User:TX55/Sandbags 7: Difference between revisions
From MediaWiki
Jump to navigationJump to search →Foreign name format: new section |
|||
| Line 105: | Line 105: | ||
:''Foreign name:'' '''Name A''' (Foreign word, "Meaning", note<toyline or fiction><country>) / '''Name B''' (...) | :''Foreign name:'' '''Name A''' (Foreign word, "Meaning", note<toyline or fiction><country>) / '''Name B''' (...) | ||
</pre> | </pre> | ||
===Testing=== | |||
;Old | |||
<blockquote style="background:white; padding:1em; border:1px solid #999;"> | |||
:''Japanese name (Hot Rod):'' '''Hot Rodimus''', except for "The Rebirth" | |||
:''Japanese name (Rodimus Prime):'' '''Rodimus Convoy''' | |||
:''French-Canadian name (Hot Rod):'' '''Météorite''' ("Meteorite") | |||
:''French-Canadian name (Rodimus Prime):'' '''Rodimus Primo''' ("Rodimus First", official toy name) | |||
:''French-Canadian name (Rodimus Prime):'' '''Rodimus Primus''' (official dub name) | |||
:''Italian name:'' '''Folgore''' / '''Captain''' | |||
:''Hungarian name (Hot Rod):'' '''Nagyágyú''' ("Hot Shot") | |||
:''Hungarian name (Hot Rod, The Movie):'' '''Peca''' ("[[:Image:HotRodFishing1.jpg|Fisher]]"?)<!-- in the first dub of the film, 'cause he deals with marine life throughout the film, you see.--> | |||
:''Hungarian name (Rodimus Prime):'' '''Rodimusz Fővezér''' ("Prime Commander Rodimus") | |||
:''Chinese name (Taiwan, Hot Rod):'' '''Rod''' / '''Rhode''' (羅德 ''Lúo Dé'') | |||
:''Chinese name (Taiwan, Rodimus Prime):'' '''Rhodie Jr-tsūn''' (羅迪至尊, "Rodimus Prime") | |||
:''Chinese name (China, Hot Rod):'' '''Re Po''' (热破, "Hot Break") | |||
:''Chinese name (China, Rodimus Prime):'' '''Bu Tian Shi''' (补天士, "Soldier who [[Wikipedia:Nüwa|repairs the sky]]") | |||
:''English-Malay Headmasters name (Hot Rod):'' '''Roadimus Prime''' (yes. ROAD-imus.) | |||
:''Russian TV dub name (Hot Rod):'' '''Patron''' ("Cartridge") | |||
:''Russian TV dub name (Rodimus Prime):'' '''Rodomes Prime''' | |||
</blockquote> | |||
;New | |||
<blockquote style="background:white; padding:1em; border:1px solid #999;"> | |||
:''Japanese name:'' '''Hot Rodimus''' (Hot Rod, except for "The Rebirth") / '''Rodimus Convoy''' (Rodimus Prime) | |||
:''French-Canadian name:'' '''Météorite''' ("Meteorite", Hot Rod, Canada) / '''Rodimus Primo''' ("Rodimus First", Rodimus Prime toy name, Canada) / '''Rodimus Primus''' (Rodimus Prime dub name, Canada) | |||
:''Italian name:'' '''Folgore''' / '''Captain''' | |||
:''Hungarian name (Hot Rod):'' '''Nagyágyú''' ("Hot Shot", Hot Rod) / '''Peca''' ("[[:Image:HotRodFishing1.jpg|Fisher]]"?, The Movie first dub)<!-- in the first dub of the film, 'cause he deals with marine life throughout the film, you see.--> / '''Rodimusz Fővezér''' ("Prime Commander Rodimus", Rodimus Prime) | |||
:''Chinese name (Taiwan, Hot Rod):'' '''Rod''' or '''Rhode''' (羅德 ''Lúo Dé'', Hot Rod, Taiwan) / '''Rhodie Jr-tsūn''' (羅迪至尊, "Rodimus Prime", Rodimus Prime, Taiwan) / '''Re Po''' (热破, "Hot Break", Hot Rod, China) / '''Bu Tian Shi''' (补天士, "Soldier who [[Wikipedia:Nüwa|repairs the sky]]", Rodimus Prime, China) | |||
:''English-Malay Headmasters name:'' '''Roadimus Prime''' (yes. "ROAD-imus", Hot Rod) | |||
:''Russian name:'' '''Patron''' ("Cartridge", Hot Rod, TV dub) / '''Rodomes Prime''' (Rodimus Prime, TV dub) | |||
</blockquote> | |||
Revision as of 11:51, 17 December 2009
Godmasters
- Buster - sun or Sol (Sun)
- Clouder - moon or Luna (Moon)
- Ginrai - fire or Mars
- Lightfoot - water or Mercury
- Ranger - wood or Jupiter
- Road King - metal or Venus
- Hydra - soil or Saturn
- Overlord - earth or Terra (Earth) (TBA)
Multiforce
"Not Captain Planet, we swear." for thumb caption.
