Talk:Papika

From MediaWiki
Revision as of 21:29, 27 October 2006 by Chris McFeely (talk | contribs)
Jump to navigationJump to search

Okay, so, the R2 Headmasters DVDs translated this chickadee's name as "Papika." Now, I don't want to make that the be-all of things, because that translation was hardly perfect, but listing to the Japanese, that sure *sounds* a lot more right than "Rebecca." - Chris McFeely 21:02, 27 October 2006 (UTC)

Yeah, and the StarTV dubs call her Rebecca. Of course, they also call Wheelie "Willy," and half the time the accents of the people saying Rebecca's name make it sound like "Rebarker." Does Papika mean anything in Japanese? Could it be a name? Or maybe her name is Paprika! --ItsWalky 21:26, 27 October 2006 (UTC)
Oh, didn't even notice the name came from the StarTV dub. I discard it, sir! Discard it! It thought that her name might've been supposed to be "Paprika" too, actually, but listening to it, that's no "rii" sound in the name. S'just... "Pap'ka." - Chris McFeely 21:29, 27 October 2006 (UTC)