Talk:Beast Wars II: Super Lifeform Transformers (manga)

Titles from the collected editions, pending translation check.

1. 超弩級戦車を粉砕せよ! ("Demolish the Superdreadnought Tank!")
2. 神秘島に潜入せよ! ("Infiltrate the Mystery Island!")
3. 捕われし魂を解放せよ! ("Free the Captured Matrix!" — 魂 has "Matrix" as the furigana)
4. 禁断の恋を成就せよ! ("Realize the Forbidden Love!")
5. 超兵器基地を奇襲せよ! ("Make a Surprise Attack on the Super Weapon Base!")
6. 失なわれた絆を奪回せよ! ("Recover the Bonds Lost!")
7. 総員、凶惑星に特攻せよ! ("All Hands, Make a Special Attack on the Evil Planet!")
8. 光と闇の戦いに勝利せよ! ("Gain Victory in the Battle of Light and Darkness!")

—Interrobang 12:19, 21 September 2011 (EDT)

1. Thought "超弩級" literally means "Super dreadnought", it is usually translated into simply "Super".
2. -
3. -
4. "成就" should be "fulfill" or "accomplish" here.
5. -
6. "奪回" is "Get (sth) back".
7. -
8. "Win the Battle between the Light and the Darkness!"

--TX55^TALK 12:58, 21 September 2011 (EDT)