Template:Romanize/doc

* "{{romanize|ひらがな}}"
* "{{romanize|カタカナ}}"

produces

• "{{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: |aー|ā}} |eー|ē}} |iー|ī}} |oー|ō}} |uー|ū}} |ッb|bb}} |ッc|cc}} |ッd|dd}} |ッf|ff}} |ッg|gg}}

|ッh|hh}} |ッj|jj}} |ッk|kk}} |ッm|mm}}

|ッn|nn}} |ッp|pp}} |ッr|rr}} |ッs|ss}}

|ッt|tt}} |ッv|vv}} |ッw|ww}} |ッy|yy}}

|ッz|zz}}"

• "{{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: |aー|ā}} |eー|ē}} |iー|ī}} |oー|ō}} |uー|ū}} |ッb|bb}} |ッc|cc}} |ッd|dd}} |ッf|ff}} |ッg|gg}}

|ッh|hh}} |ッj|jj}} |ッk|kk}} |ッm|mm}}

|ッn|nn}} |ッp|pp}} |ッr|rr}} |ッs|ss}}

|ッt|tt}} |ッv|vv}} |ッw|ww}} |ッy|yy}}

|ッz|zz}}"

---

• "{{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: |aー|ā}} |eー|ē}} |iー|ī}} |oー|ō}} |uー|ū}} |ッb|bb}} |ッc|cc}} |ッd|dd}} |ッf|ff}} |ッg|gg}}

|ッh|hh}} |ッj|jj}} |ッk|kk}} |ッm|mm}}

|ッn|nn}} |ッp|pp}} |ッr|rr}} |ッs|ss}}

|ッt|tt}} |ッv|vv}} |ッw|ww}} |ッy|yy}}

|ッz|zz}}"

---

• {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: |aー|ā}} |eー|ē}} |iー|ī}} |oー|ō}} |uー|ū}} |ッb|bb}} |ッc|cc}} |ッd|dd}} |ッf|ff}} |ッg|gg}}

|ッh|hh}} |ッj|jj}} |ッk|kk}} |ッm|mm}}

|ッn|nn}} |ッp|pp}} |ッr|rr}} |ッs|ss}}

|ッt|tt}} |ッv|vv}} |ッw|ww}} |ッy|yy}}

|ッz|zz}}

• • {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: |aー|ā}} |eー|ē}} |iー|ī}} |oー|ō}} |uー|ū}} |ッb|bb}} |ッc|cc}} |ッd|dd}} |ッf|ff}} |ッg|gg}}

|ッh|hh}} |ッj|jj}} |ッk|kk}} |ッm|mm}}

|ッn|nn}} |ッp|pp}} |ッr|rr}} |ッs|ss}}

|ッt|tt}} |ッv|vv}} |ッw|ww}} |ッy|yy}}

|ッz|zz}}

• • {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: |aー|ā}} |eー|ē}} |iー|ī}} |oー|ō}} |uー|ū}} |ッb|bb}} |ッc|cc}} |ッd|dd}} |ッf|ff}} |ッg|gg}}

|ッh|hh}} |ッj|jj}} |ッk|kk}} |ッm|mm}}

|ッn|nn}} |ッp|pp}} |ッr|rr}} |ッs|ss}}

|ッt|tt}} |ッv|vv}} |ッw|ww}} |ッy|yy}}

|ッz|zz}}

• • {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: |aー|ā}} |eー|ē}} |iー|ī}} |oー|ō}} |uー|ū}} |ッb|bb}} |ッc|cc}} |ッd|dd}} |ッf|ff}} |ッg|gg}}

|ッh|hh}} |ッj|jj}} |ッk|kk}} |ッm|mm}}

|ッn|nn}} |ッp|pp}} |ッr|rr}} |ッs|ss}}

|ッt|tt}} |ッv|vv}} |ッw|ww}} |ッy|yy}}

|ッz|zz}}

• • {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: |aー|ā}} |eー|ē}} |iー|ī}} |oー|ō}} |uー|ū}} |ッb|bb}} |ッc|cc}} |ッd|dd}} |ッf|ff}} |ッg|gg}}

|ッh|hh}} |ッj|jj}} |ッk|kk}} |ッm|mm}}

|ッn|nn}} |ッp|pp}} |ッr|rr}} |ッs|ss}}

|ッt|tt}} |ッv|vv}} |ッw|ww}} |ッy|yy}}

|ッz|zz}}

• • {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: |aー|ā}} |eー|ē}} |iー|ī}} |oー|ō}} |uー|ū}} |ッb|bb}} |ッc|cc}} |ッd|dd}} |ッf|ff}} |ッg|gg}}

|ッh|hh}} |ッj|jj}} |ッk|kk}} |ッm|mm}}

|ッn|nn}} |ッp|pp}} |ッr|rr}} |ッs|ss}}

|ッt|tt}} |ッv|vv}} |ッw|ww}} |ッy|yy}}

|ッz|zz}}

• • {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:

{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: |aー|ā}} |eー|ē}} |iー|ī}} |oー|ō}} |uー|ū}} |ッb|bb}} |ッc|cc}} |ッd|dd}} |ッf|ff}} |ッg|gg}}

|ッh|hh}} |ッj|jj}} |ッk|kk}} |ッm|mm}}

|ッn|nn}} |ッp|pp}} |ッr|rr}} |ッs|ss}}

|ッt|tt}} |ッv|vv}} |ッw|ww}} |ッy|yy}}

|ッz|zz}}

katakana	{{romanize}}	romanized
マージャン	{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:	ā}}	ē}}	ī}}	ō}}	ū}}	bb}}	cc}}	dd}}	ff}}	gg}}	hh}}	jj}}	kk}}	mm}}	nn}}	pp}}	rr}}	ss}}	tt}}	vv}}	ww}}	yy}}	zz}}	mājan	mahjong	麻雀	májiàng	Mandarin
ウーロン茶	{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:	ā}}	ē}}	ī}}	ō}}	ū}}	bb}}	cc}}	dd}}	ff}}	gg}}	hh}}	jj}}	kk}}	mm}}	nn}}	pp}}	rr}}	ss}}	tt}}	vv}}	ww}}	yy}}	zz}}	ūroncha	Oolong tea	烏龍茶	wūlóngchá
チャーハン	{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:	ā}}	ē}}	ī}}	ō}}	ū}}	bb}}	cc}}	dd}}	ff}}	gg}}	hh}}	jj}}	kk}}	mm}}	nn}}	pp}}	rr}}	ss}}	tt}}	vv}}	ww}}	yy}}	zz}}	chāhan	fried rice	炒飯	chǎofàn
チャーシュー	{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:	ā}}	ē}}	ī}}	ō}}	ū}}	bb}}	cc}}	dd}}	ff}}	gg}}	hh}}	jj}}	kk}}	mm}}	nn}}	pp}}	rr}}	ss}}	tt}}	vv}}	ww}}	yy}}	zz}}	chāshū	barbecued pork	叉焼	cha siu	Cantonese
シューマイ	{{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace: {{#replace:	ā}}	ē}}	ī}}	ō}}	ū}}	bb}}	cc}}	dd}}	ff}}	gg}}	hh}}	jj}}	kk}}	mm}}	nn}}	pp}}	rr}}	ss}}	tt}}	vv}}	ww}}	yy}}	zz}}	shūmai	a form of dim sum	焼売	siu maai