Halleluyah

Beast Wars Metals closing theme
"HALLELUYAH"
Performed by:	Hironobu Kageyama, Mitsuko Horie, and The Ba-Bi-Bu-Be Bombers
Composed by:	Takeshi Ike
Lyrics by:	Takeshi Ike
Arranged by:	Takeshi Ike

"HALLELUYAH" is the second closing theme song of the Beast Wars Metals cartoon.

Lyrics

The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.

TV size edit

Original Japanese ウーラララ歌をうたお いつでもハレルヤ 誰もが宇宙の子供 明日もハレルヤ 大切なもの　守りつづけて 戦いくらす　サイバトロン メタルボディは　つめたいけれど ファイトは熱い　デストロン ウーラララ夢をうたお 心はハレルヤ 誰もが宇宙の子供 いつでもハレルヤ ウーラララ愛をうたお 明日もハレルヤ 誰もが宇宙の子供 未来はハレルヤ

Rōmaji transliteration Ooh la la la Uta wo utao Itsudemo Halleluyah Daremo ga uchū no kodomo Ashita mo Halleluyah Taisetsu na mono mamori tsuzukete Tatakai kurasu Cybertron Metal Body wa tsumetai keredo Fight wa atsui Destron Ooh la la la Yume wo utao Kokoro wa Halleluyah Daremo ga uchū no kodomo Itsudemo Halleluyah Ooh la la la Ai wo utao Ashita mo Halleluyah Daremo ga uchū no kodomo Mirai wa Halleluyah

English translation Sing ooh la la la Just whenever, halleluyah Anyone, all the children of the universe, Tomorrow also sing halleluyah Continue protecting the things you love most, Maximals who live by fighting Your metal body is strong but your fight is heating up, Predacons Sing about dreams, ooh la la la Your heart is halleluyah Anyone, all the children of the universe, Always sing halleluyah Sing about love, ooh la la la Tomorrow is halleluyah too Anyone, all the children of the universe, The future is halleluyah

Full version

Original Japanese ウーラララ歌をうたお いつでもハレルヤ 誰もが宇宙の子供 明日もハレルヤ 大切なもの　守りつづけて 戦いくらす　サイバトロン メタルボディは　つめたいけれど ファイトは熱い　デストロン ウーラララ夢をうたお 心はハレルヤ 誰もが宇宙の子供 いつでもハレルヤ やすらぎの時　おとずれるまで 力を合わせ　どこまでも はるか未来の　希望を信じ 追い続けよう　ぼくたちは ウーラララ愛をうたお 明日もハレルヤ 誰もが宇宙の子供 未来はハレルヤ 宇宙の果てで　倒れた人も 君のその手を　待っている 銀河を駆ける　ぼくらの歌は きっと誰かを　救うだろう ウーラララ歌をうたお いつでもハレルヤ 誰もが宇宙の子供 明日もハレルヤ 誰もがいつか　たどりつくだろう 真理はいつも　そこにある 宇宙で一番　大切なもの 照れずに言おう　「それは愛」 ウーラララ夢をうたお 心はハレルヤ 誰もが宇宙の子供 いつでもハレルヤ ウーラララ愛をうたお 明日もハレルヤ 誰もが宇宙の子供 未来はハレルヤ ウーラララ歌をうたお いつでもハレルヤ 誰もが宇宙の子供 明日もハレルヤ ウーラララ夢をうたお 心はハレルヤ 誰もが宇宙の子供 いつでもハレルヤ ウーラララ愛をうたお 明日もハレルヤ 誰もが宇宙の子供 未来はハレルヤ

Rōmaji transliteration Ooh la la la Uta wo utao Itsudemo Halleluyah Daremo ga uchū no kodomo Ashita mo Halleluyah Taisetsu na mono mamori tsuzukete Tatakai kurasu Cybertron Metal Body wa tsumetai keredo Fight wa atsui Destron Ooh la la la Yume wo utao Kokoro wa Halleluyah Daremo ga uchū no kodomo Itsudemo Halleluyah Yasuragi no toki otozureru made Chikara wo awase dokomade mo Haruka mirai no kibō wo shinji Oitsuzukeyō bokutachi wa Ooh la la la Ai wo utao Ashita mo Halleluyah Daremo ga uchū no kodomo Mirai wa Halleluyah Uchū no hate de taoreta hito mo Kimi no sono te wo matte iru Ginga wo kakeru bokura no uta wa Kitto dareka wo sukū darō Ooh la la la uta wo utao Itsudemo Halleluyah Daremo ga uchū no kodomo Ashita mo Halleluyah Daremo ga itsuka tadoritsuku darō Shinri wa itsumo soko ni aru Uchū de ichiban taisetsu na mono Terezu ni iō "Sore wa ai" Ooh la la la Yume wo utao Kokoro wa Halleluyah Daremo ga uchū no kodomo Itsudemo Halleluyah Ooh la la la Ai wo utao Ashita mo Halleluyah Daremo ga uchū no kodomo Mirai wa Halleluyah Ooh la la la uta wo utao Itsudemo Halleluyah Daremo ga uchū no kodomo Ashita mo Halleluyah Ooh la la la Yume wo utao Kokoro wa Halleluyah Daremo ga uchū no kodomo Itsudemo Halleluyah Ooh la la la Ai wo utao Ashita mo Halleluyah Daremo ga uchū no kodomo Mirai wa Halleluyah

English translation

Single release

Track listing

1. "Sen'nen no Soldier"
2. "HALLELUYAH"
3. "Sen'nen no Soldier (Original Karaoke)"
4. "HALLELUYAH (Original Karaoke)"

Release date: January 1, 2000
Label: Columbia Music Entertainment
Prod. code: CODC-1824
ASIN: B00005ERLL

Album releases

All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.

• 2003 — Transformers — Theme Song Collection (Columbia Music Entertainment)
• 2007 — Transformers — Song Universe (Columbia Music Entertainment) — Full and karaoke versions.

References

• Original Japanese and Rōmaji transliteration based upon Otakebihonpo and TFKenkon Lyrics.