Destron Sanka (デストロン讃歌), or the Destron Song of Praise, is an insert song performed by Hironobu Kageyama for the The Headmasters anime. As the name suggests, it is basically the theme song for the Decepticons — or possibly a decaffeinated beverage.
Lyrics
The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.
Full version
Rōmaji transliteration
POWER POWER POWER
Chikara koso seigi da
FIGHT FIGHT FIGHT
Tatakai koso shimei da
Hito ga namida wo nagasu nara
Destron wa chi wo nagasu
Uchuu no chizu wo nuritsubuse
Oretachi no yashin no iro ni
Oh! Destron
Oh! Destron
Aku no ouja Destron
POWER POWER POWER
Buchinomese subete wo
FIGHT FIGHT FIGHT
Makeinunado iranai
Hito no kokoro ga honou nara
Destron no chi wa koori
Nan oku kounen hanaretemo
Oitsumeru neratta teki wa
Oh! Destron
Oh! Destron
Saigo ni warau Destron
Hito ga namida wo nagasu nara
Destron wa chi wo nagasu
Uchuu no chizu wo nuritsubuse
Oretachi no yashin no iro ni
Oh! Destron
Oh! Destron
Aku no ouja Destron
Oh! Destron
Oh! Destron
Saigo ni warau Destron
Oh! Destron
Oh! Destron
Aku no ouja Destron
Oh! Destron
Oh! Destron
Saigo ni warau Destron
|
English translation
Power! Power! POWER!
Might makes Right!
Fight! Fight! Fight!
We live only for war!
If people shed tears
We Destrons shed only blood!
We will fill in the map of space
With the colour of our might!
Oh! Destron!
Oh! Destron!
The Princes of Evil, the Destrons!
Power! Power! POWER!
Crush and destroy everything!
Fight! Fight! FIGHT!
We have no use for the weak!
If peoples hearts are aflame
Destron blood is ice!
No matter how far they flee
We'll hunt down our enemies!
Oh! Destron!
Oh! Destron!
The ones who'll laugh in the end are the Destrons!
If people shed tears
We Destrons shed only blood!
We will fill in the map of space
With the colour of our might!
Oh! Destron!
Oh! Destron!
The Princes of Evil, the Destrons!
Oh! Destron!
Oh! Destron!
The ones who'll laugh in the end are the Destrons!
Oh! Destron!
Oh! Destron!
The Princes of Evil, the Destrons!
Oh! Destron!
Oh! Destron!
The ones who'll laugh in the end are the Destrons!
|
