Talk:Triple Combination: Transformers Go! (toyline)
Cartoon title translation?
The title of the cartoon is 参乗合体トランスフォーマーGo!. At first glance, it looks like Combination Cubed: Transformers Go! (Three-Power-Combination), but the 参 is confusing me. It's not the typical kanji used for "three". Is there some cultural thing behind 参 I'm not aware of? (I see it's used for the "Three Stars" constellation, but I don't know its significance in Japanese culture.) Mimi 19:51, 26 April 2013 (EDT)
- 参 is another way of writing the kanji for "three", and was used waaaay back when to prevent forgery issues. (For example, "一" for "one" can be easily changed to "十" for "ten" with just that extra stroke.) It's still used these days primarily for legal documentation, like bank numbers, although some artists in Japan use it for artistic purposes (I know one uses that format to label each comic volume). --Lonegamer78 20:58, 26 April 2013 (EDT)
- Cool, I learned something new. How would you translate it: "Combination Cubed", "Third Power Combination", or something else? Mimi 21:17, 26 April 2013 (EDT)
- "Combination Cubed" is probably the closest, given that "乗" means "to the power".
- Speaking of translations, "参乗" sanjou now has me thinking "参上"... --Lonegamer78 22:05, 26 April 2013 (EDT)
- Cool, I learned something new. How would you translate it: "Combination Cubed", "Third Power Combination", or something else? Mimi 21:17, 26 April 2013 (EDT)
Toy Alignments and Naming
Two questions: 1) I realized when I added "Go" (the promotional Arms Micron - I followed the convention of spelling their names similar to how we've spelled the names they're derived from, hence "Ex", "Go", and "Shou") that there's already a "Go" page for the game Go. So I figured I'd add a continuity tag... But it seems like the page is split between things tagged "WFC" and things tagged "Prime"... I've probably missed some discussion on this somewhere - can anyone explain when we tag things one way and when we tag them the other? Doesn't ALL the Prime stuff technically exist in the same continuity as WFC? If not, should this be tagged "Go!", since we're sort of treating Go! as a divergent continuity from Prime?
2) Kurojishi Gekisoumaru and Kuromusha Kenzan are listed here with numerical designations (G01-B and G05-B). Well, Kurojishi Gekisoumaru is officially out... And his box has no number on it. Nor are there any numbers for them on the website. Shouldn't we be listing them here without numbers too?--BraveMax (talk) 23:45, 9 November 2013 (EST)
