TaiyÅ no Transform!!: Difference between revisions
From MediaWiki
Jump to navigationJump to search
m pic |
Lonegamer78 (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
}} | }} | ||
"'''Taiyō no Transform!!'''" (太陽のTransform!!, "Solar Transform!!") is the [[Japanese themes|opening theme]] for | "'''Taiyō no Transform!!'''" (太陽のTransform!!, "Solar Transform!!") is the [[Japanese themes|opening theme]] for ''[[Energon (cartoon)|Super Link]]''. | ||
{{ | |||
==Lyrics== | |||
{{note|The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.}} | |||
{|width=100%| | |||
|valign=top| | |||
===Original Japanese=== | |||
''Transform!'' | |||
:叫べよGO WOW! 強く変われ | |||
:宇宙にGAN GAN! 突き進め | |||
:fight!! | |||
:トランスフォーマー | |||
ガムシャラにやればいいんだ太陽の勇気で飛びこめ<br> | |||
心と心をつなげば新しい力感じるだろう | |||
君がいれば夢はきっとかなう<br> | |||
笑顔がひとつになる未来が始まる (''Super Link!'') | |||
:決めるぜGO WOW! 強く変われ | |||
:奇跡をGAN GAN! 巻きおこせ | |||
:fight!! | |||
:トランスフォーマー | |||
ころんでもすぐ跳ねあがり太陽の元気でぶつかれ<br> | |||
最後の最後に待ってる最高の平和信じていこう | |||
君がいれば何もおそれないさ<br> | |||
拳で誓いあった正義が輝く (''Grand Cross!'') | |||
:すごいぜGO WOW! 強く変われ | |||
:邪悪をGAN GAN! 打ちたおせ | |||
:fight!! | |||
:トランスフォーマー | |||
君がいれば命熱く燃える<br> | |||
絶対あきらめない勇者になれるさ | |||
:叫べよGO WOW! 強く変われ | |||
:宇宙にGAN GAN! 突き進め | |||
:Fight!! | |||
:トランスフォーマー | |||
:決めるぜGO WOW! 強く変われ | |||
:奇跡をGAN GAN! 巻きおこせ | |||
:fight!! | |||
:トランスフォーマー | |||
:Go fight!! トランスフォーマー | |||
|valign=top| | |||
===Rōmaji transliteration=== | |||
|valign=top| | |||
===English translation=== | |||
|} | |||
==Lyrics (TV Size)== | ==Lyrics (TV Size)== | ||
| Line 22: | Line 82: | ||
===Original Japanese=== | ===Original Japanese=== | ||
Transform! | ''Transform!'' | ||
:叫べよGO WOW! 強く変われ | :叫べよGO WOW! 強く変われ | ||
:宇宙にGAN GAN! 突き進め | :宇宙にGAN GAN! 突き進め | ||
: | :fight!! トランスフォーマー | ||
ガムシャラにやればいいんだ<br> | ガムシャラにやればいいんだ<br> | ||
| Line 33: | Line 93: | ||
君がいれば夢はきっとかなう<br> | 君がいれば夢はきっとかなう<br> | ||
笑顔がひとつになる未来が始まる | 笑顔がひとつになる未来が始まる (''Super Link!'') | ||
Super Link! | |||
:決めるぜGO WOW! 強く変われ | :決めるぜGO WOW! 強く変われ | ||
:奇跡をGAN GAN! 巻きおこせ | :奇跡をGAN GAN! 巻きおこせ | ||
: | :fight!! トランスフォーマー | ||
Go fight!! | Go fight!! | ||
| Line 46: | Line 104: | ||
===Rōmaji transliteration=== | ===Rōmaji transliteration=== | ||
Transform! | ''Transform!'' | ||
:Sakebe yo GO WOW! Tsuyoku | :Sakebe yo GO WOW! Tsuyoku kaware | ||
: | :Uchū ni GAN GAN! Tsuki susume | ||
: | :fight!! Transformer | ||
Gamushara ni yareba iinda<br> | Gamushara ni yareba iinda<br> | ||
Taiyou no yuuki de tobikome<br> | Taiyou no yuuki de tobikome<br> | ||
Kokoro to kokoro | Kokoro to kokoro o tsunageba | ||
Kimi ga ireba yume wa kitto kanau<br> | Kimi ga ireba yume wa kitto kanau<br> | ||
Egao ga hitotsu ni naru mirai ga hajimaru | Egao ga hitotsu ni naru mirai ga hajimaru (''Super Link!'') | ||
Super Link! | |||
