Talk:Transformers Rising

"Loosely translated"

Pretty sure Wiki policy for non-English episode/etc titles is to translate them utterly literally, even if the result is at best... awkward... in English. See pretty much any Japanese-original series for examples.

(Compare character articles, which don't even go that far, and are purely transliterated, see Category:Chinese-original characters). - SanityOrMadness (talk) 18:21, 28 August 2014 (EDT)

Aren't these basically furigana (or the Chinese equivalent) in this case, not an additional part of the title?KrytenKoro (talk) 18:32, 28 August 2014 (EDT)