Powered Masters
- Dai Atlas - The hero of the earth
- Sonic Bomber - The warrior of the wind
- Road Fire - The brave of the fire
- Reference
Trainbots
Each Trainbot's name are Japanese and may likely written into:
- Shōki - 鍾馗
- Getsuei - 月影 "Moon Shadow"
- Kaen - 火炎 "Flame"
- Seizan - 棲山 "Living in seclusion in the mountain" / 青山 "Green mountain"
- Suiken - 水圏 "Hydrosphere"
- Yukikaze - 雪風 "Snow Wind"
- Raiden - 雷電 "Thunder and Lightening"
Dinoforce
Each Dinoforce member's name are Japanese and may likely written into:
- Gōryū - 剛竜 "Valor Dinosaur" / 豪竜 "Bold Dinosaur"
- Kakuryū - 角竜 "Horn Dinosaur"
- Gairyū - 鎧竜 "Armor Dinosaur"
- Yokuryū - 翼竜 "Wing Dinosaur"
- Rairyū - 雷竜 "Thunder Dinosaur"
- Doryū - 土竜 "Land Dinosaur (Soil Dinosaur)"
Commando
- The Japanese name for the Commando members are likely derived from:
- Valdigus (Ba-ru-di-ga-su) - Bruticus (Bu-ru-ti-ka-su)
- Dolrailer (Do-ru-rei-rā) - Trailer (To-rei-rā)
- Greejeeber (Gu-ri-ji-bā) - Green jeep (Gu-rin-jī-pu)
- Danger (Dan-gā) - Tank (Tan-ku)
- Shuttler - Shuttle
- Hepter - Helicopter
Black repaint
Foreign name format
- Foreign name: Name A (Foreign word, Romanization, note<toyline or fiction><country>) / Name B (...)
- Foreign name: Name A (Foreign word, "Meaning", note<toyline or fiction><country>) / Name B (...)
:''Foreign name:'' '''Name A''' (Foreign word, '''Romanization''', note<toyline or fiction><country>) / '''Name B''' (...) :''Foreign name:'' '''Name A''' (Foreign word, "Meaning", note<toyline or fiction><country>) / '''Name B''' (...)
Testing
- Old
- Japanese name (Hot Rod): Hot Rodimus, except for "The Rebirth"
- Japanese name (Rodimus Prime): Rodimus Convoy
- French-Canadian name (Hot Rod): Météorite ("Meteorite")
- French-Canadian name (Rodimus Prime): Rodimus Primo ("Rodimus First", official toy name)
- French-Canadian name (Rodimus Prime): Rodimus Primus (official dub name)
- Italian name: Folgore / Captain
- Hungarian name (Hot Rod): Nagyágyú ("Hot Shot")
- Hungarian name (Hot Rod, The Movie): Peca ("Fisher"?)
- Hungarian name (Rodimus Prime): Rodimusz Fővezér ("Prime Commander Rodimus")
- Chinese name (Taiwan, Hot Rod): Rod / Rhode (羅德 Lúo Dé)
- Chinese name (Taiwan, Rodimus Prime): Rhodie Jr-tsūn (羅迪至尊, "Rodimus Prime")
- Chinese name (China, Hot Rod): Re Po (热破, "Hot Break")
- Chinese name (China, Rodimus Prime): Bu Tian Shi (补天士, "Soldier who repairs the sky")
- English-Malay Headmasters name (Hot Rod): Roadimus Prime (yes. ROAD-imus.)
- Russian TV dub name (Hot Rod): Patron ("Cartridge")
- Russian TV dub name (Rodimus Prime): Rodomes Prime
- New
- Japanese name: Hot Rodimus (Hot Rod, except for "The Rebirth") / Rodimus Convoy (Rodimus Prime)
- French-Canadian name: Météorite ("Meteorite", Hot Rod, Canada) / Rodimus Primo ("Rodimus First", Rodimus Prime toy name, Canada) / Rodimus Primus (Rodimus Prime dub name, Canada)
- Italian name: Folgore / Captain
- Hungarian name (Hot Rod): Nagyágyú ("Hot Shot", Hot Rod) / Peca ("Fisher"?, The Movie first dub) / Rodimusz Fővezér ("Prime Commander Rodimus", Rodimus Prime)
- Chinese name (Taiwan, Hot Rod): Rod or Rhode (羅德 Lúo Dé, Hot Rod, Taiwan) / Rhodie Jr-tsūn (羅迪至尊, "Rodimus Prime", Rodimus Prime, Taiwan) / Re Po (热破, "Hot Break", Hot Rod, China) / Bu Tian Shi (补天士, "Soldier who repairs the sky", Rodimus Prime, China)
- English-Malay Headmasters name: Roadimus Prime (yes. "ROAD-imus", Hot Rod)
- Russian name: Patron ("Cartridge", Hot Rod, TV dub) / Rodomes Prime (Rodimus Prime, TV dub)
