Category talk:Arms Microns: Difference between revisions
m clean up, replaced: Sais → Sise |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Untitled== | |||
Since we seem to have given up trying to translate the Decepticon Microns' names based on English (like "[[Bido|Bid]]" or "[[Baru|Bal]]"), shouldn't the older ones like Gra, Gul, and Balo be moved to straight romanizations for consistency? [[User:Mimi|Mimi]] 01:53, 12 February 2013 (EST) | Since we seem to have given up trying to translate the Decepticon Microns' names based on English (like "[[Bido|Bid]]" or "[[Baru|Bal]]"), shouldn't the older ones like Gra, Gul, and Balo be moved to straight romanizations for consistency? [[User:Mimi|Mimi]] 01:53, 12 February 2013 (EST) | ||
| Line 21: | Line 22: | ||
Considering that this wordplay doesn't translate well into English, and the other names being derived from Japanese words, I think Hepburn for them all is easier and results in less headaches. | Considering that this wordplay doesn't translate well into English, and the other names being derived from Japanese words, I think Hepburn for them all is easier and results in less headaches. | ||
Also names to reconsider are [[B.2]] and [[S.2]] (to B.B. and S.S.) and [[ | Also names to reconsider are [[B.2]] and [[S.2]] (to B.B. and S.S.) and [[Sise]] (to Sise, closer to '''Side'''swipe). Maybe [[Jayz]] to Jaze. [[User:Saix|Saix]] ([[User talk:Saix|talk]]) 13:36, 14 May 2021 (EDT) | ||
Revision as of 23:12, 14 May 2021
Untitled
Since we seem to have given up trying to translate the Decepticon Microns' names based on English (like "Bid" or "Bal"), shouldn't the older ones like Gra, Gul, and Balo be moved to straight romanizations for consistency? Mimi 01:53, 12 February 2013 (EST)
Romanizations
This has been brought up a couple of times, to no traction, so I'm trying again: The animal Arms Micron names are inconsistent. Some use straight Hepburn, while others try to hew closer to the English words. We need to pick one method and stick with it.
We have:
- Baro - Bulo - Balo (mixture)
- Baru - Bal (Hepburn)
- Bido - Bid (Hepburn)
- Dado (Prime) - Dud (Hepburn)
- Dai - Di (Hepburn, alternatively Die)
- Gobu - Gob (novel)
- Gora - Golla (Hepburn)
- Gura - Gra (novel)
- Guru -
GleGul (novel) - Jigu - Jig (Hepburn)
- Ozu - Oth (Hepburn)
- Zado - Zad (novel)
Considering that this wordplay doesn't translate well into English, and the other names being derived from Japanese words, I think Hepburn for them all is easier and results in less headaches.
Also names to reconsider are B.2 and S.2 (to B.B. and S.S.) and Sise (to Sise, closer to Sideswipe). Maybe Jayz to Jaze. Saix (talk) 13:36, 14 May 2021 (EDT)
