAN GAN! Strike to defeat it

Fight!! Transformer

If your life burns hotly
Become a hero who won't give up

Shout out GO WHOA! A powerful transformation

GAN GAN into space! Plunge forward!

fight!! Transformer

Decide on GO WHOA! A powerful transformation

GAN GAN a miracle! Go winding!

Fight!! Transformer

Go fight!! Transformer

Single release

Track listing

"Taiyō no transform!!"
"Calling you"
"Taiyō no transform!! (Original Karaoke)"
"Calling you (Original Karaoke)"

Release date: February 2, 2004
Label: Interchannel
Prod. code: NECM-12068
ASIN: B0001925LW

Album releases

All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.

2004 — Transformer Superlink: Original Soundtrack Mission I (Interchannel) — TV size version only.
2007 — Transformers Song Universe (Columbia Music Entertainment)

Notes

The onomatopoeia "gan gan" means "sound of a large bell" or it could mean "pounding".

References

Original Japanese lyrics from Otakebihonpo.
Rōmaji transliteration and English translation of TV size taken from the fansub produced by TV-Nihon.

TaiyÅ no Transform!!: Difference between revisions

Latest revision as of 22:02, 31 May 2022

Contents

Lyrics

TV size edit

Original Japanese

Rōmaji transliteration

English translation

Full version

Original Japanese

Rōmaji transliteration

English translation

Single release

Album releases

Notes

References

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Tools

Search

Advertisement

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{song
-|title=Taiyō no Transform!!
+|title=Taiyō no transform!!
-|japanese=太陽のTransform!!
+|japanese=太陽のtransform!!
-|translation=Solar Transform!!
+|translation=Solar transform!!
 |image=Taiyo no Transform.jpg
 |caption=
-|series=[[Energon (cartoon)|Super Link]]
+|series=[[Transformers: Energon (cartoon)|Super Link]]
 |position=opening theme
-|music=[[Mitsuru Kemmochi]]
+|composer=[[Mitsuru Kemmochi]]
 |lyrics=[[Nagae Kuwahara]]
 |arrangement=[[Kōtarō Nakagawa]]
@@ Line 13: / Line 13: @@
 }}
-"'''Taiyō no Transform!!'''" (太陽のTransform!!, "Solar Transform!!") is the [[Japanese themes|opening theme]] for ''[[Energon (cartoon)|Super Link]]''.
+"'''Taiyō no transform!!'''" (太陽のtransform!!, "Solar transform!!") is the [[Japanese themes|opening theme]] for ''[[Transformers: Energon (cartoon)|Super Link]]''.
 {{TOCclear}}
@@ Line 19: / Line 19: @@
 {{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}}
 ===TV size edit===
-{|width=100%|
+{|width=100%
 |valign=top|
@@ Line 31: / Line 31: @@
 ガムシャラにやればいいんだ<br>
 太陽の勇気で飛びこめ<br>
-心と心をつなげば新しい力感じるだろう
+心と心をつなげば<br>
+新しい力感じるだろう
 君がいれば夢はきっとかなう<br>
@@ Line 37: / Line 38: @@
 (Super Link!)
-:決めるぜGO WOW! 強く変われ
+:叫べよGO WOW! 強く変われ
-:奇跡をGAN GAN! 巻きおこせ
+:宇宙にGAN GAN! 突き進め
 :fight!! トランスフォーマー
@@ Line 53: / Line 54: @@
 Gamushara ni yareba iinda<br>
-Taiyou no yuuki de tobikome<br>
+Taiyō no yūki de tobikome<br>
-Kokoro to kokoro o tsunageba
+Kokoro to kokoro o tsunageba<br>
+Atarashii  chikara kanjiru darō
 Kimi ga ireba yume wa kitto kanau<br>
@@ Line 71: / Line 73: @@
 (Transform!)
-:Shout out GO WOAH! A powerful transformation
+:Shout out GO WHOA! A powerful transformation
 :GAN GAN into space! Plunge forward!
 :Fight!! Transformers
@@ Line 77: / Line 79: @@
 Go ahead and be reckless<br>
 Using the courage of the sun, dive in!<br>
-When hearts connect, you should feel a new power
+When hearts connect<br>
+You should feel a new power
 If you're here, my dreams will surely come true<br>
@@ Line 83: / Line 86: @@
 (Super Link!)
-:Shout out GO WOAH! A powerful transformation
+:Shout out GO WHOA! A powerful transformation
 :GAN GAN into space! Plunge forward!
 :Fight!! Transformers
@@ Line 91: / Line 94: @@
 ===Full version===
-{|width=100%|
+{|width=100%
 |valign=top|
@@ Line 101: / Line 104: @@
 :fight!! トランスフォーマー
-ガムシャラにやればいいんだ太陽の勇気で飛びこめ<br>
+ガムシャラにやればいいんだ<br>
-心と心をつなげば新しい力感じるだろう
+太陽の勇気で飛びこめ<br>
+心と心をつなげば<br>
+新しい力感じるだろう
 君がいれば夢はきっとかなう<br>
@@ Line 112: / Line 117: @@
 :fight!! トランスフォーマー
-ころんでもすぐ跳ねあがり太陽の元気でぶつかれ<br>
