Template:Multilingual packaging/translation
(PT) Embalagem multilíngue é essencialmente o padrão de distribuição para os brinquedos Transformers que estão disponíveis em todos os mercados da Hasbro desde 2019. Nos vários países fora dos Estados Unidos, este embalagem multilíngue é prática comum desde 1984. Em vez de produzir embalagens diferentes em linguagens específicas, Hasbro poupa dinheiro imprimindo os textos em várias linguagens na mesma embalagem, que depois é distribuída em diferentes mercados. A desvantagem deste prática é que o requerimentode encaixar os mesmos textos em vários em diferentes linguagens na mesma embalagem ocupa muito espaço adicional. Isso faz com que a embalagem pareça rapidamente sobrecarregada, ou resulta na redução geral de textos, geralmente à custa de características populares, como biografias detalhado de personagens.
<choose>
<option>(IT) L'imballaggio multilingue è fondamentalmente la forma standard in cui i personaggi dei giocattoli Transformers sono disponibili in tutti i mercati globali di Hasbro a partire dal 2019. Infatti, in molti paesi al di fuori degli Stati Uniti, l'imballaggio multilingue è una pratica comune dal 1984. Invece di creare una serie di varianti della stessa confezione per paesi diversi, ciascuna con testo in una singola lingua, Hasbro risparmia denaro stampando la stessa confezione con testo in lingue diverse, che a sua volta viene rilasciata nei rispettivi mercati di destinazione. Lo svantaggio di questa pratica è che la necessità di mettere gli stessi testi in più lingue sulla stessa confezione occupa molto spazio in più. Ciò rende rapidamente la confezione disordinata o porta a una riduzione generale del testo, di solito a scapito di caratteristiche popolari come lunghe biografie.</option>
<option>(TR) Çok dilli paketleme, temel olarak, Transformers oyuncak figürlerinin 2019 itibariyle Hasbro'nun tüm küresel pazarlarında mevcut olduğu standart formdur. Aslında, Amerika Birleşik Devletleri dışındaki birçok ülkede 1984'ten beri çok dilli paketleme yaygın bir uygulamadır. Hasbro, aynı ambalajın farklı ülkeler için her biri tek bir dilde metin içeren bir grup varyantını yapmak yerine, aynı ambalajı farklı dillerde metinle yazdırarak paradan tasarruf ediyor ve bu da ilgili hedef pazarlarda piyasaya sürülüyor. Bu uygulamanın dezavantajı, birden fazla dilde aynı metinleri aynı ambalaj üzerine koyma ihtiyacının fazladan yer kaplamasıdır. Bu, ya ambalajın hızlı bir şekilde dağınık görünmesine neden olur ya da genellikle uzun biyografiler gibi popüler özellikler pahasına metinde genel bir azalmaya yol açar.</option>
<choose>
