Julien Kramer: Difference between revisions
From MediaWiki
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| (24 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
He is one of the French voices of Jamie Foxx, Clive Owen and Jackie Earle Haley. He also sometimes performs in theater. In animation, his roles include the French voice of Ramone in the ''Cars'' films, Gobber in the ''How to Train Your Dragon'' films and series, and Phoenix Ikki in ''Saint Seiya''. | He is one of the French voices of Jamie Foxx, Clive Owen and Jackie Earle Haley. He also sometimes performs in theater. In animation, his roles include the French voice of Ramone in the ''Cars'' films, Gobber in the ''How to Train Your Dragon'' films and series, and Phoenix Ikki in ''Saint Seiya''. | ||
Very active in voice directing, he directed the French dubbings of more than 100 films, including some ''Transformers'' movies (from the | Very active in voice directing, he directed the French dubbings of more than 100 films, including some ''Transformers'' movies (from the [[Transformers (film)|2007 ''Transformers'' film]] to ''[[Transformers: Age of Extinction (film)|Age of Extinction]]''), but also directed the dubbings of numerous animated films, series and TV films. | ||
His daughters [[Charlotte Correa]] and [[Sara Chambin]] are also active in dubbing. | |||
==Voice roles== | ==Voice roles== | ||
===''Transformers (2007 | ===''Transformers'' (2007)=== | ||
* [[Megatron (Movie)|Megatron]] | * [[Megatron (Movie)|Megatron]] | ||
* [[Jorge Figueroa]] | * [[Jorge Figueroa]] | ||
| Line 13: | Line 15: | ||
===''Transformers: Revenge of The Fallen''=== | ===''Transformers: Revenge of The Fallen''=== | ||
* Megatron | * Megatron | ||
* [[Dynasty of Primes|Prime #3]] | |||
===''Transformers: Dark of the Moon''=== | ===''Transformers: Dark of the Moon''=== | ||
* Megatron | * Megatron | ||
* Morshower's Aide | |||
===''Transformers: The Last Knight''=== | ===''Transformers: The Last Knight''=== | ||
* Megatron | * Megatron | ||
===''Transformers: EarthSpark''=== | |||
* [[Megatron (ES)|Megatron]] | |||
* Riddles & tickets machine (''[[The Great Escape]]'') | |||
* [[Izzy (ES)|Fake]] [[Jawbreaker (ES)|Jawbreaker]] (''[[The Truth Is Out There]]'') | |||
==Voice direction== | ==Voice direction== | ||
* | *[[Transformers (film)|''Transformers'' (2007)]] (European French dub) | ||
*''[[Transformers: Revenge of the Fallen (film)|Transformers: Revenge of the Fallen]]'' (European French dub) | *''[[Transformers: Revenge of the Fallen (film)|Transformers: Revenge of the Fallen]]'' (European French dub) | ||
*''[[Transformers: Dark of the Moon (film)|Transformers: Dark of the Moon]]'' (European French dub) | *''[[Transformers: Dark of the Moon (film)|Transformers: Dark of the Moon]]'' (European French dub) | ||
*''[[Transformers: Age of Extinction (film)|Transformers: Age of Extinction]]'' (European French dub) | *''[[Transformers: Age of Extinction (film)|Transformers: Age of Extinction]]'' (European French dub) | ||
*''[[Transformers: EarthSpark (cartoon)|Transformers: EarthSpark]]'' (French dub) | |||
==Dubbing writer== | |||
*[[Transformers (film)|''Transformers'' (2007)]] (European French dub, along with Franck Hervé) | |||
*''[[Transformers: Revenge of the Fallen (film)|Transformers: Revenge of the Fallen]]'' (European French dub, along with Franck Hervé) | |||
==Notes== | ==Notes== | ||
* | *Kramer co-wrote the dubbing scripts for the first two films with Franck Hervé. Hervé would go on to write all subsequent films alone, from ''Dark of the Moon'' to ''Transformers One''. | ||
