Peter Musäus

Peter Musäus (born October 12, 1939 in Königsberg) is an actor and voice actor. He worked on the German dub of The Transformers, but his dubbing work also includes roles in Star Trek, Doctor Who, voicing Norm on Cheers, Arlong on One Piece, Cleveland Brown on Family Guy, Peter Ferguson in Hellsing, and Apu, Carl, Professor Frink and others in The Simpsons.

Dubbing roles

The Transformers cartoon

• Alcazar
• Blaster ("Die Ewigkeit dauert lange and "Das Gemetzel in C-Moll")
• Broadside ("Das Gemetzel in C-Moll")
• Computron ("Das liebe Geld")
• Firebolt ("Die Wiedergeburt, Teil 2")
• Gort
• Hot Rod ("Die Wiedergeburt, Teil 2" and "Teil 3")
• Krunk ("Die Wiedergeburt, Teil 2")
• Mark Morgan
• Misfire ("Die Wiedergeburt, Teil 2")
• Powerglide ("Das Mädchen, das sich in Powerglide verliebte")
• Primacron
• Ratchet ("Die Weltraumbrücke")
• Recoil ("Die Wiedergeburt, Teil 2")
• Rippersnapper ("Das liebe Geld")
• Scamper ("Das Gemetzel in C-Moll")
• Scattershot ("Das liebe Geld")
• Shockwave ("Die geheime Anti-Materie Formel")
• Sideswipe ("Die geheime Anti-Materie Formel")
• Sky Lynx ("Das geheimnisvolle Orakel", "Die Last der Verantwortung" and "Nijika, die Himmelstänzerin")
• Skywarp ("Die geheime Anti-Materie Formel")
• Springer ("Der Moloch der Tiefe, "Nur ein Mensch", "Grimlocks neues Gehirn, "Das geheimnisvolle Orakel" and "Die Last der Verantwortung")
• Teletraan I ("Die geheime Anti-Materie Formel")
• Thundercracker ("Die geheime Anti-Materie Formel")
• Ultra Magnus ("Der Alptraum Planet", "Die Wiedergeburt Teil 2" and "Teil 3")
• Wildrider ("Die Last der Verantwortung")

The German dub of The Transformers was pretty casual about maintaining voice actor continuity across episodes.

External links

• Peter Musäus on the German Wikipedia
• Peter Musäus on the German Dubbing Index