:Sakebe yo GO WOW! Tsuyoku | :Sakebe yo GO WOW! Tsuyoku kaware | ||
: | :Uchū ni GAN GAN! Tsuki susume | ||
: | :fight!! Transformer | ||
Go fight!! | Go fight!! | ||
| Line 70: | Line 126: | ||
===English translation=== | ===English translation=== | ||
Transform! | ''Transform!'' | ||
:Shout out GO | :Shout out ''GO WOW''! A powerful transformation | ||
:GAN GAN into space! Plunge forward! | :''GAN GAN'' into space! Plunge forward! | ||
: | :fight!! Transformers | ||
Go ahead and be reckless<br> | Go ahead and be reckless<br> | ||
| Line 81: | Line 137: | ||
If you're here, my dreams will surely come true<br> | If you're here, my dreams will surely come true<br> | ||
When all our smiles become one, the future will begin | When all our smiles become one, the future will begin (''Super Link!'') | ||
Super Link! | |||
:Shout out GO | :Shout out ''GO WOW''! A powerful transformation | ||
:GAN GAN into space! Plunge forward! | :''GAN GAN'' into space! Plunge forward! | ||
: | :fight!! Transformers | ||
Go fight!! | Go fight!! | ||
|} | |} | ||
==Notes== | |||
* The onomatopoeia "gan gan" means "sound of a large bell" or it could mean "pounding". | |||
==References== | ==References== | ||
* Original Japanese lyrics from [http://otakebihonpo.cool.ne.jp/lib/robots/transformers/index.html Otakebihonpo]. | * Original Japanese lyrics from [http://otakebihonpo.cool.ne.jp/lib/robots/transformers/index.html Otakebihonpo]. | ||
* Rōmaji transliteration and English translation taken from the fansub produced by [http://www.tvnihon.com/ TV-Nihon]. | * Rōmaji transliteration and English translation of TV size taken from the fansub produced by [http://www.tvnihon.com/ TV-Nihon]. | ||
{{stub}} | {{stub}} | ||
Revision as of 00:17, 23 September 2009
| ||
| ||
| "Taiyō no Transform!!" 太陽のTransform!!
"Solar Transform!!" | ||
| Performed by: | Hiroshi Kitadani | |
"Taiyō no Transform!!" (太陽のTransform!!, "Solar Transform!!") is the opening theme for Super Link.
Lyrics
The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.
Original JapaneseTransform!
ガムシャラにやればいいんだ太陽の勇気で飛びこめ 君がいれば夢はきっとかなう
ころんでもすぐ跳ねあがり太陽の元気でぶつかれ 君がいれば何もおそれないさ
君がいれば命熱く燃える
|
Rōmaji transliteration |
English translation |
Lyrics (TV Size)
The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.
Original JapaneseTransform!
ガムシャラにやればいいんだ 君がいれば夢はきっとかなう
Go fight!! |
Rōmaji transliterationTransform!
Gamushara ni yareba iinda Kimi ga ireba yume wa kitto kanau
Go fight!! |
English translationTransform!
Go ahead and be reckless If you're here, my dreams will surely come true
Go fight!! |
Notes
- The onomatopoeia "gan gan" means "sound of a large bell" or it could mean "pounding".
References
- Original Japanese lyrics from Otakebihonpo.
- Rōmaji transliteration and English translation of TV size taken from the fansub produced by TV-Nihon.
