User:Detour: Difference between revisions

From MediaWiki
Jump to navigationJump to search
← Older editNewer edit →
Detour (talk | contribs)
16,070 edits
m Protected "User:Detour": You know what? IPs and new users shouldn't be editing this anyway. [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]
Detour (talk | contribs)
16,070 edits
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
: I am the very model of a modern Major-General,  
: Celui qui était fort hier ne sera que poussière demain,
: I've information vegetable, animal, and mineral,
: Malgré la grandeur des refrains et malgré l'arme qu'il a à la main -
: I know the kings of England, and I quote the facts historical
: Tout ce qui monte redescend... Celui qui tombe se relèvera.
: From Marathon to Waterloo, in order categorical;
: Si aujourd'hui je pleure dans tes bras, demain je repartirai au combat.
: I'm very well acquainted, too, with matters mathematical,
: I understand equations, both the simple and quadratical,
: About binomial theorem I'm teeming with a lot o' news,  
: With many cheerful facts about the square of the hypotenuse.


: I'm very good at integral and differential calculus;
: I know the scientific names of beings animalculous:
: In short, in matters vegetable, animal, and mineral,
: I am the very model of a modern Major-General.


: I know our mythic history, King Arthur's and Sir Caradoc's;
: Ce n'est sûrement pas de briller qui nous empêchera de tomber;
: I answer hard acrostics, I've a pretty taste for paradox,
: Ce n'est sûrement pas de tomber qui nous empêchera de rêver.
: I quote in elegiacs all the crimes of Heliogabalus,
: In conics I can floor peculiarities parabolous;
: I can tell undoubted Raphaels from Gerard Dows and Zoffanies,
: I know the croaking chorus from ''The Frogs'' of Aristophanes!
: Then I can hum a fugue of which I've heard the music's din afore,
: And whistle all the airs from that infernal nonsense ''Pinafore''.  


: Then I can write a washing bill in Babylonic cuneiform,
: And tell you ev'ry detail of Caractacus's uniform:
: In short, in matters vegetable, animal, and mineral,
: I am the very model of a modern Major-General.


: In fact, when I know what is meant by "mamelon" and "ravelin",
: Ce qui reste à jamais gravé dans tous les coeurs disloqués
: When I can tell at sight a Mauser rifle from a javelin,
: N'est pas objet qui ne pense qu'à briller, mais plutôt tout geste de vérité.
: When such affairs as sorties and surprises I'm more wary at,  
: Demain nous donnerons nos armes, en offrande à notre dame,
: And when I know precisely what is meant by "commissariat",  
: Pour ces quelques pécheurs sans âme, en échange des ornements de nos larmes.
: When I have learnt what progress has been made in modern gunnery,  
: When I know more of tactics than a novice in a nunnery—
: In short, when I've a smattering of elemental strategy—
: You'll say a better Major-General has never sat a-gee.


: For my military knowledge, though I'm plucky and adventury,  
 
: Has only been brought down to the beginning of the century;
: Ce n'est sûrement pas de briller qui nous empêchera de tomber;
: But still, in matters vegetable, animal, and mineral,
: Ce n'est sûrement pas de tomber qui nous empêchera de rêver.
: I am the very model of a modern Major-General.
 
 
: Même les yeux, le coeur aveuglés; par l'alcool, le sang troublé;
: Par le frère de l'huître scellés, bien droits, nous continuerons à marcher.
: Une fois deux par deux rassemblés, nous partirons le poing levé!
: Jamais la peur d'être blessés n'empêchera nos coeurs de crier.
 
 
: Ce n'est sûrement pas de briller qui nous empêchera de tomber;
: Ce n'est sûrement pas de tomber qui nous empêchera de rêver.
 
 
: Ce n'est sûrement pas de briller qui nous empêchera de tomber;
: Ce n'est sûrement pas de tomber qui nous empêchera de rêver.

Revision as of 23:20, 30 May 2010

Celui qui était fort hier ne sera que poussière demain,
Malgré la grandeur des refrains et malgré l'arme qu'il a à la main -
Tout ce qui monte redescend... Celui qui tombe se relèvera.
Si aujourd'hui je pleure dans tes bras, demain je repartirai au combat.


Ce n'est sûrement pas de briller qui nous empêchera de tomber;
Ce n'est sûrement pas de tomber qui nous empêchera de rêver.


Ce qui reste à jamais gravé dans tous les coeurs disloqués
N'est pas objet qui ne pense qu'à briller, mais plutôt tout geste de vérité.
Demain nous donnerons nos armes, en offrande à notre dame,
Pour ces quelques pécheurs sans âme, en échange des ornements de nos larmes.


Ce n'est sûrement pas de briller qui nous empêchera de tomber;
Ce n'est sûrement pas de tomber qui nous empêchera de rêver.


Même les yeux, le coeur aveuglés; par l'alcool, le sang troublé;
Par le frère de l'huître scellés, bien droits, nous continuerons à marcher.
Une fois deux par deux rassemblés, nous partirons le poing levé!
Jamais la peur d'être blessés n'empêchera nos coeurs de crier.


Ce n'est sûrement pas de briller qui nous empêchera de tomber;
Ce n'est sûrement pas de tomber qui nous empêchera de rêver.


Ce n'est sûrement pas de briller qui nous empêchera de tomber;
Ce n'est sûrement pas de tomber qui nous empêchera de rêver.
Retrieved from "https://tfwiki.duckdns.org/index.php?title=User:Detour&oldid=461570"