+ころんでもすぐ跳ねあがり<br>
-最後の最後に待ってる最高の平和信じていこう
+太陽の元気でぶつかれ<br>
+最後の最後に待ってる<br>
+最高の平和信じていこう
 君がいれば何もおそれないさ<br>
@@ Line 139: / Line 146: @@
 ====Rōmaji transliteration====
+(Transform!)
+:Sakebe yo GO WOW! Tsuyoku kaware
+:Uchū ni GAN GAN! Tsuki susume
+:Fight!! Transformer
+Gamushara ni yareba iinda<br>
+Taiyō no yūki de tobikome<br>
+Kokoro to kokoro o tsunageba<br>
+Atarashii  chikara kanjiru darō
+Kimi ga ireba yume wa kitto kanau<br>
+Egao ga hitotsu ni naru mirai ga hajimaru<br>
+(Super Link!)
+:Kimeru ze GO WOW! Tsuyoku kaware
+:Kiseki o GAN GAN! Maki okose
+:Fight!! Transformer
+Koron demo sugu hane-agari<br>
+Taiyō no genki de butsukare<br>
+Saigo no saigo ni matteru<br>
+Saikō no heiwa shinjite ikō
+Kimi ga ireba nani mo osorenai sa<br>
+Kobushi de chikai-atta seigi ga kagayaku<br>
+(Grand Cross!)
+:Sugoi ze GO WOW!  Tsuyoku kaware
+:Jaaku o GAN GAN!  Uchi taose
+:fight!! Transformer
+Kimi ga ireba inochi atsuku moeru<br>
+Zettai akiramena yūsha ni nareru sa
+:Sakebe yo GO WOW! Tsuyoku kaware
+:Uchū ni GAN GAN! Tsuki susume
+:fight!! Transformer
+:Kimeru ze GO WOW! Tsuyoku kaware
+:Kiseki o GAN GAN! Maki okose
+:fight!! Transformer
+Go fight!!  Transformer
 |valign=top|
 ====English translation====
+(Transform!)
+:Shout out GO WHOA! A powerful transformation
+:GAN GAN into space! Plunge forward!
+:Fight!! Transformers
+Go ahead and be reckless<br>
+Using the courage of the sun, dive in!<br>
+When hearts connect<br>
+You should feel a new power
+If you're here, my dreams will surely come true<br>
+When all our smiles become one, the future will begin<br>
+(Super Link!)
+:Decide on GO WHOA! A powerful transformation
+:GAN GAN a miracle! Go winding!
+:Fight!! Transformers
+If you fell down, immediately jump back up<br>
+When hit by the sun's vigor<br>
+Waiting until the last moment<br>
+To believe in the greatest peace
+If you're here, there's nothing to fear<br>
+The fist sworn to justice shines<br>
+(Grand Cross!)
+:A great GO WHOA!  A powerful transformation
+:Evilness GAN GAN! Strike to defeat it
+:Fight!! Transformer
+If your life burns hotly<br>
+Become a hero who won't give up
+:Shout out GO WHOA! A powerful transformation
+:GAN GAN into space! Plunge forward!
+:fight!! Transformer
+:Decide on GO WHOA! A powerful transformation
+:GAN GAN a miracle! Go winding!
+:Fight!! Transformer
+Go fight!!  Transformer
 |}
+==Single release==
+[[Image:Taiyo no Transform single.jpg|thumb|150px]]
+;Track listing
+#"Taiyō no transform!!"
+#"[[Calling You|Calling you]]"
+#"Taiyō no transform!! (Original Karaoke)"
+#"Calling you (Original Karaoke)"
+'''Release date:''' [[February 2]], [[2004]]<br>
+'''Label:''' [[Interchannel]]<br>
+'''Prod. code:''' NECM-12068<br>
+'''ASIN:''' B0001925LW
+{{--}}
+===Album releases===
+{{note|All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.}}
+*2004 — ''[[Transformer Superlink: Original Soundtrack Mission I]]'' ([[Interchannel]]) — TV size version only.
+*2007 — ''[[Transformers Song Universe]]'' ([[Columbia Music Entertainment]])
 ==Notes==
@@ Line 150: / Line 266: @@
 ==References==
-* Original Japanese lyrics from [http://otakebihonpo.cool.ne.jp/lib/robots/transformers/index.html Otakebihonpo].
+* Original Japanese lyrics from [http://web.archive.org/web/20100426152724/http://otakebihonpo.cool.ne.jp/lib/robots/transformers/index.html Otakebihonpo].
 * Rōmaji transliteration and English translation of TV size taken from the fansub produced by [http://www.tvnihon.com/ TV-Nihon].
-{{stub}}
+{{DEFAULTSORT:Taiyo no Transform!!}}
+[[Category:Energon media]]
 [[Category:Japanese theme songs]]
-[[Category:Energon]]

TaiyÅ no Transform!!: Difference between revisions

Latest revision as of 22:02, 31 May 2022

Lyrics

TV size edit

Original Japanese

Rōmaji transliteration

English translation

Full version

Original Japanese

Rōmaji transliteration

English translation

Single release

Album releases

Notes

References

Navigation menu

Search

TaiyÅ no Transform!!: Difference between revisions