User talk:Kiké Prime

From MediaWiki
Revision as of 13:16, 22 March 2022 by Kiké Prime (talk | contribs)
Jump to navigationJump to search

Hello. I appreciate you adding Hungarian names, but please stop adding commentary to them. It is not appropriate for that section. Saix (talk) 12:59, 22 June 2021 (EDT)

Sorry Kiké Prime (talk) 02:19, 23 June 2021 (EDT)

To clarify, are these names that have been used in official Hungarian translations, or have you been translating the names yourself? -- Cyberlink420 (talk) 17:09, 21 March 2022 (EDT)

I would like to ask that the question goes for the foreign name sections? If yes then the answer is they're official. I have only translated few names, because lot of Transformers have official name and a lot of who doesn't those have already names by active TF comic fan-translators. For example: Overlord, Küllő/Rung, Fémhéja/Metalhawk. For Hawk it was no question for me the Héja, because of the last example. I'm translating Headmasters, in that I use the aforementioned sources for terminology. Here my "greatest" innovation was the "Fel a fejjel!" for Head on! and later I'm gonna use "Célra tarts!" for Target on! and "Kapj erőre!" for God on!, which are all my ideas, but Alakváltás! for Transform! comes from the second dubs of Energon and Cybertron.