"かつやく" is "活躍", which means activity or playing an active part; while service is 貢献 (contribution), 尽力 (do one's best), 奉仕. --TX55TALK 07:28, 26 September 2011 (EDT)