*In ''Dark of the Moon'', Kramer gave Megatron a different voice than in the first two films, higher-pitched and way more raspy. It's unclear whether this was a personal choice or if this was intended to reflect Megatron's "ruined" appearance in this film. In ''The Last Knight'' (that he did not voice direct), he goes back to the voice he used in ''Revenge of the Fallen'', though slightly toned down. | |||
*In the French credits of ''[[Transformers: EarthSpark (cartoon)|EarthSpark]]'' broadcast on [[Nickelodeon]] France, he is also mistakenly credited as the recording sound engineer of the dub. However, on the website replay and on [[Paramount+]], each episode has its own correct and detailed credits. | |||
==External | ==External links== | ||
*{{w|lang=fr|Julien Kramer|Wikipedia entry}} ''(French)'' | *{{w|lang=fr|Julien Kramer|Wikipedia entry}} ''(French)'' | ||
*[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Julien%20Kramer.html DSD-Doublage page] ''(French)'' | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Julien%20Kramer.html DSD-Doublage page] ''(French)'' | ||
*[https://www.imdb.com/name/nm1605072/ IMDb entry] | |||
{{DEFAULTSORT: Kramer, Julien}} | {{DEFAULTSORT: Kramer, Julien}} | ||
[[Category:French voice actors]] | [[Category:French voice actors]] | ||
[[Category:Voice directors]] | [[Category:Voice directors]] | ||
Latest revision as of 19:40, 5 January 2026
Julien Kramer (b. September 14, 1962) is a French actor, dialogist and voice director.
He is one of the French voices of Jamie Foxx, Clive Owen and Jackie Earle Haley. He also sometimes performs in theater. In animation, his roles include the French voice of Ramone in the Cars films, Gobber in the How to Train Your Dragon films and series, and Phoenix Ikki in Saint Seiya.
Very active in voice directing, he directed the French dubbings of more than 100 films, including some Transformers movies (from the 2007 Transformers film to Age of Extinction), but also directed the dubbings of numerous animated films, series and TV films.
His daughters Charlotte Correa and Sara Chambin are also active in dubbing.
Voice roles
[edit]Transformers (2007)
[edit]Transformers: Revenge of The Fallen
[edit]- Megatron
- Prime #3
Transformers: Dark of the Moon
[edit]- Megatron
- Morshower's Aide
Transformers: The Last Knight
[edit]- Megatron
Transformers: EarthSpark
[edit]- Megatron
- Riddles & tickets machine (The Great Escape)
- Fake Jawbreaker (The Truth Is Out There)
Voice direction
[edit]- Transformers (2007) (European French dub)
- Transformers: Revenge of the Fallen (European French dub)
- Transformers: Dark of the Moon (European French dub)
- Transformers: Age of Extinction (European French dub)
- Transformers: EarthSpark (French dub)
Dubbing writer
[edit]- Transformers (2007) (European French dub, along with Franck Hervé)
- Transformers: Revenge of the Fallen (European French dub, along with Franck Hervé)
Notes
[edit]- Kramer co-wrote the dubbing scripts for the first two films with Franck Hervé. Hervé would go on to write all subsequent films alone, from Dark of the Moon to Transformers One.
- In Dark of the Moon, Kramer gave Megatron a different voice than in the first two films, higher-pitched and way more raspy. It's unclear whether this was a personal choice or if this was intended to reflect Megatron's "ruined" appearance in this film. In The Last Knight (that he did not voice direct), he goes back to the voice he used in Revenge of the Fallen, though slightly toned down.
- In the French credits of EarthSpark broadcast on Nickelodeon France, he is also mistakenly credited as the recording sound engineer of the dub. However, on the website replay and on Paramount+, each episode has its own correct and detailed credits.
External links
[edit]- Wikipedia entry (French)
- DSD-Doublage page (French)
- IMDb entry
